Текст и перевод песни Dada Ante Portas - Taking Your Love

Taking Your Love

I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
I don't know how to start but I beg you to listen
Cuz so many love songs begin when it's done
The beauty of you outshines my self-doubts
And still I'm caught in a catch 22
How do I come to my senses
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
It's making me sing
Like a word on a wing
Cuz your love is the gift of my life
A pocketful of simple pleasures
That everyone should be able to bear
Is it too loud or is it ok
When I shout it to your heart
God help me come to my senses
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
It's making me sing
Like a word on a wing
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
It's making me feel
Like I'm spreading my wings .
Cuz you're the gift of my life
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
It's making me sing
Like a word on a wing
I'm taking your love
Cuz it's all I need
The only thing
And it's helping me breathe
It's the love that you give
It's the love that you live
I would have been lost
If you hadn't been here
Cuz your love is the gift of my life

Prendre ton amour

Je prends ton amour
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
La seule chose
Et ça m'aide à respirer
Je ne sais pas comment commencer, mais je te prie de m'écouter
Parce que tant de chansons d'amour commencent quand c'est fini
Ta beauté éclipse mes doutes
Et pourtant je suis pris dans un cercle vicieux
Comment puis-je revenir à mes sens ?
Je prends ton amour
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
La seule chose
Et ça m'aide à respirer
C'est l'amour que tu donnes
C'est l'amour que tu vis
Ça me fait chanter
Comme un mot sur une aile
Parce que ton amour est le cadeau de ma vie
Une poche pleine de plaisirs simples
Que tout le monde devrait pouvoir porter
Est-ce trop fort ou est-ce correct ?
Quand je le crie à ton cœur
Dieu, aide-moi à revenir à mes sens
Je prends ton amour
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
La seule chose
Et ça m'aide à respirer
C'est l'amour que tu donnes
C'est l'amour que tu vis
Ça me fait chanter
Comme un mot sur une aile
Je prends ton amour
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
La seule chose
Et ça m'aide à respirer
C'est l'amour que tu donnes
C'est l'amour que tu vis
Ça me fait sentir
Comme si j'étendais mes ailes.
Parce que tu es le cadeau de ma vie
Je prends ton amour
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
La seule chose
Et ça m'aide à respirer
C'est l'amour que tu donnes
C'est l'amour que tu vis
Ça me fait chanter
Comme un mot sur une aile
Je prends ton amour
Parce que c'est tout ce dont j'ai besoin
La seule chose
Et ça m'aide à respirer
C'est l'amour que tu donnes
C'est l'amour que tu vis
J'aurais été perdu
Si tu n'avais pas été là
Parce que ton amour est le cadeau de ma vie