Текст и перевод песни Daddy Yankee - Coraza divina

Coraza divina

Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta
Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta

En Puerto Rico nace un niño el tres de febrero
Hijo de una fajona y un padre bien callejero
De pequeño soñaba con ser pelotero
Pero una bala destruyó su sueño verdadero

En Villa Kennedy se une con DJ Playero
Desde la calle revolucionan al mundo entero
La maldad se percata que fue el niño elegido
Bendecido y su misión es verlo destruido

¿Pero tú sabes qué?

Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal agüero
Voy pa'lante con mis tres guerreros

Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegió en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa'lante con mis tres guerreros

(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa
(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa

Y tírenme con odio, tírenme con balas
Tírenme con chismes en primera plana
Tírenme con rimas, yo nunca me achanto
Préndanme las velas, pídanle' a sus santos

Lograron que solo me ría
De cuando acá la humildad camina con la cobardía
Y aunque se me vire el mundo en contra
Con Dios estando a mi lao me da y me sobra

Yo lo siento que no lo pueda ver
En la prueba derrama su poder
La victoria yo la obtengo por fe
Bienaventurado, dice la palabra, quien nunca le ha visto y le cree, ¿me oíste, pa?

No te haga' el sordo, ¿me oíste, pa?
Deje esa envidia y camine ya
Tú y toda tu maldad no me logran tocar
Aquí no hay miedo, tírenme más

Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal agüero
Voy pa'lante con mis tres guerreros

Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegió en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa'lante con mis tres guerreros

(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa
(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa

Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta

Yo, uso la coraza de vestimenta
La tormenta, a veces azota de forma violenta
Pero Dios con el que nadie inventa
El varón de la cruz y nadie me amedrenta

Le aviso a todos mis opresores
Que yo tengo ángeles protectores, no se me clave
Son esos mis veladores
Los que le meten manos a mis perseguidores

No esperes bien, hablando brutalidades
Quien siembra viento, recoge tempestades
Si a ti te dieron la mano, y a espalda hablas de tu hermano
Veras que tarde o temprano

(Te va llevar), tu propia maldad
(Te va llevar), hey, tarde o temprano
(Te va llegar), cógelo a chiste
(Ya lo veras), salsa

(Te va llevar), pa' la tumba fría
(Te va llevar), cuando menos lo esperes
(Te va llevar), tú vas a ver
(Ya lo Veras)

Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal agüero
Voy pa'lante con mis tres guerreros

Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegido en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa'lante con mis tres guerreros

(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa
(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa

Contra la hipocresía y la falsedad, coraza Divina
Contra la traición, coraza divina
Usa la armadura de los tres guerreros
Padre, Hijo, Espíritu Santo (salsa)

Divine Armor

There's no fear here, we left it in the drawer
There's no fear here, we left it in the drawer

In Puerto Rico, a boy is born on February 3rd
Son of a fighter and a father from the streets
As a child, he dreamed of being a baseball player
But a bullet destroyed his true dream

In Villa Kennedy, he joins forces with DJ Playero
From the streets, they revolutionize the whole world
Evil realizes he's the chosen child
Blessed, and their mission is to see him destroyed

But you know what?

I have divine armor
The power that illuminates my path
Be careful, bird of bad omen
I'm moving forward with my three warriors

Don't let those thoughts fail you
Because I walk protected in the streets
And even though harsh times are coming
I'm moving forward with my three warriors

(Praise the Lord)
Yeah, I have divine armor, girl
(Praise the Lord)
Yeah, I have divine armor, girl

They can throw hate at me, they can throw bullets
They can throw gossip at me on the front page
They can throw rhymes at me, I never back down
Light your candles, pray to your saints

They only managed to make me laugh
When humility walks hand in hand with cowardice here
And even if the world turns against me
With God by my side, I have more than enough

I'm sorry you can't see it
He pours out his power in the trials
I obtain victory by faith
Blessed, says the word, is he who has never seen and yet believes, did you hear me, girl?

Don't play deaf, did you hear me, girl?
Leave that envy behind and walk on
You and all your evil can't touch me
There's no fear here, throw more at me

I have divine armor
The power that illuminates my path
Be careful, bird of bad omen
I'm moving forward with my three warriors

Don't let those thoughts fail you
Because I walk protected in the streets
And even though harsh times are coming
I'm moving forward with my three warriors

(Praise the Lord)
Yeah, I have divine armor, girl
(Praise the Lord)
Yeah, I have divine armor, girl

There's no fear here, we left it in the drawer

Me, I wear the armor as clothing
The storm sometimes strikes violently
But God, with whom no one messes
The man on the cross, and no one intimidates me

I warn all my oppressors
That I have guardian angels, don't get stuck
They are my watchmen
The ones who lay hands on my persecutors

Don't expect good things, speaking brutalities
Whoever sows the wind, reaps the whirlwind
If you were given a hand, and behind your back you talk about your brother
You will see that sooner or later

(It will take you), your own evil
(It will take you), hey, sooner or later
(It will come to you), take it as a joke
(You will see), salsa

(It will take you), to the cold grave
(It will take you), when you least expect it
(It will take you), you will see
(You will see)

I have divine armor
The power that illuminates my path
Be careful, bird of bad omen
I'm moving forward with my three warriors

Don't let those thoughts fail you
Because I walk protected in the streets
And even though harsh times are coming
I'm moving forward with my three warriors

(Praise the Lord)
Yeah, I have divine armor, girl
(Praise the Lord)
Yeah, I have divine armor, girl

Against hypocrisy and falsehood, divine armor
Against betrayal, divine armor
Use the armor of the three warriors
Father, Son, Holy Spirit (salsa)