Dreamer (feat. Jorzi) - Daddy Phil перевод на немецкий

Dreamer (feat. Jorzi)

Growing up
I had a dream to go overseas
Moved in with my sister
I was only thirteen
Rapping in the mirror
My own nominee
Join the coco business
I had to disagree
Six songbooks written
By the time I was fifteen
Born in the middle class
Success never guaranteed
I used to wonder why
The older folks never made it
I had a dream of living in a big city
Big cars big money
Poppin bottles on the sea
I had to lay down a foundation
Forget about the tension
Life of hushpuppy on my mind
I used to hang Tim boots in the ceiling
Standing at the corner
Niggas doing beatbox
Typical of a black boy
Living in a black neighborhood
Seven niggas with a common dream
So I made a crew
Stanx crew best time of my life

See I have been dreaming my whole life
That's why I do anything just to get it right
Kunkala naulesi no noo
That's how I achieve my goals
I live a life of a dreamer
Plus I don't stop till I get what's mine
Kuvileta mu reality what I gat on my mind
Elo sinisanka grind no noo no noo
I live a life of a dreamer

Fresh boy stepping out of high school
I took my first beer on the prom night
That thing was the worst thing that I ever did
My brother in law was a drunkard
For the love that I had for my sister
Never wished another woman
To be with a broken man
So I had to make better life choices
Different from the family
They called me names
All I had was a dream
And the dream was to be the breadwinner
My elder brother was a church boy
We slept on the same bed
He couldn't understand me
Stickers and posters ceiling to the floor
2 pac big was my prayer songs
I started going crazy was done with school
I started writing lyrics like a dying man
Music was the only thing that I knew

See I have been dreaming my whole life
That's why I do anything just to get it right
Kunkala naulesi no noo
That's how I achieve my goals
I live a life of a dreamer
Plus I don't stop till I get what's mine
Kuvileta mu reality what I gat on my mind
Elo sinisanka grind no noo no noo
I live a life of a dreamer

I had to move to another big city
Met dj buga a big studio for the first time
He made my first song
Never made it to the radio
Street gave me juice that shit was fire
Street vibing to my song
I was going higher
The night I got my first show
To step into my destiny
My elder brother standing at the door
With my college scholarship
Choose the music or the family
I was the brainy guy
They needed me to be the life savior
Mama getting old
Bills overflowing for my fathers medical
I grew up before my time
College took me overseas
I had to drop the mic
Concentrated on my books
My friends made it in the game
My father getting ill
Music not an option
Graduated with an mba
Made my family proud
But my father died on my graduation day
I live a life of a dreamer
I live a life of a dreamer

Träumer (feat. Jorzi)

Als ich aufwuchs,
hatte ich den Traum, nach Übersee zu gehen.
Ich zog bei meiner Schwester ein,
ich war erst dreizehn.
Rappte vor dem Spiegel,
meine eigene Nominierung.
Ins Kakaogeschäft einsteigen,
da musste ich widersprechen.
Sechs Liederbücher geschrieben,
als ich fünfzehn war.
In der Mittelklasse geboren,
Erfolg war nie garantiert.
Ich fragte mich immer, warum
die älteren Leute es nie geschafft haben.
Ich hatte den Traum, in einer großen Stadt zu leben,
große Autos, viel Geld,
Flaschen auf dem Meer knallen zu lassen.
Ich musste ein Fundament legen,
die Anspannung vergessen.
Das Leben eines Hushpuppy im Kopf.
Ich habe früher Tim-Boots an die Decke gehängt,
stand an der Ecke,
Niggas machten Beatbox,
typisch für einen schwarzen Jungen,
der in einem schwarzen Viertel lebt.
Sieben Niggas mit einem gemeinsamen Traum,
also gründete ich eine Crew.
Stanx Crew, die beste Zeit meines Lebens.

Siehst du, ich habe mein ganzes Leben lang geträumt,
deshalb tue ich alles, um es richtig zu machen.
Kunkala naulesi no noo,
so erreiche ich meine Ziele.
Ich lebe das Leben eines Träumers,
und ich höre nicht auf, bis ich bekomme, was mir gehört.
Das, was ich im Kopf habe, in die Realität umzusetzen,
Elo sinisanka grind no noo no noo.
Ich lebe das Leben eines Träumers.

Frischer Junge, der die High School verlässt,
ich trank mein erstes Bier in der Abschlussballnacht.
Das war das Schlimmste, was ich je getan habe.
Mein Schwager war ein Trinker,
aus Liebe zu meiner Schwester
wünschte ich keiner anderen Frau,
mit einem gebrochenen Mann zusammen zu sein.
Also musste ich bessere Lebensentscheidungen treffen,
anders als die Familie.
Sie nannten mich beim Namen,
alles, was ich hatte, war ein Traum,
und der Traum war, der Ernährer zu sein.
Mein älterer Bruder war ein Kirchenjunge,
wir schliefen im selben Bett.
Er konnte mich nicht verstehen.
Sticker und Poster von der Decke bis zum Boden,
2 Pac und Biggie waren meine Gebetslieder.
Ich fing an, verrückt zu werden, war mit der Schule fertig,
ich begann, Texte zu schreiben wie ein sterbender Mann.
Musik war das Einzige, was ich kannte.

Siehst du, ich habe mein ganzes Leben lang geträumt,
deshalb tue ich alles, um es richtig zu machen.
Kunkala naulesi no noo,
so erreiche ich meine Ziele.
Ich lebe das Leben eines Träumers,
und ich höre nicht auf, bis ich bekomme, was mir gehört.
Das, was ich im Kopf habe, in die Realität umzusetzen,
Elo sinisanka grind no noo no noo.
Ich lebe das Leben eines Träumers.

Ich musste in eine andere große Stadt ziehen,
traf DJ Buga, ein großes Studio zum ersten Mal.
Er machte meinen ersten Song,
der es nie ins Radio schaffte.
Die Straße gab mir Saft, das Zeug war feurig,
die Straße vibrierte zu meinem Song,
ich stieg höher.
Die Nacht, in der ich meine erste Show hatte,
um in mein Schicksal einzutreten,
stand mein älterer Bruder an der Tür
mit meinem College-Stipendium.
Wähle die Musik oder die Familie,
ich war der Schlaue,
sie brauchten mich, um der Lebensretter zu sein.
Mama wird alt,
Rechnungen über Rechnungen für die medizinische Versorgung meines Vaters.
Ich wurde vor meiner Zeit erwachsen,
das College brachte mich nach Übersee.
Ich musste das Mikrofon fallen lassen,
konzentrierte mich auf meine Bücher.
Meine Freunde haben es im Spiel geschafft,
mein Vater wurde krank,
Musik war keine Option.
Ich schloss mit einem MBA ab,
machte meine Familie stolz,
aber mein Vater starb an meinem Abschlusstag.
Ich lebe das Leben eines Träumers.
Ich lebe das Leben eines Träumers.