Текст и перевод песни Daddy - Car Ride Home

When I was in 7th grade
I put kids in three categories
Sports kids, smart kids, social kids
Some kids played football well and were dumb and ugly
And some kids got great grades
And their only friends were their pens
And there were others that danced among us
There were others that danced among us
And made us all look like the kids we were
They were big, daring, sexual
I wasn't much in any of the categories
But in high school, I met Sterling
And I had something

At this one party, I was drunk and so was everyone else
The sofas and the chairs were floating
And the people were shifting in their spheres
I sat on a couch and took a ride
Through a door to the kitchen, I saw a circus
Plenty of colors: red and yellow, white
There were few ringmasters barking out things
And some lions in green letterman jackets
And this huge black seal
Bonking down on this one guy, Ivan
Bouncing him, like he was a ball of air
Until Ivan was slouched halfway to the [?]
One of the others hit him on the crown with a frying pan
Like a cartoon, Ivan went all the way down and laid flat
Sterling was on the side of it all, pouring foamy, piss-colored beer
All over Ivan's pale and bloody face
Laughing his electric eel grin with his shark, dart teeth

On the car ride home, he drove us drunk through the dark
Like a boat on a flat, starless sea
(Done, done, done, done, done, done, done, done)
(Done, done, done, done, done, done, done, done)

On the car ride home
He drove us drunk
Through the dark
Like a boat
On a flat
Starless sea
On the car ride home
He drove us drunk
Through the dark
Like a boat
On a flat
Starless sea

Когда я учился в 7-м классе
Я разделяю детей на три категории
Спортивные дети, умные дети, общительные дети
Некоторые дети хорошо играли в футбол, но были тупыми и уродливыми
И некоторые дети получали отличные оценки
И их единственными друзьями были их ручки
И были другие, которые танцевали среди нас
Были и другие, которые танцевали среди нас
И заставил нас всех выглядеть теми детьми, которыми мы были
Они были большими, дерзкими, сексуальными
Я не был силен ни в одной из этих категорий
Но в старших классах я познакомилась со Стерлингом
И у меня было кое-что

На одной вечеринке я был пьян, как и все остальные
Диваны и кресла парили в воздухе
И люди менялись в своих сферах
Я сел на диван и прокатился
Через дверь на кухню я увидел цирк
Множество цветов: красный и желтый, белый
Было несколько хозяев ринга, выкрикивавших что-то
И несколько львов в зеленых леттермановских куртках
И этот огромный черный тюлень
Влюбляюсь в этого парня, Ивана
Подбрасывала его, как будто он был воздушным шариком
Пока Иван не сгорбился на полпути к [?]
Один из них ударил его сковородкой по темени
Как в мультфильме, Иван полностью опустился и лег плашмя
Стерлинг был на стороне всего этого, разливая пенистое пиво цвета мочи
По всему бледному и окровавленному лицу Ивана
Смеется своей ухмылкой электрического угря с острыми, как у акулы, зубами

По дороге домой на машине он вез нас пьяными в темноте
Как лодка в плоском, беззвездном море
(Сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано)
(Сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано, сделано)

По дороге домой на машине
Он подвез нас пьяным
Сквозь тьму
Как лодка
На плоской
Беззвездное море
По дороге домой на машине
Он подвез нас пьяным
Сквозь тьму
Как лодка
На плоской
Беззвездное море