Текст и перевод песни Daddy Dewdrop - Chick-A-Boom

Chick-A-Boom

Last night I had a crazy dream
'Bout a chick in a black bikini
Ah, she looked so good, she couldn't be real
She must be a magic genie!

But when she disappeared around the corner
All I saw were three doors and the top of her bikini
I made it through the first door, there was a party goin' on
I asked about the chick but what they said was freaky

(Chorus)Chick-a-boom, chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom, chick-a-boom don't you just love it
Chick-a-boom, chick-a-boom don't ya jes' love it
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom

I found the bottom part behind the second door
Which took me to Africa, I presume
This really far-out cat was screamin' half crazy
"Whomp-bobba-looba-ba-lomp-bam-boom"
I said "Hey man, cut that jive and tell me where the chick went"
But he looked at me, as spaced as could be
And said these words but I wonder what he meant

(Chorus)

Ah, don't ya jes' love it
Um hmm don't ya jes' love it
Don't ya love it, don't ya love it
Oh yeah, don't ya love it
Don't ya jes' love it now

I opened the third door and there she was
And she whispered so sexy and low ooo!
I tried to do the same and impress her with my style
But why she said this, I'll never know

(Chorus)

Chick-A-Boom

Hier soir, j'ai fait un rêve fou
À propos d'une fille en bikini noir
Ah, elle était si belle, elle ne pouvait pas être réelle
Elle doit être un génie magique !

Mais quand elle a disparu au coin de la rue
Tout ce que j'ai vu, c'est trois portes et le haut de son bikini
Je suis passé par la première porte, il y avait une fête
J'ai demandé des nouvelles de la fille, mais ce qu'ils ont dit était effrayant

(Refrain)Chick-a-boom, chick-a-boom, n'est-ce pas que tu aimes ça ?
Chick-a-boom, chick-a-boom, n'est-ce pas que tu aimes ça ?
Chick-a-boom, chick-a-boom, n'est-ce pas que tu aimes ça ?
Chick-a-boom, chick-a-boom-boom-boom

J'ai trouvé le bas derrière la deuxième porte
Ce qui m'a emmené en Afrique, je suppose
Ce mec vraiment bizarre criait à moitié fou
"Whomp-bobba-looba-ba-lomp-bam-boom"
J'ai dit "Hé mec, arrête de chanter et dis-moi où est allée la fille"
Mais il m'a regardé, aussi déphasé que possible
Et il a dit ces mots, mais je me demande ce qu'il voulait dire

(Refrain)

Ah, n'est-ce pas que tu aimes ça ?
Um hmm, n'est-ce pas que tu aimes ça ?
N'est-ce pas que tu aimes ça ? N'est-ce pas que tu aimes ça ?
Oh oui, n'est-ce pas que tu aimes ça ?
N'est-ce pas que tu aimes ça maintenant ?

J'ai ouvert la troisième porte et elle était là
Et elle a chuchoté si sexy et doucement ooo !
J'ai essayé de faire la même chose et de l'impressionner avec mon style
Mais pourquoi elle a dit ça, je ne le saurai jamais

(Refrain)