Con Calma - Remix - Katy Perry , Snow , Daddy Yankee перевод на немецкий

Con Calma - Remix

Mit Ruhe - Remix

D-D-D-D-D-DY

Ay, Daddy

Play N' Skillz

Katy Perry

Run

Lauf

¿Cómo te llamas baby?

Wie heißt du, Baby?

A little mezcal got me feelin' spicy

Ein bisschen Mezcal macht mich scharf

I know that we don't speak the same language

Ich weiß, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen

But I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)

Aber ich lasse meinen Körper für mich sprechen (für mich sprechen)

Hola, me llamo Katy

Hola, ich heiße Katy

A little mezcal got me feelin' naughty

Ein bisschen Mezcal macht mich unartig

I know that we don't speak the same language

Ich weiß, dass wir nicht dieselbe Sprache sprechen

So I'm gonna let my body talk for me (Talk for me)

Also lasse ich meinen Körper für mich sprechen (für mich sprechen)

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea

Mit Ruhe, ich will sehen, wie sie es schüttelt

Mueve ese poom-poom, girl

Bewege diesen Po-Po, Mädchen

Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea

Sie ist eine Killerin, wenn sie tanzt, will sie, dass die ganze Welt sie sieht

I like your poom-poom, girl (Sube, sube)

Ich mag deinen Po-Po, Mädchen (Hoch, hoch)

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea

Mit Ruhe, ich will sehen, wie sie es schüttelt

Mueve ese poom-poom, girl

Bewege diesen Po-Po, Mädchen

Tiene adrenalina, en medio 'e la pista, vente hazme lo que sea

Sie hat Adrenalin, mitten auf der Tanzfläche, komm und tu mir an, was du willst

I like your poom-poom, girl (Hey)

Ich mag deinen Po-Po, Mädchen (Hey)

Dress up with my girls, on the hunt tonight

Mache mich mit meinen Mädels schick, heute Abend auf der Jagd

Got a feelin' Imma catch a wild one

Habe das Gefühl, ich werde eine Wilde fangen

I know that I'm not typically your type

Ich weiß, dass ich normalerweise nicht dein Typ bin

But you never had this kind of stimulation

Aber du hattest noch nie diese Art von Stimulation

All eyes on my when I light up the room

Alle Augen auf mich, wenn ich den Raum erhelle

You play the right vibe and my body will move

Du spielst den richtigen Vibe und mein Körper wird sich bewegen

Easy baby, I see you're in the mood

Ganz ruhig, Baby, ich sehe, du bist in Stimmung

Me too

Ich auch

Con calma

Mit Ruhe

I see you're lovin' the way I work the floor now

Ich sehe, du liebst es, wie ich mich auf dem Boden bewege

I got the poom-poom, boy

Ich habe den Po-Po, Junge

You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California girl now

Du könntest mein puertoricanischer Traum sein, ich werde jetzt dein kalifornisches Mädchen sein

I got the poom-poom, boy

Ich habe den Po-Po, Junge

Con calma

Mit Ruhe

I see you're lovin' the way I work the floor now

Ich sehe, du liebst, wie ich die Tanzfläche bearbeite

I got the poom-poom, boy

Ich habe den Po-Po, Junge

You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California girl now

Du könntest mein puertoricanischer Traum sein, ich werde jetzt dein kalifornisches Mädchen sein

I got the poom-poom, boy

Ich habe den Po-Po, Junge

Tú tiene' candela y yo tengo la vela

Du hast Feuer und ich habe die Kerze

Llama el 911, se están quemando las suela'

Ruf 911, die Sohlen brennen

Me daña cuando la faldita esa me la modela

Es tut mir weh, wenn sie mir diesen kleinen Rock vorführt

Mami, estás enferma, pero tu show no lo cancela'

Mami, du bist krank, aber deine Show wird nicht abgesagt

Te llaman a ti la reina del party

Sie nennen dich die Königin der Party

Mucha sandunga tiene ese body

Viel Rhythmus hat dieser Körper

Tírate un paso, no-no-no pare

Mach einen Schritt, hör nicht auf

Wow, dale, dale (Yo')

Wow, los, los (Ich)

Somos dos bandido' entre la rumba y romance

Wir sind zwei Banditen zwischen Rumba und Romantik

Y zúmbale DJ, otra ve' pa' que dance

Und gib Gas, DJ, nochmal, damit sie tanzt

Échale, échale, échale pa'trás

Gib Gas, gib Gas, gib Gas nach hinten

Échale, échale, pa'lante y pa'trás (Ey, eh, ey)

Gib Gas, gib Gas, nach vorne und nach hinten (Ey, eh, ey)

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)

Mit Ruhe, ich will sehen, wie sie es schüttelt (Mit Ruhe)

Mueve ese poom-poom, girl (Girl)

Bewege diesen Po-Po, Mädchen (Mädchen)

Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea

Sie ist eine Killerin, wenn sie tanzt, will sie, dass die ganze Welt sie sieht

I like your poom-poom, girl

Ich mag deinen Po-Po, Mädchen

Con calma

Mit Ruhe

I see you're lovin' the way I work the floor now

Ich sehe, du liebst, wie ich die Tanzfläche bearbeite

I got the poom-poom, boy

Ich habe den Po-Po, Junge

You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California girl now

Du könntest mein puertoricanischer Traum sein, ich werde jetzt dein kalifornisches Mädchen sein

I got the poom-poom, boy

Ich habe den Po-Po, Junge

Come with a nice young lady (Let's go)

Komm mit einer netten jungen Dame (Los geht's)

Intelligent, yes she gentle and irie (Fuego)

Intelligent, ja, sie ist sanft und irie (Fuego)

Everywhere me go me never lef' her at all-ie (Dile)

Wo auch immer ich hingehe, lasse ich sie niemals allein (Sag es)

Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a (Snow)

Ja, Daddy Snow, ich bin der Roam-Dance-Man (Snow)

Roam between-a dancin' in-a in-a nation-a (Prr-prr-prr)

Roam zwischen dem Tanzen in einer Nation (Prr-prr-prr)

You never know say daddy me snow me

Du weißt nie, sag Daddy Me Snow Me

Are the boom shakata (Qué-qué-qué-qué)

Sind die Boom Shakata (Was-was-was-was)

Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a (Sube, sube)

Ich lege mich nie flach in einen Pappkarton (Hoch, hoch)

Yes-a Daddy Yankee me-a go reachin' out da top (What?)

Ja, Daddy Yankee, ich werde nach oben greifen (Was?)

Con calma, yo quiero ver como ella lo menea (Con calma)

Mit Ruhe, ich will sehen, wie sie es schüttelt (Mit Ruhe)

Mueve ese poom-poom, girl (Girl)

Bewege diesen Po-Po, Mädchen (Mädchen)

Es un asesina, cuando baila quiere que to' el mundo la vea

Sie ist eine Killerin, wenn sie tanzt, will sie, dass die ganze Welt sie sieht

I like your poom-poom, girl

Ich mag deinen Po-Po, Mädchen

Con calma

Mit Ruhe

I see you're lovin' the way I work the floor now

Ich sehe, wie sehr du es liebst, wie ich den Boden bearbeite

I got the poom-poom, boy

Ich habe den Po-Po, Junge

You could be my Puerto Rican dream, I'll be your California girl now

Du könntest mein puertoricanischer Traum sein, ich werde jetzt dein kalifornisches Mädchen sein

I got the poom-poom, boy

Ich habe den Po-Po, Junge

Оцените перевод

Авторы: Juan Carlos Jr. Salinas, Edmond Daryll Leary, Michael L. Grier, Oscar Edward Salinas, Shawn Leigh Moltke, Terri Moltke, Darrin O'brien, Ramon L. Ayala, David Alberto Macias

Альбом

Con Calma (Remix)

дата релиза

19-04-2019

1 Con Calma - Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.