Текст и перевод песни Daddy Mory feat. Yaniss Odua - Reggae Powa

Reggae Powa

Reggae inna mi DNA, hey
J'ai le reggae dans mon ADN
Tell dem again

Mais ressens-tu la puissance du reggae powa
Celle qui éveille la conscience des gens dans le désarroi?
Musique pour toutes mes guerrières
Musique pour mes warriors
Make dem know
Reggae is hotter than faya

Passe le mot
Le peuple a un nouveau parti
Porte-parole du ghetto, au moins l'état est averti
Oh Jah, no
La fin est proche pour les pourris
Aucune de leurs magouilles ne restera impunie

As-tu entendu parler du natural mystic?
De toute l'énergie fournie par l'reggae music?
Nous regonfle à fond dans les situations critiques
C'est grâce a elle si nous ne sommes pas plus électriques
Tell dem again

Mais ressens-tu la puissance du reggae powa
Celle qui éveille la conscience des gens dans le désarroi?
Musique pour toutes mes guerrières
Musique pour mes warriors
Make dem know
Reggae is hotter than faya

Mais ressens-tu la puissance du reggae powa
Celle qui éveille la conscience des gens dans le désarroi?
Musique pour toutes mes guerrières
Musique pour mes warriors
Make dem know
Reggae is hotter than lava

Face au taux de vibes toxiques avec cette recette authentique
Naturel façon robotique, pour moi tout ça paraît logique
Retournons à l'essentiel même, sans ordre chronologique
Cette vibration me rend riche, j'te parle pas de sommes astronomiques

Moi je veux retourner au Mali, voir mes racines biologiques
Tu ne me verras pas de si tôt dans une rubrique nécrologique
Elle soignera toujours la masse, mieux que les antibiotiques
Reggae music, yo

Mais ressens-tu la puissance du reggae powa
Celle qui éveille la conscience des gens dans le désarroi?
Musique pour toutes mes guerrières
Musique pour mes warriors
Make dem know
Reggae is hotter than faya

Mais ressens-tu la puissance du reggae powa
Celle qui éveille la conscience des gens dans le désarroi?
Musique pour toutes mes guerrières
Musique pour mes warriors
Make dem know
Reggae is hotter than lava

Reggae inna mi DNA, écoute ca, eh
J'ai le reggae dans mon ADN (tout le temps)

Ramène du reggae si tu n'veux pas qui est de problèmes
Ça calme les tensions, mais en même temps nous booste quand même
Grâce à ses différents styles, on retrouve ce qu'on aime
Il parle de tout, d'un avis, il aborde tous les thèmes
Mory, tel dem

Passons maintenant aux choses sérieuses car mon message est sauvage
Je n'peux pas m'empêcher de parler de la violence et de ses ravages
Dire qu'on est au courant de toutes les formes d'esclavages
Marre de voir la jeunesse prise en otage

Mais ressens-tu la puissance du reggae powa
Celle qui éveille la conscience des gens dans le désarroi?
Musique pour toutes mes guerrières
Musique pour mes warriors
Make dem know
Reggae is hotter than faya

Mais ressens-tu la puissance du reggae powa
Celle qui éveille la conscience des gens dans le désarroi?
Musique pour toutes mes guerrières
Musique pour mes warriors
Make dem know
Reggae is hotter than lava

Reggae Powa

Reggae in my DNA, hey
Reggae's in my DNA
Tell them again

But do you feel the power of reggae powa
The one that awakens the conscience of people in despair?
Music for all my warrior women
Music for my warriors
Make them know
Reggae is hotter than fire

Spread the word
The people have a new party
Spokesperson for the ghetto, at least the state is warned
Oh Jah, no
The end is near for the rotten
None of their shenanigans will go unpunished

Have you heard of the natural mystic?
Of all the energy provided by reggae music?
It reinflates us fully in critical situations
It's thanks to her that we are not more electric
Tell them again

But do you feel the power of reggae powa
The one that awakens the conscience of people in despair?
Music for all my warrior women
Music for my warriors
Make them know
Reggae is hotter than fire

But do you feel the power of reggae powa
The one that awakens the conscience of people in despair?
Music for all my warrior women
Music for my warriors
Make them know
Reggae is hotter than lava

Faced with the rate of toxic vibes with this authentic recipe
Natural robotic way, to me it all seems logical
Let's go back to the essentials, without chronological order
This vibration makes me rich, I'm not talking about astronomical sums

I want to go back to Mali, see my biological roots
You won't see me anytime soon in an obituary column
It will always heal the masses, better than antibiotics
Reggae music, yo

But do you feel the power of reggae powa
The one that awakens the conscience of people in despair?
Music for all my warrior women
Music for my warriors
Make them know
Reggae is hotter than fire

But do you feel the power of reggae powa
The one that awakens the conscience of people in despair?
Music for all my warrior women
Music for my warriors
Make them know
Reggae is hotter than lava

Reggae in my DNA, listen to this, eh
Reggae's in my DNA (all the time)

Bring some reggae if you don't want any problems
It calms the tensions, but at the same time boosts us anyway
Thanks to its different styles, we find what we like
It talks about everything, from an opinion, it addresses all themes
Mory, tell them

Let's move on to serious matters because my message is wild
I can't help but talk about violence and its ravages
To say that we are aware of all forms of slavery
Tired of seeing youth taken hostage

But do you feel the power of reggae powa
The one that awakens the conscience of people in despair?
Music for all my warrior women
Music for my warriors
Make them know
Reggae is hotter than fire

But do you feel the power of reggae powa
The one that awakens the conscience of people in despair?
Music for all my warrior women
Music for my warriors
Make them know
Reggae is hotter than lava