Daddy Yankee feat. Kendo Kaponi, Don Omar & Baby Rasta - El duro (remix) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daddy Yankee feat. Kendo Kaponi, Don Omar & Baby Rasta - El duro (remix)




El duro (remix)
Le dur (remix)
Kendo
Kendo
este fue un remix exclusivo para
c'était un remix exclusif pour
Meet the orphans
Meet the orphans
estos son meet the orphans
ce sont les Meet the orphans
Dj Lobo La Zona toma 1
Dj Lobo La Zone prise 1
Te toca
À toi de jouer
Diagnostico de Diana enfermedades oportunistas
Diagnostic de Diana : maladies opportunistes
citomegalovirus, encefalitis. Las primeras en su lista.
cytomégalovirus, encéphalite. Les premières sur sa liste.
Sindrome de inmunodeficiencia adquirida,
Syndrome d'immunodéficience acquise,
en su etapa terminal decide ya perdio la vida
à son stade terminal, elle décide qu'elle a déjà perdu la vie.
Yo lloraba lloraba pidiendo entendimiento
Je pleurais, je pleurais en demandant de la compréhension
"padre amado ayudame con esto de la forma en que se pueda"
"Père bien-aimé, aide-moi avec ça de la manière que tu peux"
porque de tanto desde quinto no volvi a la escuela;
parce que depuis la cinquième, je ne suis pas retourné à l'école ;
sin familia, sin un techo, sin nevera.
sans famille, sans toit, sans frigo.
Lograr cumplir un sueño en un cielo sin estrellas.
Réaliser un rêve dans un ciel sans étoiles.
No era algo coherente y hasta pense que Dios se habia
Ce n'était pas cohérent et j'ai même pensé que Dieu avait
olvidado de mi y me demostro que siempre me tuvo en su lente.
oublié de moi et il m'a montré qu'il m'avait toujours eu à l'œil.
Mataron a menor en la autopista
Ils ont tué un mineur sur l'autoroute
Martinez Nadal y en el nombre de Jehova
Martinez Nadal et au nom de Jéhovah
su alma se pudo salvar.
son âme a pu être sauvée.
Mamá descanza en paz no te tienes que preocupar,
Maman repose en paix, tu n'as pas à t'inquiéter,
tu nene suena entre los grandes Yankee, Don omar
ton bébé sonne parmi les grands Yankee, Don Omar
Kendo enfoca la camara de tu vida
Kendo, dirige la caméra de ta vie
Hacia los objetivos que de verdad tienen importancia en la vida
vers les objectifs qui ont vraiment de l'importance dans la vie.
Vas a tomar la mano al fuego del exito
Tu vas prendre la main au feu du succès
Pichaer a to' estos bobos
Envoyer bouler tous ces idiots
Nunca falta el drama para quien vive en un teatro
Il ne manque jamais de drame pour ceux qui vivent dans un théâtre
nosotros estamo en la real
nous sommes dans le vrai
Echa pa' lante pidele a dios que te bendiga
Vas-y, demande à Dieu de te bénir
que te sabiduria sabiduria de lo alto
qu'il te donne la sagesse d'en haut
como la que pidio Raymond Ayala
comme celle que Raymond Ayala a demandée
DY Yankee
DY Yankee
La vida es una rueda.
La vie est une roue.
Ayer me encontraba en silla de ruedas,
Hier, j'étais en fauteuil roulant,
hoy voy a cien y no esperes que retroceda.
aujourd'hui je vais à cent à l'heure et ne t'attends pas à ce que je recule.
Con lagrimas de sangre jure que me quedaria con el canto
Avec des larmes de sang, j'ai juré que je resterais avec le chant
en el nombre del padre, del hijo y espiritu santo.
au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Agarre su manto y secó todo mi llanto,
J'ai attrapé son manteau et il a séché toutes mes larmes,
dejó que pusiera en alto la isla del encanto.
il m'a laissé mettre en avant l'île de l'enchantement.
Me han tirao con balas, con chisme, con versos,
On m'a tiré dessus avec des balles, des ragots, des vers,
pero yo soy imparable voy a mi contra el universo
mais je suis imparable, je vais moi-même contre l'univers.
Mi destino esta escrito por orden divino,
Mon destin est écrit par ordre divin,
el camino es duro pero el duro se queda en el camino.
le chemin est dur, mais le dur reste en chemin.
"aja"
"aja"
Digan lo que digan veo el fruto de mi trabajo
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, je vois le fruit de mon travail.
tienes dos opciones quererme o irte pal carajo
tu as deux options : m'aimer ou aller te faire foutre
Asi de sencillo ando con los pies en la tierra
C'est aussi simple que ça, j'ai les pieds sur terre.
y mi autoestima en las nubes DY
et mon estime de moi dans les nuages DY
yo soy imparable mi hermano
je suis imparable mon frère
con temor a dios y sin miedo al hombre
avec la crainte de Dieu et sans peur de l'homme
te arrodilla busco a dios y despues me mato
je m'agenouille, je cherche Dieu et après je me tue
con los hombres DY desde el orfanato tu casa
avec les hommes DY depuis l'orphelinat ta maison
y el Cartel la mia Los Insuperables
et le Cartel la mienne Les Insurpassables
eso somos tu y yo y el sobreviviente baby rasta
c'est ce que nous sommes toi et moi et le survivant baby rasta
Reporte de fiscalia: 3 de marzo. 12: 01 de la madrugada
Rapport du procureur :3 mars. 00h01
un auto, 108 impactos, dentro baby rasta.
une voiture, 108 impacts, à l'intérieur baby rasta.
la prensa se aferra a publicar "Rapero en Narcoguerra"
la presse s'accroche à publier "Rappeur dans la guerre des narcos"
mientras wilmer alicea en su odisea se aferra
pendant que wilmer s'accroche à son odyssée
A la promesa celestial que hiciese algun buen dia
à la promesse céleste qu'il avait faite un jour
de consagrar a Dios su vida si del hospital salia.
de consacrer sa vie à Dieu s'il sortait de l'hôpital.
Desicion del duro, rasta no se iria
Décision du dur, rasta ne partirait pas
y lo dejaria vivo pa' que cantara algun dia
et le laisserait vivre pour qu'il chante un jour
Tranquilo voy pa' alante cante quien cante
Tranquille, je vais de l'avant, chante qui chante
po' encima mi mision la cima
au-dessus de moi ma mission le sommet
un par de balazos y el duro me echo el brazo
quelques balles et le dur m'a fait le bras
y me dijo "Rasta hoy no es tu dia"
et il m'a dit "Rasta, ce n'est pas ton jour aujourd'hui".
Yo sigo mejorando, mis fans siguen rezando
Je continue à m'améliorer, mes fans continuent à prier
y sobre la brea mis lobos estan cazando.
et sur la brèche mes loups sont en train de chasser.
En mi a mi lado vela por mi vida
En moi, à mes côtés, veille sur ma vie
y pa' los que se rieron llego su pesadilla
et pour ceux qui ont ri, leur cauchemar est arrivé
prra.
salope.
Luian el ravo de oro
Luian le lingot d'or
Alcover A&X
Alcover A&X
El Orfanato
L'Orphelinat
(Para ser lider aqui si tienen que volver a nacer)
(Pour être un leader ici, il faut renaître)
Todos siguen corriendo
Tout le monde continue à courir
(Baby Rasta, Kendo Kaponi)
(Baby Rasta, Kendo Kaponi)
Que se sigue quedando gente que en realidad merecen estar aqui
Qu'il reste des gens qui méritent vraiment d'être ici
(Don Omar El Rey y el boss DY)
(Don Omar Le Roi et le boss DY)
(El Yankee)
(Le Yankee)
Mama no simplemente estoy cumpliendo mi sueño
Maman, je ne fais pas que réaliser mon rêve
sino tambien cumplo el tuyo soy el duro
mais j'accomplis aussi le tien, je suis le dur





Авторы: WILLIAM LANDRON RIVERA, JOSE F RIVERA


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.