Текст и перевод песни Daddy Yankee feat. Natti Natasha - Dura (Live) [Remix]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Cuando
yo
la
vi
Когда
я
увидел
ее.
Dije:
Si
esa
mujer
fuera
para
mí
Я
сказал:
Если
бы
эта
женщина
была
для
меня,
Perdóname,
te
lo
tenía
que
decir
Прости
меня,
я
должен
был
сказать
тебе.
'Tás
dura
(dura),
dura
(dura)
'Жесткая
(жесткая),
жесткая
(жесткая)
Dura,
dura,
dura
Жесткая,
жесткая,
жесткая.
Que
estás
dura,
mano
arriba
porque
tú
te
ves
bien
Что
ты
жесткая,
рука
вверх,
потому
что
ты
хорошо
выглядишь.
'Tás
dura,
mamacita,
te
fuiste
de
nivel
Ты
жесткая,
Мамасита,
ты
ушла
с
уровня.
Dura,
mira
como
brilla
tu
piel
Жесткая,
Смотри,
Как
сияет
твоя
кожа.
'Tás
dura,
dímelo,
dímelo,
¿cómo
es
que
e'?
- Ну,
скажи
мне,
скажи
мне,
как
это
получилось?
'Tás
dura,
yo
te
doy
un
20
de
diez
Ты
жесткая,
я
даю
тебе
20
из
десяти.
'Tás
dura,
dura,
dura
Ты
жесткая,
жесткая,
жесткая
.
Búscate
Limón
y
Tequi
Возьмите
себе
лимон
и
Теки
Que
así
es
como
se
prende
Becky
Вот
как
Бекки
заводится
De
PG
me
pongo
triple
equi'
Из
PG
я
ношу
тройной
equi'
Porque
las
shorty-shorty
son
las
del
pique
Потому
что
коротышки-коротышки-это
пики.
¿Quieres
conquistarme?
págame
el
ticket
Ты
хочешь
победить
меня?
заплати
мне
билет.
Cuida'o,
porque
te
vas
a
envolver
Береги
себя,
потому
что
ты
собираешься
обернуться.
Cuida'o,
las
mujeres
tienen
poder
Береги
себя,
женщины
имеют
власть.
Cuida'o,
aviso
'e
peligro
Береги
себя,
предупреждай
об
опасности.
Baila
conmigo
sin
filtro
(zumba)
Танцуй
со
мной
без
фильтра
(zumba)
Tienes
el
toque,
toque,
toque
У
тебя
есть
прикосновение,
прикосновение,
прикосновение.
Miren
el
material,
edición
especial
Посмотрите
на
материал,
специальное
издание
Tienes
el
toque,
toque,
toque
У
тебя
есть
прикосновение,
прикосновение,
прикосновение.
Perdóname,
te
lo
tenía
que
decir
Прости
меня,
я
должен
был
сказать
тебе.
'Tás
dura,
dura
Ты
жесткая,
жесткая
.
Dura,
dura,
dura
Жесткая,
жесткая,
жесткая.
Que
estás
dura,
mano
arriba
porque
tú
te
ves
bien
Что
ты
жесткая,
рука
вверх,
потому
что
ты
хорошо
выглядишь.
'Tás
dura,
mamacita,
te
fuiste
de
nivel
Ты
жесткая,
Мамасита,
ты
ушла
с
уровня.
Dura,
mira
como
brilla
tu
piel
Жесткая,
Смотри,
Как
сияет
твоя
кожа.
'Tás
dura,
dímelo,
dímelo,
¿cómo
es
que
e'?
(dime)
- Ну,
скажи
мне,
скажи
мне,
как
это
получилось?
(слушаю)
Dura,
yo
te
doy
un
20
de
diez
(cómo)
Дура,
я
даю
тебе
20
из
десяти
(как)
'Tás
dura,
dura,
dura
(eh-eh-eh)
'Ты
жесткая,
жесткая,
жесткая
(э-э-э-э)
La
dura
de
las
dura'
Дура
дура'
Tengo
sueltecita
la
cintura
У
меня
свободная
талия.
Pa'
bajarte
to'
esa
calentura
(cómo)
Па
'сойти
к'
этой
горячности
(как)
De
nadie
me
dejo
Ни
от
кого
я
не
ухожу.
Yo
soy
vegetariana
pero
me
como
al
conejo
(qué-qué-qué)
Я
вегетарианка,
но
я
ем
кролика
(что-что-что)
Cuida'o,
porque
te
vas
a
envolver
Береги
себя,
потому
что
ты
собираешься
обернуться.
Cuida'o,
las
mujeres
tienen
poder
Береги
себя,
женщины
имеют
власть.
Cuida'o,
perreo
sin
filtro
(yeh-yeh-yeh-yeh)
Нефильтрованный
перрео
(yeh-yeh-yeh-yeh)
Soy
la
dura,
me
llaman
"Peligro"
Я
жесткая,
они
называют
меня
"опасностью"."
Parece
modelo,
le
sobra
el
piquete
(huh)
Он
выглядит
как
модель
,у
него
есть
пикет
(да)
Si
fuera
stripper
le
llovieran
los
billete'
(yeh)
Если
бы
я
был
стриптизером,
у
меня
были
бы
билеты
'(yeh)
Antes
que
la
nota
se
me
trepe
Прежде
чем
записка
заберется
на
меня.
Quiero
bailar
contigo
pa'
ver
si
tú
le
mete'
(prru)
Я
хочу
танцевать
с
тобой
па
' посмотреть,
если
ты
пихает
его
'(prru)
Plan
B
es
Plan
B
План
Б
есть
план
Б
Yankee
se
la
perrea
y
yo
también
Янки
забирает
ее,
и
я
тоже.
Dime
por
qué
todavía
no
has
subido
el
challenge
Скажите
мне,
почему
вы
еще
не
загрузили
challenge
Si
cuando
tú
llegas,
baby,
las
demás
se
salen
Если,
когда
ты
приедешь,
детка,
остальные
уйдут.
Porque
tú
estás
dura
(oh),
dura
(eh)
Потому
что
ты
жесткая
(о),
жесткая
(Эх)
Dura,
dura,
dura
Жесткая,
жесткая,
жесткая.
Yo
estoy
dura,
mano
arriba
porque
luzco
muy
bien
Я
жесткая,
рука
вверх,
потому
что
я
выгляжу
так
хорошо.
'Toy
dura,
papacito,
te
subo
de
nivel
Жесткая
игрушка,
Папасито,
я
повышаю
тебя.
Dura,
mira
como
brilla
mi
piel
Жесткая,
Смотри,
Как
блестит
моя
кожа.
Dura,
yo
lo
meneo
muy
bien,
así
es
que
e'
Жесткая,
я
покачиваю
ее
очень
хорошо,
так
что
e'
Dura,
tú
me
diste
un
20
de
diez
Дура,
ты
дала
мне
20
из
десяти.
'Tás
dura,
dura,
dura
(¡fuimo'!)
"Жесткая,
жесткая,
жесткая
(фуимо!)
Número
uno,
'tás
en
primer
lugar
Номер
один,
' ТАС
в
первую
очередь
Con
esa
baby
yo
quiero
bailar
С
этой
малышкой
я
хочу
танцевать.
Y
mami,
cuando
bailas
quién
te
frene
И
мама,
когда
ты
танцуешь,
кто
сдерживает
тебя.
Ere'
una
general,
por
eso
te
ves
buena
(uy)
Ты
генерал,
Вот
почему
ты
выглядишь
хорошо
(ой)
Tira
la
pista,
Urba
Брось
дорожку,
Урба.
Mami,
si
tú
eres
calle,
me
pierdo
en
esa'
curva'
(uy)
Мама,
если
ты
улица,
я
теряюсь
в
этом
повороте
(упс)
Bailando
tiene
resistencia
'e
maratón
Танцы
имеют
выносливость
' e
марафон
Le
llaman
la
reina
del
reggaetón
(plo-plo-plo-plo)
Ее
называют
королевой
реггетона
(ПЛО-ПЛО-ПЛО-ПЛО)
Cuando
yo
la
vi
(dímelo,
baby
girl)
Когда
я
увидел
ее
(скажи
мне,
девочка)
Dije:
"Si
esa
mujer
fuera
para
mí"
(pa'
mí
esa
baby)
Я
сказал:
"Если
бы
эта
женщина
была
для
меня
"(pa
' me,
что
ребенок)
Perdóname,
te
lo
tenía
que
decir
Прости
меня,
я
должен
был
сказать
тебе.
'Tás
dura
(oh),
dura
(eh)
'Ты
жесткая
(о),
жесткая
(Эх)
Dura,
dura,
dura
Жесткая,
жесткая,
жесткая.
Que
estás
dura,
mano
arriba
porque
tú
te
ves
bien
Что
ты
жесткая,
рука
вверх,
потому
что
ты
хорошо
выглядишь.
'Tás
dura,
mamacita,
te
fuiste
de
nivel
Ты
жесткая,
Мамасита,
ты
ушла
с
уровня.
Dura,
mira
como
brilla
tu
piel
Жесткая,
Смотри,
Как
сияет
твоя
кожа.
'Tás
dura,
dímelo,
dímelo,
¿cómo
es
que
e'?
- Ну,
скажи
мне,
скажи
мне,
как
это
получилось?
'Tás
dura,
yo
te
doy
un
20
de
diez
Ты
жесткая,
я
даю
тебе
20
из
десяти.
'Tás
dura,
dura,
dura
Ты
жесткая,
жесткая,
жесткая
.
Tú
tienes
el
size,
otra
como
tú
mami
no
hay
У
тебя
есть
размер,
другой,
как
у
тебя,
мамы
нет.
Pégate,
dale
boom
bye-bye
Бей,
дай
ему
бум-бай-бай.
Papi,
si
tienes
el
size,
vente,
enséñame
to'
lo
que
hay
Папа,
если
у
тебя
есть
размер,
приходи,
покажи
мне,
что
там
Pégate
y
dame
boom
bye-bye
Бей
и
дай
мне
бум
до
свидания.
Que
tú
tienes
el
size,
otra
como
tú
mami
no
hay
Что
у
тебя
есть
размер,
другой,
как
у
тебя,
мама,
нет.
Pégate,
dale
boom
bye-bye
Бей,
дай
ему
бум-бай-бай.
Papi,
si
tienes
el
size,
vente,
enséñame
to'
lo
que
hay
Папа,
если
у
тебя
есть
размер,
приходи,
покажи
мне,
что
там
Pégate
y
dame
boom
bye-bye
(eh-eh)
Бей
и
дай
мне
бум
до
свидания
(э-э-э)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Urbani Mota, Juan G Rivera Vazquez, Ramon Ayala, Jorge Luis Romero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.