Текст и перевод песни Daddy Mory - Belles Paroles (feat. SAÏK)

Belles Paroles (feat. SAÏK)

Yo, Mory

Ooh, Jah bless, no man curse
Jah, thank you, I'm not the worst
Actions speak louder than words

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer (never)
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Le faya brûle, le faya brûle comme de la lava
Quand les chats sont pas là, les souris dansent ou bien font la java
T'as vu qu'j'suis pas trop bavard, gros, j'suis pas ton gava
Ils veulent toujours savoir, j'leur dis "Hamdoullah, ça va"
Dans la vie y a que les gestes et les actions qui comptent
Bénédiction à celui qui fait croquer quiconque (bless)
Parce que dans ce monde d'avare, la loi c'est le bazar
Tu peux t'rasseoir si t'as pas la bonne mâchoire, yeah, yeah

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Ils feront tout pour t'empêcher d'avancer
Les calcule pas, fais tes affaires et fonce
Méfie-toi des cadeaux empoisonnés
Les soi-disant amis qui t'jettent dans les ronces
Really, I'm truly me, no I'm no friend from them
Je reste loin des ennuis je reste loin des problèmes
Dans la vie tu ne récoltes que ce que tu sèmes
N'attends pas que ton frère soit mort pour lui dire "je t'aime"

C'est la jungle, mon frère
Tu gagnes, tu perds
J'marche qu'avec mon flair
J'veux pas revivre l'enfer
J'ai fait la guerre donc j'me permets, j'rallume mon calumet
Fais pas le fou, de quoi t'as peur, on va pas t'allumer
J'avais de l'amour, j'avais du cœur, les hommes l'ont abîmé
Y a que Dieu qui me protège jusqu'à la ligne d'arrivée

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Je préfère prendre mes distances, prêt en toute circonstance
Car je ne sais pas de quoi sera fait demain
Je suis triste quand j'y pense, la pauvreté est immense
Il nous faut avancer en se tenant la main
Pas tous nés avec la même chance mais tous nés en France
Faisons en sorte que cela aille mieux demain
Mettre du reggae dans la danse, garder la même constance
Rester focalisé, rester sur le chemin

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

De belles paroles (feat. SAÏK)

Yo, Mory

Ooh, que Jah nous bénisse, que personne ne nous maudisse
Jah, merci, je ne suis pas le pire
Les actes sont plus éloquents que les mots

Pas de faux-semblants dans la vraie vie, connais-tu nos vrais désirs ?
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles
Chaque jour, on remercie Jah d'être en vie, on se fiche de ton avis
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles, eh oui
On n'est pas du genre à se laisser abattre
Prêts pour le combat, on ne sombrera jamais (jamais)
Des mecs vrais dans la vraie vie, viens voir ce qu'on vit
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Le feu brûle, le feu brûle comme de la lave
Quand les chats ne sont pas là, les souris dansent ou font la fête
Tu as vu que je ne suis pas trop bavard, gros, je ne suis pas ton perroquet
Ils veulent toujours savoir, je leur dis "Hamdoullah, ça va"
Dans la vie, il n'y a que les gestes et les actions qui comptent
Que celui qui fait prospérer les autres soit béni (bénédiction)
Parce que dans ce monde d'avare, la loi, c'est le désordre
Tu peux te rasseoir si tu n'as pas la bonne mâchoire, ouais, ouais

Pas de faux-semblants dans la vraie vie, connais-tu nos vrais désirs ?
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles
Chaque jour, on remercie Jah d'être en vie, on se fiche de ton avis
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles, eh oui
On n'est pas du genre à se laisser abattre
Prêts pour le combat, on ne sombrera jamais
Des mecs vrais dans la vraie vie, viens voir ce qu'on vit
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Ils feront tout pour t'empêcher d'avancer
Ne les calcule pas, fais tes affaires et fonce
Méfie-toi des cadeaux empoisonnés
Des soi-disant amis qui te jettent dans les ronces
Vraiment, je suis vraiment moi, non je ne suis pas leur ami
Je reste loin des ennuis, je reste loin des problèmes
Dans la vie, tu ne récoltes que ce que tu sèmes
N'attends pas que ton frère soit mort pour lui dire "je t'aime"

C'est la jungle, mon frère
Tu gagnes, tu perds
Je marche qu'avec mon flair
Je ne veux pas revivre l'enfer
J'ai fait la guerre donc je me permets, je rallume mon calumet
Fais pas le fou, de quoi as-tu peur, on ne va pas t'allumer
J'avais de l'amour, j'avais du cœur, les hommes l'ont abîmé
Il n'y a que Dieu qui me protège jusqu'à la ligne d'arrivée

Pas de faux-semblants dans la vraie vie, connais-tu nos vrais désirs ?
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles
Chaque jour, on remercie Jah d'être en vie, on se fiche de ton avis
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles, eh oui
On n'est pas du genre à se laisser abattre
Prêts pour le combat, on ne sombrera jamais
Des mecs vrais dans la vraie vie, viens voir ce qu'on vit
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Je préfère prendre mes distances, prêt en toute circonstance
Car je ne sais pas de quoi sera fait demain
Je suis triste quand j'y pense, la pauvreté est immense
Il nous faut avancer en se tenant la main
Pas tous nés avec la même chance mais tous nés en France
Faisons en sorte que cela aille mieux demain
Mettre du reggae dans la danse, garder la même constance
Rester focalisé, rester sur le chemin

Pas de faux-semblants dans la vraie vie, connais-tu nos vrais désirs ?
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles
Chaque jour, on remercie Jah d'être en vie, on se fiche de ton avis
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles, eh oui
On n'est pas du genre à se laisser abattre
Prêts pour le combat, on ne sombrera jamais
Des mecs vrais dans la vraie vie, viens voir ce qu'on vit
Les actes sont plus éloquents que les belles paroles, vole, vole, vole, vole