Текст и перевод песни Daddy Yankee feat. Natti Natasha - Dura (Live) [Remix]

Dura (Live) [Remix]

Cuando yo la vi
Dije: Si esa mujer fuera para mí
Perdóname, te lo tenía que decir
'Tás dura (dura), dura (dura)
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
'Tás dura, yo te doy un 20 de diez
'Tás dura, dura, dura
Búscate Limón y Tequi
Que así es como se prende Becky
De PG me pongo triple equi'
Porque las shorty-shorty son las del pique
¿Quieres conquistarme? págame el ticket
Cuida'o, porque te vas a envolver
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Cuida'o, aviso 'e peligro
Baila conmigo sin filtro (zumba)
Tienes el toque, toque, toque
Miren el material, edición especial
Tienes el toque, toque, toque
Perdóname, te lo tenía que decir
'Tás dura, dura
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'? (dime)
Dura, yo te doy un 20 de diez (cómo)
'Tás dura, dura, dura (eh-eh-eh)
La dura de las dura'
Tengo sueltecita la cintura
Pa' bajarte to' esa calentura (cómo)
De nadie me dejo
Yo soy vegetariana pero me como al conejo (qué-qué-qué)
Cuida'o, porque te vas a envolver
Cuida'o, las mujeres tienen poder
Cuida'o, perreo sin filtro (yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy la dura, me llaman "Peligro"
Parece modelo, le sobra el piquete (huh)
Si fuera stripper le llovieran los billete' (yeh)
Antes que la nota se me trepe
Quiero bailar contigo pa' ver si tú le mete' (prru)
Plan B es Plan B
Yankee se la perrea y yo también
Dime por qué todavía no has subido el challenge
Si cuando tú llegas, baby, las demás se salen
Porque tú estás dura (oh), dura (eh)
Dura, dura, dura
Yo estoy dura, mano arriba porque luzco muy bien
'Toy dura, papacito, te subo de nivel
Dura, mira como brilla mi piel
Dura, yo lo meneo muy bien, así es que e'
Dura, tú me diste un 20 de diez
'Tás dura, dura, dura (¡fuimo'!)
Número uno, 'tás en primer lugar
Con esa baby yo quiero bailar
Y mami, cuando bailas quién te frene
Ere' una general, por eso te ves buena (uy)
Tira la pista, Urba
Mami, si tú eres calle, me pierdo en esa' curva' (uy)
Bailando tiene resistencia 'e maratón
Le llaman la reina del reggaetón (plo-plo-plo-plo)
Cuando yo la vi (dímelo, baby girl)
Dije: "Si esa mujer fuera para mí" (pa' mí esa baby)
Perdóname, te lo tenía que decir
'Tás dura (oh), dura (eh)
Dura, dura, dura
Que estás dura, mano arriba porque tú te ves bien
'Tás dura, mamacita, te fuiste de nivel
Dura, mira como brilla tu piel
'Tás dura, dímelo, dímelo, ¿cómo es que e'?
'Tás dura, yo te doy un 20 de diez
'Tás dura, dura, dura
Tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye-bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Pégate y dame boom bye-bye
Que tú tienes el size, otra como tú mami no hay
Pégate, dale boom bye-bye
Papi, si tienes el size, vente, enséñame to' lo que hay
Pégate y dame boom bye-bye (eh-eh)

Dura (Live) [Remix]

Quand je t'ai vue
J'ai dit : Si seulement cette femme pouvait être à moi
Pardonne-moi, il fallait que je te le dise
T'es canon (canon), canon (canon)
Canon, canon, canon
T'es canon, lève les mains en l'air parce que tu es magnifique
T'es canon, ma belle, t'as atteint un autre niveau
Canon, regarde comme ta peau brille
T'es canon, dis-le moi, dis-le moi, comment ça se fait ?
T'es canon, je te donne 20 sur 10
T'es canon, canon, canon
Va chercher du citron et de la Tequila
Parce que c'est comme ça qu'on allume Becky
De PG je passe au triple PG
Parce que les filles sexy sont celles qui ont du mordant
Tu veux me conquérir ? Paie-moi le billet
Fais gaffe, parce que tu vas t'emballer
Fais gaffe, les femmes ont du pouvoir
Fais gaffe, alerte danger
Danse avec moi sans filtre (zumba)
Tu as le truc, le truc, le truc
Regardez-moi ce canon, édition spéciale
Tu as le truc, le truc, le truc
Pardonne-moi, il fallait que je te le dise
T'es canon, canon
Canon, canon, canon
T'es canon, lève les mains en l'air parce que tu es magnifique
T'es canon, ma belle, t'as atteint un autre niveau
Canon, regarde comme ta peau brille
T'es canon, dis-le moi, dis-le moi, comment ça se fait ? (Dis-moi)
Canon, je te donne 20 sur 10 (Comment ?)
T'es canon, canon, canon (eh-eh-eh)
La plus canon de toutes
J'ai la taille qui bouge
Pour faire baisser toute cette chaleur (Comment ?)
Je ne me laisse marcher sur les pieds par personne
Je suis végétarienne mais je me mange le lapin (quoi-quoi-quoi)
Fais gaffe, parce que tu vas t'emballer
Fais gaffe, les femmes ont du pouvoir
Fais gaffe, du perreo sans filtre (ouais-ouais-ouais-ouais)
Je suis la plus canon, on me surnomme "Danger"
On dirait un mannequin, elle a trop de charme (huh)
Si elle était strip-teaseuse, les billets pleuvraient (ouais)
Avant que la musique ne monte trop
Je veux danser avec toi pour voir si tu assures (grrr)
Le plan B c'est le plan B
Yankee assure au perreo et moi aussi
Dis-moi pourquoi tu n'as pas encore posté le challenge
Parce que quand tu arrives, bébé, les autres s'écartent
Parce que t'es canon (oh), canon (eh)
Canon, canon, canon
Je suis canon, mains en l'air parce que je suis magnifique
Je suis canon, mon beau, je te fais passer au niveau supérieur
Canon, regarde comme ma peau brille
Canon, je le remue bien, c'est comme ça que je suis
Canon, tu m'as donné un 20 sur 10
T'es canon, canon, canon (On y va !)
Numéro un, t'es à la première place
J'ai envie de danser avec cette fille
Et ma belle, quand tu danses qui peut t'arrêter ?
T'es une générale, c'est pour ça que t'es si belle (ouh)
Balance le son, Urba
Ma belle, si t'es la rue, je me perds dans tes virages (ouh)
En danse elle a l'endurance d'un marathonien
On l'appelle la reine du reggaeton (boum-boum-boum-boum)
Quand je t'ai vue (Dis-le moi, ma belle)
J'ai dit : "Si seulement cette femme pouvait être à moi" (Pour moi cette fille)
Pardonne-moi, il fallait que je te le dise
T'es canon (oh), canon (eh)
Canon, canon, canon
T'es canon, lève les mains en l'air parce que tu es magnifique
T'es canon, ma belle, t'as atteint un autre niveau
Canon, regarde comme ta peau brille
T'es canon, dis-le moi, dis-le moi, comment ça se fait ?
T'es canon, je te donne un 20 sur 10
T'es canon, canon, canon
Tu as le truc, il n'y a pas deux comme toi ma belle
Rapproche-toi, fais boom bye-bye
Chéri, si t'as le truc, viens, montre-moi tout ce que t'as
Rapproche-toi et fais-moi boom bye-bye
T'as le truc, il n'y a pas deux comme toi ma belle
Rapproche-toi, fais boom bye-bye
Chéri, si t'as le truc, viens, montre-moi tout ce que t'as
Rapproche-toi et fais-moi boom bye-bye (eh-eh)