Текст и перевод песни Daddy Phil feat. Ben Da Future - No Worries

No Worries

Two 0clock in the morning
Picking up calls from imaginations
The stress the perception of losing my mind
Going back to a world that will never change
Tell me about your biggest fears
Helluva enough to bring the tears
When it rains and pours the soul disappears
I grew up in a city where society judged you
Close friends making fun of people like me
Always happens when you drop the culture
I prayed and God said forget the rupture
They'll be waiting for your fall these vultures
Am blessings you, screenshots, they're taking, the captures
Jealousy, critics, worse than a loaded gun
The world itself became a bad dream
Living life was a struggle
There are days when a soldier feels nervous

I never lose faith no no no no
Even in the darkest days no noo
I never lose faith no no no no
Even in the darkest days
I never give up I do what i want
Mama told me
Nikuziba che ba guy guy
Everyday benze kuni ponye lapo
But mulungu sama gona
Pali bana bano
Hakuna Matata

Flipping life pages like an asian nerd
Glory be to God every move is great
Truth i hate patience but i had to wait
You only get relieved wen you find your tribe
I lost the belief that i was intelligent
Shut down and reboot in my basement
Spreading vibes like an evil scientist
Confined to my world I had to earn privileges
Ignored every form of discouragement
Opportunities without good vibes
Its like nightmares kept following me
My audit job felt like I was in rehab
I tell the truth but nothing
Am too blind for impediment
Always getting caught fighting with my mind
Am cut from a cloth they dont make my kind nomore
They said nothing good lasts forever
Am coming from nothing
The nothing didn't last forever
Am coming from nothing
The nothing didn't last forever

I never lose faith no no no no
Even in the darkest days no no
I never lose faith no no no no
Even in the darkest days
I never give up I do what i want
Mama told me
Nikuziba che ba guy guy
Everyday Benze kuniponyelapo
But mulungu samagona
Pali bana bano
Hakuna Matata Hanuna Matata

For 10 years i used to watch the sun rise
All i needed was day light to touch my soul
Prescription for happiness i had in me
I grew up before my time
Disappointments weighing me down
I read peoples mind like a physician
Pain will drive your soul insane
Hitting strong like a hurricane
Dreams and ambitions i couldn't commit
Just a bunch of life basics i had to omit
Stuck in traffic going through my life
My granny said good boys go to heaven
To see another day i got addicted
The same way society predicted
The metric system got aquatinted
I think i chose a wrong place to make friends
My conscious was wrong, gone to step in
Nobody ever made money stuck in regret
I have been brave to survive to pull through
The balance the need to sustain
The good side of the bad things ignored
No good boy gone bad
Just another hommie tryna do the right thing
Phill Cool

Aucun Souci

Deux heures du matin,
Je réponds aux appels de mon imagination,
Le stress, la perception de perdre la tête,
Retourner dans un monde qui ne changera jamais.
Parle-moi de tes plus grandes peurs,
Assez fortes pour faire couler des larmes,
Quand il pleut et que l'âme disparaît.
J'ai grandi dans une ville où la société te juge,
Des amis proches qui se moquent de gens comme moi,
Ça arrive toujours quand on abandonne la culture.
J'ai prié et Dieu m'a dit d'oublier la rupture,
Ils attendront ta chute, ces vautours,
Je te bénis, captures d'écran, ils prennent des photos.
La jalousie, les critiques, pires qu'une arme chargée,
Le monde lui-même est devenu un cauchemar.
Vivre était un combat,
Il y a des jours où un soldat se sent nerveux.

Je ne perds jamais la foi non non non non
Même dans les jours les plus sombres non non
Je ne perds jamais la foi non non non non
Même dans les jours les plus sombres
Je n'abandonne jamais, je fais ce que je veux
Maman me l'a dit
Nikuziba che ba guy guy
Everyday benze kuni ponye lapo
But mulungu sama gona
Pali bana bano
Hakuna Matata

Je tourne les pages de la vie comme un intello asiatique,
Gloire à Dieu, chaque mouvement est génial.
En vérité, je déteste la patience, mais j'ai dû attendre.
Tu es soulagé seulement quand tu trouves ta tribu.
J'ai perdu la conviction que j'étais intelligent,
J'ai éteint et redémarré dans mon sous-sol.
Je propage des ondes comme un savant fou,
Confiné dans mon monde, j'ai dû gagner des privilèges.
J'ai ignoré toute forme de découragement,
Des opportunités sans bonnes vibrations.
C'est comme si les cauchemars n'arrêtaient pas de me suivre.
Mon travail d'audit me donnait l'impression d'être en cure de désintoxication.
Je dis la vérité mais rien,
Je suis trop aveugle pour les obstacles.
Je me fais toujours prendre à me battre avec mon esprit.
Je suis taillé dans une étoffe qu'on ne fabrique plus, mon genre.
Ils ont dit que rien de bon ne dure éternellement.
Je viens de rien,
Le néant n'a pas duré éternellement.
Je viens de rien,
Le néant n'a pas duré éternellement.

Je ne perds jamais la foi non non non non
Même dans les jours les plus sombres non non
Je ne perds jamais la foi non non non non
Même dans les jours les plus sombres
Je n'abandonne jamais, je fais ce que je veux
Maman me l'a dit
Nikuziba che ba guy guy
Everyday Benze kuniponyelapo
But mulungu samagona
Pali bana bano
Hakuna Matata Hanuna Matata

Pendant 10 ans, j'ai regardé le soleil se lever,
Tout ce dont j'avais besoin, c'était que la lumière du jour touche mon âme.
La prescription du bonheur, je l'avais en moi.
J'ai grandi avant l'âge,
Les déceptions me pesaient.
Je lisais dans les pensées des gens comme un médecin,
La douleur rend l'âme folle.
Frappant fort comme un ouragan,
Rêves et ambitions auxquels je ne pouvais pas m'engager.
Juste un tas de bases de la vie que j'ai dû omettre,
Coincé dans les embouteillages de ma vie.
Ma grand-mère disait que les gentils garçons vont au paradis.
Pour voir un autre jour, je suis devenu accro,
Comme la société l'avait prédit.
Le système métrique s'est familiarisé,
Je crois que j'ai choisi le mauvais endroit pour me faire des amis.
Ma conscience était mauvaise, je me suis engagé,
Personne n'a jamais gagné d'argent à avoir des regrets.
J'ai été courageux pour survivre, pour m'en sortir.
L'équilibre, le besoin de subsistance,
Le bon côté des mauvaises choses ignoré.
Pas de gentil garçon devenu mauvais,
Juste un autre pote qui essaie de faire ce qui est juste.
Phill Cool