Daddy Yankee feat. Tempo - Ciencia callejera - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daddy Yankee feat. Tempo - Ciencia callejera




Ciencia callejera
Уличная наука
(Victory) (los otros)(reconoces mi vos)
(Victory) (los otros)(узнаешь мой голос)
(se siente el amor con expresión)
(ощущается любовь с выражением)
(estas listo para la expresión) (quiéreme ódiame)
(ты готов к выражению) (люби меня, ненавидь меня)
(daddy) (eco) (dicel) (lets go)
(папочка) (эхо) (говорит) (поехали)
Volvió el tigre de aca no narcotraficante y maton
Вернулся тигр из этих мест, не наркоторговец и не убийца
probablemente el máximo exponente del reggaetón
вероятно, самый главный представитель реггетона
yo soy el que vive permanente en tu corazón
я тот, кто живет в твоем сердце
soy la historia de pose como el difunto violador
я история позы, как покойный насильник
ya han visto como por mi letra mi vida cambio
вы уже видели, как от моего текста моя жизнь изменилась
pero lo que encerraron fue la calle el espíritu no
но то, что они заперли, было улица, а дух - нет
yo soy libre y mil encuentros como si fuera el primer amor que no
я свободен и тысячи встреч, как будто это первая любовь, которая не
podras forrar eso fue lo que hice yo
сможешь исправить то, что я сделал
en este genero que tanto problemas causo al comienzo
в этом жанре, который причинил столько проблем вначале
pero ya gracias a Dios al Daddy Aankee sin versos
но уже благодаря Богу Папочка Янки без стихов
pero al principio fue horrible
но вначале было ужасно
una fuerza increíble aunque no lo crean por eso es que ya
невероятная сила, хотя вы и не верите, поэтому уже
no soy en la libre
я не на свободе
porque coji el lugar de ustedes y sin presedentes
потому что я занял ваше место и без прецедентов
pero son cosas que ahora no entenderán fácilmente
но это то, что вы сейчас легко не поймете
en otras palabras mi vida cambio pura por dentro y con lucha de poder seleccionaron adentro
другими словами, моя жизнь изменилась чисто изнутри и с борьбой за власть, отобранной изнутри
Lo que dice mi pana arroja
То, что говорит мой друг, бросает
mi sangre a toda mi gente
мою кровь всем моим людям
el único que lo cuide Dios me lo guarde despues de la muerte
единственный, кто бережет его, Бог сохранит его мне после смерти
que tu eres mi líder supremo
что ты мой верховный лидер
digo la verdad
говорю правду
la odio corrupción oprecion gira racismo y en el gobierno abusan
ненавидят коррупцию, угнетение, дискриминацию по расовому признаку, и в правительстве злоупотребляют
del poder
властью
la música tiene el poder
у музыки есть сила
de entretener a la masa que ahora es fácil de entender
развлекать массы, что теперь легко понять
cambiando la violencia del barrio que me vio nacer
изменив насилие в районе, который меня родил
soy quien soy por eso mis hijos pueden comer
я тот, кто я есть, поэтому мои дети могут есть
mi palabra es firme guanden silencio le dan a sanchez
моё слово твёрдо, сохраняйте молчание, пусть Санчес говорит
no puedo permitir que en nombre de un varon lo maten
не могу допустить, чтобы из-за какого-то мачо его убили
dos rifles misiles y eso si es un crimen asi son las
две винтовки, ракеты, а это и есть преступление, таковы
leyes son las cosas que me hacen firme
законы, это то, что делает меня твердым
le molesta el brillo de nuestros diamantes
их раздражает блеск наших бриллиантов
la forma en hablamos y porque nos criamos entregando
как мы говорим и почему мы выросли, отдавая
pero yo ya me canse la persecucion es constante
но я уже устал, преследование постоянное
lo que le molesta es que el rapero esta echando pa´ lante
что их раздражает, так это то, что рэпер выступает за
hay violadores de niños
есть насильники детей
políticos que le roban al pueblo que le dan grilletas
политики, которые воруют у народа, которые надевают на него кандалы
los dejan a sueltos
их оставляют на свободе
uno es inocente hasta que prueben lo contrario pero
невиновен, пока не доказано обратное, но
somos culpables del limite de la radio
мы виноваты в пределе радио
Lo que dice mi pana
То, что говорит мой друг
arroja mi sangre a toda mi gente
бросает мою кровь всем моим людям
el único que lo cuide Dios me lo guarde despues de la muerte
единственный, кто бережет его, Бог сохранит его мне после смерти
que tu eres mi líder supremo
что ты мой верховный лидер
digo la verdad
говорю правду
la odio corrupción oprecion gira racismo y en el gobierno abusan del poder
ненавидят коррупцию, угнетение, дискриминацию по расовому признаку, и в правительстве злоупотребляют властью
Echando hacia un tiempo atrás
Отбросив в сторону время
pues ni la mitad de mi blanca sustancia de la que no hubo evidencia
и даже не половину моего белого вещества, на которое не было никаких доказательств
no se me salgan de contexto y disculpen mi insolencia
не вырывайте меня из контекста и простите мою дерзость
lo que me obliga a ser asi fueron las circunstancias
к этому меня вынудили обстоятельства
aveces pierdo la pasiencia porque soy de carne y hueso
иногда я теряю терпение, потому что я плоть и кровь
preso no mires al reloj en el proceso
заключённый, не смотри на часы в процессе
es la selecta la centesima cayendo a prueba la tumba la razón
это избранная, сотая, попадающая в испытание, могила, причина
espectáculo como quieras
зрелище, как хочешь
el que suavisara como líder revolucionario
тот, кто смягчит, как революционный лидер
para el gobierno yo era una amenaza del barrio
для правительства я был угрозой для района
que con mi letra podía manipular lugares y comenzar
что моими лириками я мог манипулировать местами и начинать
un movimiento en contra de los federales
движение против федералов
pensaron que podía ser como el bisucampo
они думали, что я смогу быть как Бисукампо
por la manera como Vicente en la que yo canto
по тому, как Висенте поёт в том стиле, в котором пою я
y lo metieron preso
и посадили в тюрьму
lo hicieron hace tiempo
сделали это давно
pero jamás deje de ser real jamás deje ese tiempo
но я никогда не переставал быть настоящим, никогда не уходил в то время
Lo que dice mi pana
То, что говорит мой друг
arroja mi sangre a toda mi gente
бросает мою кровь всем моим людям
el único que lo cuide Dios me lo guarde despues de la muerte
единственный, кто бережет его, Бог сохранит его мне после смерти
que tu eres mi líder supremo
что ты мой верховный лидер
digo la verdad
говорю правду
la odio corrupción oprecion gira racismo
ненавидят коррупцию, угнетение, дискриминацию по расовому признаку
y en el gobierno abusan del poder
и в правительстве злоупотребляют властью
Y eso es simbolico
И это символично
tienen que agregar (victory) a una situación
они должны добавить (победу) к ситуации
cuento de reyes marcando victoria
сказка королей, отмечающих победу
porque no tenemos miedo de hablar lo que sentimos en el corazón
потому что мы не боимся говорить то, что чувствуем в своем сердце
esa es la diferencia de los lideres y los seguidores
в этом разница между лидерами и последователями
eco dicel la historia make
эхо говорит история, сделай
esto es nuestra canción ya lo se
это наша песня, я уже знаю
porque tenemos derecho para cantar lo que sentimos
потому что мы имеем право петь то, что мы чувствуем
292 meses divídelo por 2 es igual
292 месяца раздели на 2, равно
Daddy (you know) Tempo
Daddy (ты знаешь) Tempo






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.