Текст и перевод песни Daddy Mory - Range ton couteau

Range ton couteau

REFRAIN *2
T'es capable de tuer pour une histoire d'ego oh
Dans les cités beaucoup d'freres s'en vont trop tot oh
Ranges ton couteau range ton gun arrete de tuer les gens pour le fun
Tu ferais mieux de proteger tes egaux oh

Trop de ganja dans les cités
Les lascars sont enervés
Je sais pas quand est-ce que ça va s'arréter
Franchement meme le plus jeune est deja armé
Avec lui faut pa bluffer
Mais au lieu de proteger la communauté
Il tire sur mes brothers, tire sur mes sistas
Tire sur tous ceux qui s'trouvent devant son béréta
Tu peux pas l'arreter il a fumé la me-ca
Il est meme capable de tirer sur sa mama
Il parle pas de respect, il ne se respecte meme pas
Il parle pas de Jah pour lui Dieu c'est son beretat
Daddy Mory viens faya tous les badman qui n'ont pas la foi
Car je les ai entendu tuer un jeune pres de chez moi

REFRAIN*2

J'habites Ivry-port, chez moi c'est le sud, c'est pas le nord
Dans mon quartier les jeunes font des efforts
Ils font d'la musique ou du sport
Meme si certains sont restés hardcore
Je suis fier de mon quartier et je crois en la vie et Dieu
Il nous faut etre fort
Ils veulent transformer nos cités en cités de la mort
Encore une mama qui pleure pour son enfant qui est mort
La vie d'un etre humain vaut bien plus que de l'or
Leve ta main si avec nous t'es d'accord

REFRAIN *2

Y'a trop de vices
ça sent le sale coup foireux ça pue comme la pisse
Tellement les gens rasent les murs
Y a les murs qui deviennent lisses
Les lascars n'ont pas peur de la nuit ni de la police
Dis-moi combien de mères pour leur fils attendent qu'il y ai justice
Elles ne supportent plus de ne plus pouvoir lui faire la bise
Son enfant a disparu comme la fumée d'un biggiz
Si elle voit l'assassin de son fils que veut-tu qu'elle lui dise?
Que veut-tu qu'elle lui dise? tchooooo

REFRAIN *2

Убери свой нож

ПРИПЕВ *2
Ты способна убить из-за ущемленного самолюбия, о
В гетто так много братьев уходят слишком рано, о
Убери свой нож, убери свой пистолет, прекрати убивать людей ради забавы
Тебе бы лучше защищать своих, о

Слишком много травы в гетто
Парни взвинчены
Я не знаю, когда это закончится
Честно говоря, даже самый молодой уже вооружен
С ним лучше не блефовать
Но вместо того, чтобы защищать своих
Он стреляет в моих братьев, стреляет в моих сестер
Стреляет во всех, кто оказывается перед его Береттой
Ты не можешь его остановить, он скурил дурь
Он даже способен выстрелить в свою мать
Он не говорит об уважении, он сам себя не уважает
Он не говорит о Джа, для него Бог - это его Беретта
Дэдди Мори, давай сожжем всех плохих парней, у которых нет веры
Ведь я слышал, как они убили парня рядом с моим домом

ПРИПЕВ*2

Я живу в Иври-Порт, у меня на юге, а не на севере
В моем квартале молодежь старается
Они занимаются музыкой или спортом
Хотя некоторые остались отпетыми
Я горжусь своим кварталом и верю в жизнь и Бога
Нам нужно быть сильными
Они хотят превратить наши кварталы в кварталы смерти
Еще одна мать оплакивает своего погибшего ребенка
Жизнь человека стоит гораздо больше, чем золото
Подними руку, если ты согласна со мной

ПРИПЕВ *2

Слишком много пороков
Попахивает мерзкой подставой, воняет, как моча
Люди так жмутся к стенам
Что стены становятся гладкими
Парни не боятся ни ночи, ни полиции
Скажи мне, сколько матерей ждут правосудия для своих сыновей
Они больше не могут вынести того, что не могут поцеловать их
Их ребенок исчез, как дым от косяка
Если она увидит убийцу своего сына, как думаешь, что она ему скажет?
Что она ему скажет? Ооооо

ПРИПЕВ *2