Belles Paroles (feat. SAÏK) - Daddy Mory перевод на немецкий

Belles Paroles (feat. SAÏK)

Yo, Mory

Ooh, Jah bless, no man curse
Jah, thank you, I'm not the worst
Actions speak louder than words

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer (never)
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Le faya brûle, le faya brûle comme de la lava
Quand les chats sont pas là, les souris dansent ou bien font la java
T'as vu qu'j'suis pas trop bavard, gros, j'suis pas ton gava
Ils veulent toujours savoir, j'leur dis "Hamdoullah, ça va"
Dans la vie y a que les gestes et les actions qui comptent
Bénédiction à celui qui fait croquer quiconque (bless)
Parce que dans ce monde d'avare, la loi c'est le bazar
Tu peux t'rasseoir si t'as pas la bonne mâchoire, yeah, yeah

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Ils feront tout pour t'empêcher d'avancer
Les calcule pas, fais tes affaires et fonce
Méfie-toi des cadeaux empoisonnés
Les soi-disant amis qui t'jettent dans les ronces
Really, I'm truly me, no I'm no friend from them
Je reste loin des ennuis je reste loin des problèmes
Dans la vie tu ne récoltes que ce que tu sèmes
N'attends pas que ton frère soit mort pour lui dire "je t'aime"

C'est la jungle, mon frère
Tu gagnes, tu perds
J'marche qu'avec mon flair
J'veux pas revivre l'enfer
J'ai fait la guerre donc j'me permets, j'rallume mon calumet
Fais pas le fou, de quoi t'as peur, on va pas t'allumer
J'avais de l'amour, j'avais du cœur, les hommes l'ont abîmé
Y a que Dieu qui me protège jusqu'à la ligne d'arrivée

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Je préfère prendre mes distances, prêt en toute circonstance
Car je ne sais pas de quoi sera fait demain
Je suis triste quand j'y pense, la pauvreté est immense
Il nous faut avancer en se tenant la main
Pas tous nés avec la même chance mais tous nés en France
Faisons en sorte que cela aille mieux demain
Mettre du reggae dans la danse, garder la même constance
Rester focalisé, rester sur le chemin

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Schöne Worte (feat. SAÏK)

Yo, Mory

Ooh, Jah segne, kein Mensch verfluche
Jah, danke dir, ich bin nicht der Schlechteste
Taten sprechen lauter als Worte

Nichts Falsches im wahren Leben, kennst du unsere wahren Wünsche
Taten sprechen lauter als schöne Worte
Jeden Tag danken wir Jah, am Leben zu sein, deine Meinung ist uns egal
Taten sprechen lauter als schöne Worte, well
Wir sind nicht die Art, die sich hängen lässt
Bereit für den Kampf, wir werden niemals untergehen (niemals)
Echte Kerle im wahren Leben, komm und sieh, was wir leben
Taten sprechen lauter als schöne Worte, flieg, flieg, flieg, flieg

Das Feuer brennt, das Feuer brennt wie Lava
Wenn die Katzen nicht da sind, tanzen die Mäuse oder machen die Java
Du hast gesehen, dass ich nicht sehr gesprächig bin, Dicker, ich bin nicht dein Kumpel
Sie wollen immer wissen, ich sage ihnen "Hamdullah, es geht gut"
Im Leben zählen nur Gesten und Taten
Segen für den, der jeden teilhaben lässt (Segen)
Denn in dieser Welt der Geizhälse ist das Gesetz ein Durcheinander
Du kannst dich hinsetzen, wenn du nicht das richtige Kinn hast, yeah, yeah

Nichts Falsches im wahren Leben, kennst du unsere wahren Wünsche
Taten sprechen lauter als schöne Worte
Jeden Tag danken wir Jah, am Leben zu sein, deine Meinung ist uns egal
Taten sprechen lauter als schöne Worte, well
Wir sind nicht die Art, die sich hängen lässt
Bereit für den Kampf, wir werden niemals untergehen
Echte Kerle im wahren Leben, komm und sieh, was wir leben
Taten sprechen lauter als schöne Worte, flieg, flieg, flieg, flieg

Sie werden alles tun, um dich am Vorankommen zu hindern
Beachte sie nicht, mach dein Ding und leg los
Hüte dich vor vergifteten Geschenken
Die sogenannten Freunde, die dich in die Dornen werfen
Wirklich, ich bin wahrhaftig ich, nein, ich bin kein Freund von ihnen
Ich bleibe fern von Ärger, ich bleibe fern von Problemen
Im Leben erntest du nur, was du säst
Warte nicht, bis dein Bruder tot ist, um ihm zu sagen "Ich liebe dich"

Es ist der Dschungel, mein Bruder
Du gewinnst, du verlierst
Ich gehe nur nach meinem Instinkt
Ich will die Hölle nicht noch einmal erleben
Ich habe Krieg geführt, also erlaube ich es mir, ich zünde meine Friedenspfeife wieder an
Mach nicht den Verrückten, wovor hast du Angst, wir werden dich nicht anmachen
Ich hatte Liebe, ich hatte Herz, die Menschen haben es beschädigt
Nur Gott beschützt mich bis zur Ziellinie

Nichts Falsches im wahren Leben, kennst du unsere wahren Wünsche
Taten sprechen lauter als schöne Worte
Jeden Tag danken wir Jah, am Leben zu sein, deine Meinung ist uns egal
Taten sprechen lauter als schöne Worte, well
Wir sind nicht die Art, die sich hängen lässt
Bereit für den Kampf, wir werden niemals untergehen
Echte Kerle im wahren Leben, komm und sieh, was wir leben
Taten sprechen lauter als schöne Worte, flieg, flieg, flieg, flieg

Ich ziehe es vor, Abstand zu nehmen, bereit unter allen Umständen
Denn ich weiß nicht, was morgen sein wird
Ich bin traurig, wenn ich daran denke, die Armut ist immens
Wir müssen vorankommen, indem wir uns an den Händen halten
Nicht alle mit dem gleichen Glück geboren, aber alle in Frankreich geboren
Sorgen wir dafür, dass es morgen besser wird
Reggae in den Tanz bringen, die gleiche Beständigkeit bewahren
Fokussiert bleiben, auf dem Weg bleiben

Nichts Falsches im wahren Leben, kennst du unsere wahren Wünsche
Taten sprechen lauter als schöne Worte
Jeden Tag danken wir Jah, am Leben zu sein, deine Meinung ist uns egal
Taten sprechen lauter als schöne Worte, well
Wir sind nicht die Art, die sich hängen lässt
Bereit für den Kampf, wir werden niemals untergehen
Echte Kerle im wahren Leben, komm und sieh, was wir leben
Taten sprechen lauter als schöne Worte, flieg, flieg, flieg, flieg