Текст и перевод песни Daddy Yankee feat. Wise, Don Omar, Hector, Yomo, Wisin, Franco, Alexi, Zion & Arcangel - Royal Rumble (Se Van)

Royal Rumble (Se Van)

Socio, ando por la calle velando
No quiero fantasmeo, pa'
Mira, socio, no se meta en mi negocio
Ese tumba'o conmigo no va
Ando solea'o, con mi combo activa'o
Velando por si alguien tira un trambo
Un paso en falso te das, charlatán
Y te mueres (¡Se van!)

Piensen bien, si quieren guerrear conmigo
Estoy ready pa' comérmelos vivos
Tengo el dedo en el click
Solo es cuestión de quitar el seguro
Si quiero abuso

Piensen bien, si quieren guerrear conmigo
Estoy ready pa' comérmelos vivos
Tengo el dedo en el click
Solo es cuestión de bajar el seguro
Solo hay un intento

Mírenme, como un humilde se revela
El general de la vieja y de la nueva escuela
Si no sabes de historia, es mejor que te calles
¿Quién viene matando aquí desde los tiempos de Playe'?

Cuando no había radio, video, ni prensa
A mí me hizo la calle, a to's ustedes sus disqueras
Desde el principio, mucha gente me han tira'o
Sigo vivo y respeta'o, nadie me ha apaga'o
Quieren sembrar el miedo como Jack the Ripper
Y ustedes meten mano, es verdad, pero en los zipper
Y no me importa si tienen combo, si tienen torta
A John Kennedy le dieron, papi, con to' y escolta

Mírenme, como un humilde se revela
El general de la vieja y de la nueva escuela
Hey, chamaco, no te envuelvas
Soy el único veterano que tiene la sangre nueva

Un gigante aquí, tanto así
Que solo le dan portada cuando hablan de mí
Me ven en BET, TRL por MTV, ¡Please!
Pa' acá tú, no podrás subir

¿Quiéres llegar a mi nivel? Les daré dos soluciones
Cante más y no hable tanta mierda en sus canciones
Sigo subiendo everyday
El pasado, presente y futuro way
Si esto fuera la NBA
Fuera Dr. J, Jordan y Lebron James

Abran paso al ministro, yo suministro
Yo controlo las calles y los gistros
El profesor Morera controlando la carretera
Postea'o en la escalera
Con la burra del cabo en madera
El enviado como Neo que anda aborreci'o
El que se me pegue de aquí se va partido

Entren y sáquenmelo del caserío
Que ando con la trulla y con los corta-frío
Que no te pille en un carrito de piraguas
Manso como Titi Chagua por el área de Caguas
Va haber lluvia de balas, cómprate un paraguas
Bobo, yo soy el capo, tu solo gritas, agua

Usted es una rata, siga cantando pa' las gatas
Que en esto de la calle, papi, puedes ser mi chata
Trata, pa' meterte con la culata
(Coge por la orilla o te vo'a sacar la guata)

Quieres sentir la barroca, siga tirando balas locas
Soca', 'tas guerreando con el mothafucka'
Te tengo en coca, salte del carril que va la truck'a
Mamabicho, yo a usted no le quepo por la boca

Te vo'a dar con mis becerros
Yo los mato como el Cerro
Mamahierro, hagan planes pa' su entierro
Mucho guille pa' después llamar los perros
Yo no le temo a la muerte, a la vida nunca me aferro

Yo soy de calle cria'o, muchas vidas he priva'o
Ando con una estrella en el pecho y la morena al la'o
Usted es un bobo cria'o, no sea tan caripela'o
Si no quiere que le vuele el pecho, camine con cuida'o

Déjense ver que quiero saber
Quien va a tumbarme el vuelo
Cada vez que salgo, a to' estos viejos se les paran los pelos
Hipócritas, no me saluden, y rompan el hielo
Háblenme claro y pa'l duelo

Llego cortés, el de Morera y Veguilla, el que los trilla
En bolsa negra y camilla, me fui a las millas
Como los cepilla, les da fuego y los levanta del piso
Si en pifia los pilla

(¡Ustedes son hijos míos!)
Raperos, calmen su brutality
Ustedes to's me pagan royalties
'Tan to's leídos no me hablen de loyalty
Yo se que to's envidian mi flow y mi versatility
Y no pueden con mi productivity
Ustedes conmigo no tienen ni una opportunity
Pues, compárense con mis capacity
Sigan mascando lo que Luny hace, el beat
Y Don te batea un hit

Vengan donde mí, si me quieren ver morir
Verme en un ataúd no va a ser fácil
Solo hay un intento, enemy
Vengan donde mí, si me quieren ver morir
Verme en un ataúd no va a ser fácil
Solo hay un intento, enemy

Ustedes suenan bien pero a veces ensorroso
El mío queda cabrón, como siempre, maravilloso
Llegó la habilidad de cantar y rapear
Versatilidad y estilo difícil de copiar

La maravilla, el bajo mundo me aclama
Y entiendo que 'toy prepara'o, para el dinero y la fama
Me critican porque el mejor de los novatos me creó
No es que me creó, es que ninguno igual a mí, palabreo

Yo me destaco por ser entre ellos el primero
Papi, yo soy el favorito de los pirateros
Yo soy aquél que te mata
Y pa' hablarte claro, papi
El favorito de tu gata
De los dones y las doñitas
El más que suena en las "scooter" y las motoritas

Hoy mi peine caracol se va de gira
Hasta que no tumbe un par pa' atrás, no vira
Mi pana, coja la orilla, póngase las zapatillas
Porque hoy vas a correr, más de una milla

(¿Quién es?) Súper A, gorra A
Cadena cubana con la A
Soy yo, criminal, criminal
Yo no protesto, mucho menos me molesto
Al que me tire le contesto

Royal Rumble (They're Gone)

Baby, I'm out on the streets, watching
I don't want any games, for real
Look, baby, don't get into my business
That fool ain't going anywhere with me
I'm rolling solo, with my crew activated
Watching in case someone tries to pull a fast one
You make one false move, chatterbox
And you're dead (They're gone!)

Think carefully if you wanna go to war with me
I'm ready to eat you alive
I have my finger on the trigger
It's just a matter of taking off the safety
If I want, I abuse

Think carefully if you wanna go to war with me
I'm ready to eat you alive
I have my finger on the trigger
It's just a matter of releasing the safety
There's only one try

Look at me, how a humble man reveals himself
The general of the old and new school
If you don't know history, it's better to shut up
Who's been killing here since the Playero days?

When there was no radio, video, or press
The streets made me, your labels made all of you
From the beginning, a lot of people have come at me
I'm still alive and respected, no one has taken me down
You want to spread fear like Jack the Ripper
And you put your hands, it's true, but in the zippers
And I don't care if you have a crew, if you have cake
They got John Kennedy, baby, with all that and an escort

Look at me, how a humble man reveals himself
The general of the old and new school
Hey, kid, don't get involved
I'm the only veteran who has new blood

A giant here, so much so
That they only give me the cover when they talk about me
They see me on BET, TRL on MTV, please!
Come here, you won't be able to climb

Want to reach my level? I'll give you two solutions
Sing more and don't talk so much shit in your songs
I keep going up everyday
The past, present and future way
If this were the NBA
It would be Dr. J, Jordan and Lebron James

Make way for the minister, I supply
I control the streets and the blocks
Professor Morera controlling the highway
Posted on the stairs
With the corporal's mule in wood
The envoy like Neo who is hated
Whoever sticks with me from here will be split

Come in and get me out of the hood
I'm rolling with the crew and with the ice-cold
Don't get caught in a snow cone cart
Tame like Titi Chagua through the Caguas area
There's gonna be a rain of bullets, buy yourself an umbrella
Fool, I'm the boss, you just yell, "water"

You are a rat, keep singing for the girls
That in this street thing, baby, you can be my bitch
Try to mess with the butt
(Take it by the edge or I'm gonna take out your guts)

You want to feel the baroque, keep firing crazy bullets
You're digging, you're fighting with the motherfucker
I got you in coke, jump out of the lane, the truck is coming
Motherfucker, you don't fit in my mouth

I'm gonna hit you with my calves
I kill them like Cerro
Iron-fisted, make plans for your funeral
Lots of talk, then call the dogs
I'm not afraid of death, I never cling to life

I'm street raised, I've deprived many lives
I walk with a star on my chest and the brown-skinned girl by my side
You are a foolish kid, don't be so careless
If you don't want your chest blown off, walk carefully

Show yourselves, I want to know
Who's going to shoot me down
Every time I go out, all these old folks get their hair standing on end
Hypocrites, don't say hello to me, and break the ice
Talk to me straight and to the duel

Cortés arrives, the one from Morera and Veguilla, the one who crushes them
In a black bag and gurney, I went to the miles
Like I brush them, I give them fire and lift them off the ground
If they fail, he catches them

(You are my children!)
Rappers, calm your brutality
You all pay me royalties
You're all educated, don't talk to me about loyalty
I know you all envy my flow and versatility
And they can't handle my productivity
You don't have an opportunity with me
Well, compare yourselves to my capacity
Keep chewing what Luny makes, the beat
And Don hits you with a hit

Come to me if you want to see me die
Seeing me in a coffin won't be easy
There's only one try, enemy
Come to me if you want to see me die
Seeing me in a coffin won't be easy
There's only one try, enemy

You guys sound good, but sometimes messy
Mine is badass, as always, wonderful
Here comes the ability to sing and rap
Versatility and style difficult to copy

The wonder, the underworld hails me
And I understand that I'm prepared for money and fame
They criticize me because the best of the rookies created me
It's not that he created me, it's that no one is like me, talk

I stand out for being the first among them
Daddy, I'm the pirates' favorite
I am the one who kills you
And to be clear, daddy
Your girl's favorite
Of the dons and the ladies
The one that sounds the most on scooters and motorcycles

Today my snail comb goes on tour
Until I knock down a couple back, it doesn't turn
My dude, take the edge, put on your shoes
Because today you're gonna run more than a mile

(Who is it?) Super A, A cap
Cuban link chain with the A
It's me, criminal, criminal
I don't protest, much less get upset
I answer whoever throws at me