Текст и перевод песни Daddy Yankee feat. Snow - Con Calma
¿Cómo
te
llamas,
baby?
Как
тебя
зовут,
детка?
Desde
que
te
vi
supe
que
eras
pa'
mí
С
того
момента,
как
я
увидел
тебя,
я
понял,
что
ты
меня
отпустил.
Dile
a
tus
amigas
que
andamo'
ready
Скажи
своим
друзьям,
что
я
готов.
Esto
lo
seguimo'
en
el
after
party
За
этим
мы
следим
на
вечеринке
после
вечеринки.
¿Cómo
te
llamas,
baby?
Как
тебя
зовут,
детка?
Desde
que
te
vi
supe
que
eras
pa'
mí
С
того
момента,
как
я
увидел
тебя,
я
понял,
что
ты
меня
отпустил.
Dile
a
tus
amigas
que
andamo'
ready
(¡Sube!)
Скажи
своим
друзьям,
что
мы
готовы.
Esto
lo
seguimo'
en
el
after
party
За
этим
мы
следим
на
вечеринке
после
вечеринки.
Con
calma,
yo
quiero
ver
como
ella
lo
menea
Успокойся,
я
хочу,
чтобы
она
встряхнула.
Mueve
ese
poom-poom,
girl
Двигай
этот
пум-пум,
девочка.
Es
un
asesina,
cuando
baila
quiere
que
to'
el
mundo
la
vea
Она
убийца,
когда
танцует,
она
хочет,
чтобы
мир
увидел
ее.
I
like
your
poom-poom,
girl
(Sube,
sube)
Мне
нравится
твой
пум-пум,
девочка
(Сабе,
Сабе)
Con
calma,
yo
quiero
ver
como
ella
lo
menea
Успокойся,
я
хочу,
чтобы
она
встряхнула.
Mueve
ese
poom-poom,
girl
Двигай
этот
пум-пум,
девочка.
Tiene
adrenalina,
en
medio
'e
la
pista,
vente
hazme
lo
que
sea
У
него
адреналин
посередине
трека,
приходите
и
делайте
все,
что
нужно.
I
like
your
poom-poom,
girl
(¡Hey!)
Мне
нравится
твой
пум-пум,
(девочка.)
Ya
vi
que
estás
solita,
acompáñame
Я
видел,
что
ты
один,
пойдем
со
мной.
La
noche
es
de
nosotros,
tú
lo
sabe'
(You
know)
Ночь
наша,
ты
знаешь
это
(Знаешь).
Que
ganas
me
dan-dan-dan
Как
я
отношусь
к
Дэн-дан-дану.
De
guayarte
mami,
ese
ram-pam-pam,
yeah
Круто,
мамочка,
таран-пэм-пэм,
да.
Esa
criminal
como
lo
mueve
e'
un
delito
(Oh)
Преступник,
двигаясь,
совершает
преступление.
Tengo
que
arrestarte
porque
empiezo
y
no
me
quito
(Eh)
Я
должен
арестовать
тебя,
потому
что
я
начинаю
и
не
взлетаю
(Эх).
Tienes
criminality,
pero
te
doy
fatality
У
тебя
преступность,
но
я
причиняю
тебе
смерть.
Vívete
la
película
flotando
en
mi
gravity
Смотрите
фильм,
плавающий
под
моей
гравитацией.
Daddy
pone
las
regla',
tiene'
que
obedecer
Папочка
устанавливает
правило,
- он
должен
подчиняться.
Mami,
no
tiene
pausa,
¿Qué
e'
lo
que
vas
a
hacer?
Мамочка,
нет
паузы,
что
ты
собираешься
делать?
Échale,
échale,
échale
pa'trás
Echale,
échale,
échale
pa'tras
Échale,
échale,
pa'lante
y
pa'trás
(Eh,
ey-ey-ey)
Эхаль,
эхаль,
па'ланте
и
па'мусор
(эх,
эх,
эх,
эх)
Con
calma,
yo
quiero
ver
como
ella
lo
menea
Успокойся,
я
хочу,
чтобы
она
встряхнула.
Mueve
ese
poom-poom,
girl
(Girl)
Шевелись,
девчонка.
Es
un
asesina,
cuando
baila
quiere
que
to'
el
mundo
la
vea
Она
убийца,
когда
танцует,
она
хочет,
чтобы
мир
увидел
ее.
I
like
your
poom-poom,
girl
Мне
нравится
твой
пумпум,
девочка
Con
calma,
yo
quiero
ver
como
ella
lo
menea
(Con
calma)
Успокойся,
я
хочу,
чтобы
она
покачала
им
Mueve
ese
poom-poom,
girl
Двигай
этот
пум-пум,
девочка.
Tiene
adrenalina,
en
medio
'e
la
pista,
vente
hazme
lo
que
sea
У
него
адреналин
посередине
трека,
приходите
и
делайте
все,
что
нужно.
I
like
your
poom-poom,
girl
Мне
нравится
твой
пумпум,
девочка
Tú
tiene'
candela
y
yo
tengo
la
vela
У
тебя
есть
свеча,
а
у
меня
- свеча.
Llama
el
911,
se
están
quemando
las
suela'
Звоните
911,
подошвы
горят.
Me
daña
cuando
la
faldita
esa
me
la
modela
Мне
больно,
когда
маленькая
юбка,
которая
моделирует
его
для
меня.
Mami,
estás
enferma,
pero
tu
show
no
lo
cancela'
Мамочка,
ты
больна,
но
твое
шоу
не
отменяет
его.
Te
llaman
a
ti
la
reina
del
party
Они
называют
тебя
королевой
вечеринки.
Mucha
sandunga
tiene
ese
body
У
многих
сэндунга
есть
это
тело.
Tírate
un
paso,
no-no-no
pare,
¡Wow!
Dale,
dale
(Yo')
Сделай
шаг,
нет-нет-нет-нет,
остановись,
вау!
Дэйл,
Дэйл
(Йоу)
Somos
dos
bandido'
entre
la
rumba
y
romance
Мы
- два
бандита
между
румбой
и
романтикой.
Y
zúmbale
DJ,
otra
ve'
pa'
que
dance
И
диджея
Зумбале,
который
танцует
с
отрывом
от
папаши.
Échale,
échale,
échale
pa'trás
Echale,
échale,
échale
pa'tras
Échale,
échale,
pa'lante
y
pa'trás
(Ey,
eh,
ey)
Échale,
échale,
pa'lante
y
pa'trás
(Ey,
eh,
ey)
Con
calma,
yo
quiero
ver
como
ella
lo
menea
(Con
calma)
Успокойся,
я
хочу,
чтобы
она
покачала
им
Mueve
ese
poom-poom,
girl
(Girl)
Шевелись,
девчонка.
Es
un
asesina,
cuando
baila
quiere
que
to'
el
mundo
la
vea
Она
убийца,
когда
танцует,
она
хочет,
чтобы
мир
увидел
ее.
I
like
your
poom-poom,
girl
Мне
нравится
твой
пумпум,
девочка
Con
calma,
yo
quiero
ver
como
ella
lo
menea
(Con
calma)
Успокойся,
я
хочу,
чтобы
она
покачала
им
Mueve
ese
poom-poom,
girl
Двигай
этот
пум-пум,
девочка.
Tiene
adrenalina,
en
medio
'e
la
pista,
vente
hazme
lo
que
sea
У
него
адреналин
посередине
трека,
приходите
и
делайте
все,
что
нужно.
I
like
your
poom-poom,
girl
(¡Snow!)
Мне
нравится
твой
пум-пум,
девочка
(¡снег!)
Come
with
a
nice
young
lady
(What?)
Пойдемте
с
милой
юной
леди
(Что?)
Intelligent,
yes
she
gentle
and
irie
(¡Fuego!)
Умная,
да,
она
нежная
и
нежная
ириечка.
Everywhere
me
go
me
never
lef'
her
at
all
(Dile)
Куда
бы
я
ни
пошёл,
я
никогда
не
левее
неё
вообще
(Скажи
мне).
Yes
Daddy
Snow
me
are
the
rom
dance
man-a
(Snow)
Да,
папочка.
Снег,
я
романтик-танцевальщик.
Rom
between-a
dancin'
in-a
in-a
nation-a
Рома
между
танцами
в
стране...
You
never
know
say
daddy,
me
snow
me
Никогда
не
знаешь,
скажи
папочка,
что
я
снег
мне
даю.
Are
the
boom
shakata
(¿Qué-qué-qué-qué?)
Это
бум-шаката
(Что-что-что-что-что?)
Me
never
lay-a
down
flat
in-a
one
cardboard
box-a
(¡Sube,
sube!)
Я
никогда
не
ложился
в
одну
картонную
коробку...
Yes-a
Daddy
Yankee
me-a
go
reachin'
out
da
top
(What?)
Да,
папочка
Янки,
иди
протяни
руку
вверх
(Что?)
Con
calma,
yo
quiero
ver
como
ella
lo
menea
Успокойся,
я
хочу,
чтобы
она
встряхнула.
Mueve
ese
poom-poom,
girl
(Girl)
Шевелись,
девчонка.
Es
un
asesina,
cuando
baila
quiere
que
to'
el
mundo
la
vea
Она
убийца,
когда
танцует,
она
хочет,
чтобы
мир
увидел
ее.
I
like
your
poom-poom,
girl
Мне
нравится
твой
пумпум,
девочка
Con
calma,
ya'
no
say
daddy
me
snow
me
I
go
blame
Успокойся,
ты
же
не
говоришь,
что
папа
меня
схватил,
что
я
виноват.
I
like
your
poom-poom,
girl
Мне
нравится
твой
пумпум,
девочка
‘Tective
man
a
say,
say
daddy
me
snow
me
stab
someone
down
the
lane
Гребешок,
гребешок,
гребешок,
па'ланте
и
па'трас
(Эй,
эй,
эй,
эй)
I
love
your
poom-poom,
girl
Мне
нравится
твой
пумпум,
девочка.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: darrin kenneth o'brien, juan g. rivera “gaby music”, ramon ayala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.