Sa Drugom - Daddy Cold перевод на немецкий

Sa Drugom

Meni rekao si "Spavaću"
Pa si otišô do grada kasno
Nisi mislio da saznaću
Krio si se dobro, kô pod maskom
Razbio si kô da imaš kasko
A poznato je ono mesto gradsko
Što bih bila ljuta kô tabasko?
Ti si totalni fijasko

Da li si s drugom ili sa drugom?
Ne bih da proveravam, to bilo bi glupo
I ako već hoćeš da igramo grubo
Može, ali igra neće trajati dugo
Da li si s drugom ili sa drugom?
Ne bih da proveravam, ne mogu od blama
I ako već hoćeš da igramo grubo
Može, al' ja tada neću spavati sama

Nisam ja zbog toga slabija
Što sam volela, pa loše prošla
Uvek vole srca hrabrija
Pa ih puno košta sve to

A ti bi, lave, sve sa strane
Nije bitno s kim si bio
Čim za mene imaš plan B
Kô da si me prevario
Tanka je linija
Svoju već si pogazio
Šta ćemo ti i ja?
Ajde, živ mi ti bio

Da li si s drugom ili sa drugom?
Ne bih da proveravam, to bilo bi glupo
I ako već hoćeš da igramo grubo
Može, ali igra neće trajati dugo
Da li si s drugom ili sa drugom?
Ne bih da proveravam, ne mogu od blama
I ako već hoćeš da igramo grubo
Može, al' ja tada neću spavati sama

Nisam ja zbog toga slabija
Što sam volela, pa loše prošla
Uvek vole srca hrabrija
Pa ih puno košta sve to

(Ah, ah, sve to)
(Ah, ah, sve to

Mit einem Anderen

Mir hast du gesagt "Ich gehe schlafen"
Dann bist du spät in die Stadt gegangen
Dachtest nicht, dass ich es herausfinden würde
Hast dich gut versteckt, wie unter einer Maske
Hast es zerbrochen, als hättest du Kasko
Und dieser städtische Ort ist bekannt
Warum sollte ich wütend sein wie Tabasco?
Du bist ein totales Fiasko

Bist du mit einem anderen oder mit einem anderen?
Ich will nicht nachprüfen, das wäre dumm
Und wenn du schon grob spielen willst
Kannst du haben, aber das Spiel wird nicht lange dauern
Bist du mit einem anderen oder mit einem anderen?
Ich will nicht nachprüfen, ich kann nicht vor Scham
Und wenn du schon grob spielen willst
Kannst du haben, aber dann werde ich nicht alleine schlafen

Du bist deswegen nicht schwächer
Weil du liebtest und es schlecht ausging
Mutigere Herzen lieben immer
Und das kostet sie viel

Und du, Löwin, willst alles nebenbei
Es ist nicht wichtig, mit wem du warst
Sobald du für mich einen Plan B hast
Ist es, als hättest du mich betrogen
Es ist ein schmaler Grat
Deinen hast du schon überschritten
Was wird aus uns beiden?
Komm schon, mach's gut

Bist du mit einem anderen oder mit einem anderen?
Ich will nicht nachprüfen, das wäre dumm
Und wenn du schon grob spielen willst
Kannst du haben, aber das Spiel wird nicht lange dauern
Bist du mit einem anderen oder mit einem anderen?
Ich will nicht nachprüfen, ich kann nicht vor Scham
Und wenn du schon grob spielen willst
Kannst du haben, aber dann werde ich nicht alleine schlafen

Du bist deswegen nicht schwächer
Weil du liebtest und es schlecht ausging
Mutigere Herzen lieben immer
Und das kostet sie viel

(Ah, ah, all das)
(Ah, ah, all das