Текст и перевод песни Dada feat. Paul Harris & Dragonette - Red Heart Black

Red Heart Black

Walking in a desert haze
Been thirsty for a thousand days
Always coming back to your oasis
Out of strange places

They say the road leads to hell
Is covered up with good intentions
I guess I must have chosen well
Out of a million faces

Nobody's better than you, than you
Nobody feels like you do, you do

There is no going back
'Cause you turned my red heart black
Now there's no going back
'Cause you turned my red heart
Turned my red heart black

Footsteps on a gravel drive
A fifty story puddle dive
Wrapped around a singing viper
The sole survivor

Bathing in a black hole sun
That swallowed all the stars around me
A portrait of you that I've done
Tattooed inside me

There is no going back
'Cause you turned my red heart black
Now there's no going back
'Cause you turned my red heart
Turned my red heart black

Nobody's better than you, than you
Nobody feels like you do, you do

There is no going back
'Cause you turned my red heart black
Now there's no going back
'Cause you turned my red heart
Turned my red heart black

Черное Красное Сердце

Бреду в пустынном мареве,
Тысячу дней томилась жаждой.
Всегда возвращаюсь к твоему оазису
Из странных мест.

Говорят, дорога в ад
Вымощена благими намерениями.
Думаю, я сделала правильный выбор
Из миллиона лиц.

Никто не лучше тебя, чем ты,
Никто не чувствует так, как ты.

Нет пути назад,
Ведь ты сделал мое красное сердце черным.
Теперь нет пути назад,
Ведь ты сделал мое красное сердце,
Сделал мое красное сердце черным.

Шаги по гравийной дороге,
Прыжок в лужу с пятидесятого этажа,
Обвита вокруг поющей гадюки,
Единственная выжившая.

Купаюсь в солнце черной дыры,
Которое поглотило все звезды вокруг меня.
Твой портрет, который я нарисовала,
Вытатуирован внутри меня.

Нет пути назад,
Ведь ты сделал мое красное сердце черным.
Теперь нет пути назад,
Ведь ты сделал мое красное сердце,
Сделал мое красное сердце черным.

Никто не лучше тебя, чем ты,
Никто не чувствует так, как ты.

Нет пути назад,
Ведь ты сделал мое красное сердце черным.
Теперь нет пути назад,
Ведь ты сделал мое красное сердце,
Сделал мое красное сердце черным.