Текст и перевод песни Daddy - Lime Green Dress

Lime Green Dress

Лаймово-зелёное платье

Now the picture had him in it

На снимке был он,

Up the red path

Шагающим по красной дорожке

To my house

К моему дому,

In his coal tux

В своём угольно-чёрном смокинге,

Slicked like a wet cat

Прилизанный, как мокрый кот.

I did my best

Я старалась изо всех сил

In a lime green dress

В лаймово-зелёном платье.

I did my best in a lime green dress

Я старалась изо всех сил в лаймово-зелёном платье,

I did my best in a lime green dress

Я старалась изо всех сил в лаймово-зелёном платье,

I did my best in a lime green dress

Я старалась изо всех сил в лаймово-зелёном платье,

I did my best in a lime green dress

Я старалась изо всех сил в лаймово-зелёном платье.

He still had friends at school

У него ещё остались друзья в школе,

Inside they all had some from his flask

Внутри у всех было немного из его фляжки,

And he smiled a toothy smile

И он улыбался зубастой улыбкой,

Yellow and sharp

Жёлтой и острой.

I did my best in a lime green dress

Я старалась изо всех сил в лаймово-зелёном платье,

I did my best in a lime green dress

Я старалась изо всех сил в лаймово-зелёном платье,

I did my best in a lime green dress

Я старалась изо всех сил в лаймово-зелёном платье,

I did my best in a lime green dress

Я старалась изо всех сил в лаймово-зелёном платье.

And then we danced

И затем мы танцевали,

Not to one song, but ten songs

Не под одну песню, а под десять,

It was the scene

Это была сцена,

Where the audience came over

Где публика перешла

To my side

На мою сторону,

Because I got what I wanted

Потому что я получила то, чего хотела.

I was in love with a cliché

Я была влюблена в клише,

I was in love with a cliché

Я была влюблена в клише,

I was in love with a cliché

Я была влюблена в клише,

I was in love with a cliché

Я была влюблена в клише.

Boys his age

Парни его возраста

Have bodies like knives

Имеют тела, как ножи,

I was holding one by the blade

Я держала один за лезвие.

I was in love with a cliché

Я была влюблена в клише,

I was in love with a cliché

Я была влюблена в клише,

I was in love with a cliché

Я была влюблена в клише,

I was in love with a cliché

Я была влюблена в клише.

Оцените перевод

Авторы: James Franco, Tim O'keefe, Andrew Rourke, Masaya Ozaki

Альбом

Let Me Get What I Want

дата релиза

18-03-2016

1 I'm a Sword Swallower
2 Gentle But You Weren't
3 Lime Green Dress
4 Car Ride Home
5 On the Sideline
6 I Am All These Things
7 Now I Stand Alone

Еще альбомы

Way 2 Trap

2021

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.