Nieko Nebijau - Daddy Was a Milkman перевод на немецкий

Nieko Nebijau

Aš seku tavo pėdom,
Tu bėgi mano laukais.
Prisiglaudus laimę,
Tu dar nieko nepažinai.
Aš - tau, tu - man
Aš - tau, tu - man nieko negailėjai.
Į gilumą dangaus įsižiūrėjai.

Nebijok savo šešėlio.
Aš žinau - jis tave saugo,
Kol aplink vien tiktai dūmai ir debesys.
Aš nieko nebijau.
Aš nieko nebijau.

Nesustok visą gyvenimą.
Aš giliai įkvėpsiu šilumą,
Kol ateis dar vienas rytas ir nerimas.
Aš nieko nebijau.
Aš nieko nebijau.

Mano viduj,
Mano viduj dega šitiek laužų.
Ir jie tai dera šitą naktį.

Ir man kažkaip ramu
Tavo delnuos,
Tavo delnuos telpa tiek šilumos,
Kad ji apkloja laiką.
Man ne tas pats.
Aš štai tavim tikiu.

Nebijok savo šešėlio.
Aš žinau - jis tave saugo,
Kol aplink vien tiktai dūmai ir debesys.
Aš nieko nebijau.
Aš nieko nebijau.

Nesustok visą gyvenimą.
Aš giliai įkvėpsiu šilumą,
Kol ateis dar vienas rytas ir nerimas.
Aš nieko nebijau.
Aš nieko nebijau.

Nebijok savo šešėlio.
Aš žinau - jis tave saugo,
Kol aplink vien tiktai dūmai ir debesys.
Aš nieko nebijau.
Aš nieko nebijau.

Nesustok visą gyvenimą.
Aš giliai įkvėpsiu šilumą,
Kol ateis dar vienas rytas ir nerimas.
Aš nieko nebijau.
Aš nieko nebijau.

Ich fürchte nichts

Ich folge deinen Spuren,
Du läufst durch meine Felder.
An dich gekuschelt, das Glück,
Du kanntest noch gar nichts.
Ich - dir, du - mir
Ich - dir, du - mir hast nichts gespart.
In die Tiefe des Himmels hast du geschaut.

Fürchte nicht deinen Schatten.
Ich weiß - er bewacht dich,
Während ringsum nur Rauch und Wolken sind.
Ich fürchte nichts.
Ich fürchte nichts.

Hör nicht auf, das ganze Leben lang.
Ich atme tief die Wärme ein,
Bis ein weiterer Morgen und die Unruhe kommen.
Ich fürchte nichts.
Ich fürchte nichts.

In mir,
In mir brennen so viele Feuer.
Und sie passen zu dieser Nacht.

Und irgendwie fühle ich mich ruhig
In deinen Händen,
In deinen Händen liegt so viel Wärme,
Dass sie die Zeit bedeckt.
Mir geht's nicht gleich.
Ich vertraue dir jetzt.

Fürchte nicht deinen Schatten.
Ich weiß - er bewacht dich,
Während ringsum nur Rauch und Wolken sind.
Ich fürchte nichts.
Ich fürchte nichts.

Hör nicht auf, das ganze Leben lang.
Ich atme tief die Wärme ein,
Bis ein weiterer Morgen und die Unruhe kommen.
Ich fürchte nichts.
Ich fürchte nichts.

Fürchte nicht deinen Schatten.
Ich weiß - er bewacht dich,
Während ringsum nur Rauch und Wolken sind.
Ich fürchte nichts.
Ich fürchte nichts.

Hör nicht auf, das ganze Leben lang.
Ich atme tief die Wärme ein,
Bis ein weiterer Morgen und die Unruhe kommen.
Ich fürchte nichts.
Ich fürchte nichts.