Текст и перевод песни Daddy Yankee feat. Wisin, Ivy Queen & Alex Rivera - Noche de Entierro - Cumbia Remix

Noche de Entierro - Cumbia Remix

Ay, lo nuestro se fue
Se acabó, se fue
Ay, lo nuestro se fue
Recoge flores
Que lo nuestro se ha muerto
Y ya lloré
María Lola se ha muerto
Loca, loca, vete.

Nuestro amor se acabó
Lo celebro cantando
Tú te quedas pensando
Por mí sigue suspirando
Hey! Solo te queda
Para que aprendas a respetar a esta jeva
Lo que te toca va a ser candela
Ahora esta reina te da una pela
Y vela que nuestro amor ya se acabó
Ahora lo que quiero es un vacilón
Janguear de Puerto Rico hasta Nueva York
Tú te lo perdiste, se te fue el avión
Y yo me voy pa' Colombia
Con el vallenato, la cumbia
Ahora formaremos una rumba
Dale que te baila hasta la mula
Ahora no llore, no quiero que me traigas flores
Buena suerte y no se me ajores
Que esta diva es de las mejores
Ahora no llore, no quiero que me traigas flores
Buena suerte y no se me ajores
Que esta diva es de las mejores.

Ay, lo nuestro se fue
Se acabó, se fue
Ay, lo nuestro se fue
Recoge flores
Que lo nuestro se ha muerto
Y ya lloré
María Lola se ha muerto
Loca, loca, vete.

¿Quién es? El que te pone a vibrar
¿Quién es? El que te pone a pensar
¿Quién es? Al que tú quieres besar
¿Quién es? The one and only, Daddy
Ma', ya tu vez, todo terminó
Fue una estupidez nuestra relación
Yo ya te olvidé, no me llames, no
Uno se aburre de este novelón
¿Y qué pasó? Ahora tengo un par de ladies
Que me dicen "Baby, móntame en el Bentley"
¿Y qué pasó? Y aunque tengas otro hombre
Yo te apuesto que nunca olvidarás mi nombre.

Con "calmona" rompo zona
Y voy devorando to' las gatas que yo veo solas
Me voy de party, llego a mi casa
Ma', a cualquier hora
Vive tu vida, que yo la mía
No la cambio por na' ahora.
¿Quién es? El que te pone a vibrar
¿Quién es? El que te pone a pensar
¿Quién es? Al que tú quieres besar
¿Quién es?

Ay, lo nuestro se fue
Se acabó, se fue
Ay, lo nuestro se fue
Recoge flores
Que lo nuestro se ha muerto
Y ya lloré
María Lola se ha muerto
Loca, loca, vete.

(Oiga, sinceramente)
La relación se cancela, te di gabela
Sabiendo como soy me gritas y me celas
A esa avena no le tiro más canela
Yo sigo en el party gastando la suela
Porque en la novela esta es la parte que tú vuelas
Y yo controlo la manivela
¿Oye, tú haces dieta, porque modelas?
Y yo sigo aquí comiendo arroz con habichuelas
Y ya llevo un año sin ella en el puro jangueo
Ya yo no la veo, solo ron y bureo
Y si es cuestión de perreo, perreo dale un paseo
Hoy es noche de entierro, chula, siente mi deseo.

Nuit d'enterrement - Cumbia Remix

Oh, ce qui était entre nous est fini
C'est fini, c'est parti
Oh, ce qui était entre nous est fini
Ramasse des fleurs
Parce que ce qui était entre nous est mort
J'ai déjà pleuré
Maria Lola est morte
Folle, folle, va-t'en.

Notre amour est fini
Je le célèbre en chantant
Tu restes à réfléchir
Tu continues à soupirer pour moi
Hé! Il ne te reste plus
Que pour apprendre à respecter cette fille
Ce qui t'attend sera de la dynamite
Maintenant cette reine te donne une leçon
Et sache que notre amour est déjà fini
Maintenant ce que je veux c'est faire la fête
Se promener de Porto Rico à New York
Tu l'as raté, ton avion est parti
Et moi je pars en Colombie
Avec le vallenato, la cumbia
Maintenant on va faire la fête
Vas-y, fais danser même la mule
Ne pleure pas maintenant, je ne veux pas que tu m'apportes des fleurs
Bonne chance et ne me fais pas chier
Parce que cette diva est l'une des meilleures
Ne pleure pas maintenant, je ne veux pas que tu m'apportes des fleurs
Bonne chance et ne me fais pas chier
Parce que cette diva est l'une des meilleures.

Oh, ce qui était entre nous est fini
C'est fini, c'est parti
Oh, ce qui était entre nous est fini
Ramasse des fleurs
Parce que ce qui était entre nous est mort
J'ai déjà pleuré
Maria Lola est morte
Folle, folle, va-t'en.

Qui est-ce? Celui qui te fait vibrer
Qui est-ce? Celui qui te fait réfléchir
Qui est-ce? Celui que tu veux embrasser
Qui est-ce? The one and only, Daddy
Ma chérie, tu vois, tout est fini
C'était une stupidité, notre relation
Je t'ai déjà oubliée, ne m'appelle pas, non
On s'ennuie de ce feuilleton
Et qu'est-ce qui s'est passé? Maintenant j'ai deux filles
Qui me disent "Baby, monte-moi dans la Bentley"
Et qu'est-ce qui s'est passé? Même si tu as un autre homme
Je te parie que tu n'oublieras jamais mon nom.

Avec "calmona" je brise la zone
Et je dévore toutes les chattes que je vois seules
Je pars en soirée, j'arrive à la maison
Ma chérie, à n'importe quelle heure
Vis ta vie, moi la mienne
Je ne l'échange pour rien maintenant.
Qui est-ce? Celui qui te fait vibrer
Qui est-ce? Celui qui te fait réfléchir
Qui est-ce? Celui que tu veux embrasser
Qui est-ce?

Oh, ce qui était entre nous est fini
C'est fini, c'est parti
Oh, ce qui était entre nous est fini
Ramasse des fleurs
Parce que ce qui était entre nous est mort
J'ai déjà pleuré
Maria Lola est morte
Folle, folle, va-t'en.

(Écoute, sincèrement)
La relation est annulée, je t'ai donné une chance
Sachant comme je suis, tu cries et tu me rends jaloux
Je ne mets plus de cannelle dans cette bouillie
Je continue à faire la fête et à user les semelles
Parce que dans le feuilleton, c'est le moment où tu t'envoles
Et moi je contrôle la manivelle
Écoute, tu fais un régime, parce que tu poses pour des photos?
Et moi je suis toujours ici à manger du riz et des haricots
Et ça fait un an que je suis sans elle, à faire la fête
Je ne la vois plus, juste du rhum et des bêtises
Et si c'est une question de perreo, perreo, fais un tour
Ce soir c'est nuit d'enterrement, chérie, sens mon désir.