Текст и перевод песни Daddy Mory - Belles Paroles (feat. SAÏK)

Yo, Mory

Ooh, Jah bless, no man curse
Jah, thank you, I'm not the worst
Actions speak louder than words

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer (never)
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Le faya brûle, le faya brûle comme de la lava
Quand les chats sont pas là, les souris dansent ou bien font la java
T'as vu qu'j'suis pas trop bavard, gros, j'suis pas ton gava
Ils veulent toujours savoir, j'leur dis "Hamdoullah, ça va"
Dans la vie y a que les gestes et les actions qui comptent
Bénédiction à celui qui fait croquer quiconque (bless)
Parce que dans ce monde d'avare, la loi c'est le bazar
Tu peux t'rasseoir si t'as pas la bonne mâchoire, yeah, yeah

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Ils feront tout pour t'empêcher d'avancer
Les calcule pas, fais tes affaires et fonce
Méfie-toi des cadeaux empoisonnés
Les soi-disant amis qui t'jettent dans les ronces
Really, I'm truly me, no I'm no friend from them
Je reste loin des ennuis je reste loin des problèmes
Dans la vie tu ne récoltes que ce que tu sèmes
N'attends pas que ton frère soit mort pour lui dire "je t'aime"

C'est la jungle, mon frère
Tu gagnes, tu perds
J'marche qu'avec mon flair
J'veux pas revivre l'enfer
J'ai fait la guerre donc j'me permets, j'rallume mon calumet
Fais pas le fou, de quoi t'as peur, on va pas t'allumer
J'avais de l'amour, j'avais du cœur, les hommes l'ont abîmé
Y a que Dieu qui me protège jusqu'à la ligne d'arrivée

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Je préfère prendre mes distances, prêt en toute circonstance
Car je ne sais pas de quoi sera fait demain
Je suis triste quand j'y pense, la pauvreté est immense
Il nous faut avancer en se tenant la main
Pas tous nés avec la même chance mais tous nés en France
Faisons en sorte que cela aille mieux demain
Mettre du reggae dans la danse, garder la même constance
Rester focalisé, rester sur le chemin

Pas de faux dans la vraie vie, connais-tu nos vraies envies
Les actions parlent plus que les belles paroles
Tous les jours, on remercie Jah d'être en vie, on s'en fout de ton avis
Les actions parlent plus que les belles paroles, well
On n'est pas du genre à se laisser tomber
Prêts pour le combat, jamais on va sombrer
Vrais gars dans la vraie vie, viens voir ce que l'on vit
Les actions parlent plus que les belles paroles, vole, vole, vole, vole

Эй, Мори.

О, благослови, ни один человек не проклянет
Джа, спасибо, я не самый худший.
Действия говорят громче слов

Никаких подделок в реальной жизни, знаешь ли ты наши истинные желания
Действия говорят больше, чем красивые слова
Каждый день мы благодарим Джа за то, что он жив, нам все равно, что ты думаешь
Действия говорят больше, чем красивые слова, хорошо
Мы не из тех, кто подводит друг друга
Готов к бою, мы никогда не утонем (никогда)
Настоящие парни в реальной жизни, приходите посмотреть, чем мы живем
Действия говорят больше, чем красивые слова, летают, летают, летают, летают

Фая горит, фая горит, как лава
Когда кошек нет рядом, мыши танцуют или делают яву
Ты видел, что я не слишком разговорчив, толстяк, я не твоя Гава.
Они всегда хотят знать, я говорю им: "Хамдулла, все в порядке".
В жизни важны только жесты и действия
Благослови того, кто заставляет кого-то жевать (благослови)
Потому что в этом скупом мире закон - это базар
Ты можешь сесть, если у тебя нет правильной челюсти, да, да.

Никаких подделок в реальной жизни, знаешь ли ты наши истинные желания
Действия говорят больше, чем красивые слова
Каждый день мы благодарим Джа за то, что он жив, нам все равно, что ты думаешь
Действия говорят больше, чем красивые слова, хорошо
Мы не из тех, кто подводит друг друга
Мы готовы к бою, мы никогда не утонем
Настоящие парни в реальной жизни, приходите посмотреть, чем мы живем
Действия говорят больше, чем красивые слова, летают, летают, летают, летают

Они сделают все, чтобы помешать тебе продвинуться вперед.
Не рассчитывай их, делай свои дела и беги.
Остерегайтесь отравленных подарков
Так называемые друзья, которые бросают тебя в ежевику
Действительно, я действительно я, нет, я не друг им
Я держусь подальше от неприятностей, я держусь подальше от проблем
В жизни ты собираешь только то, что сеешь
Не жди, пока твой брат умрет, чтобы сказать ему :" Я люблю тебя"

Это джунгли, брат мой.
Ты выигрываешь, ты проигрываешь
Я хожу только своим чутьем
Я не хочу снова переживать ад.
Я был на войне, поэтому я позволяю себе, я снова включаю свой Калумет.
Не валяй дурака, чего ты боишься, мы тебя не зажжем
У меня была любовь, у меня было сердце, мужчины испортили ее
Только Бог защитит меня до финиша

Никаких подделок в реальной жизни, знаешь ли ты наши истинные желания
Действия говорят больше, чем красивые слова
Каждый день мы благодарим Джа за то, что он жив, нам все равно, что ты думаешь
Действия говорят больше, чем красивые слова, хорошо
Мы не из тех, кто подводит друг друга
Мы готовы к бою, мы никогда не утонем
Настоящие парни в реальной жизни, приходите посмотреть, чем мы живем
Действия говорят больше, чем красивые слова, летают, летают, летают, летают

Я предпочитаю дистанцироваться, готовый при любых обстоятельствах
Потому что я не знаю, что будет сделано завтра
Мне грустно, когда я думаю об этом, бедность огромна
Мы должны двигаться вперед, держась за руки
Не все родились с одинаковой удачей, но все родились во Франции
Давайте сделаем так, чтобы завтра все было лучше
Вводите регги в танец, сохраняйте неизменное постоянство
Оставаться сосредоточенным, оставаться на пути

Никаких подделок в реальной жизни, знаешь ли ты наши истинные желания
Действия говорят больше, чем красивые слова
Каждый день мы благодарим Джа за то, что он жив, нам все равно, что ты думаешь
Действия говорят больше, чем красивые слова, хорошо
Мы не из тех, кто подводит друг друга
Мы готовы к бою, мы никогда не утонем
Настоящие парни в реальной жизни, приходите посмотреть, чем мы живем
Действия говорят больше, чем красивые слова, летают, летают, летают, летают