Текст и перевод песни Daddy Yankee - Coraza divina

Coraza divina

Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta
Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta

En Puerto Rico nace un niño el tres de febrero
Hijo de una fajona y un padre bien callejero
De pequeño soñaba con ser pelotero
Pero una bala destruyó su sueño verdadero

En Villa Kennedy se une con DJ Playero
Desde la calle revolucionan al mundo entero
La maldad se percata que fue el niño elegido
Bendecido y su misión es verlo destruido

¿Pero tú sabes qué?

Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal agüero
Voy pa'lante con mis tres guerreros

Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegió en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa'lante con mis tres guerreros

(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa
(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa

Y tírenme con odio, tírenme con balas
Tírenme con chismes en primera plana
Tírenme con rimas, yo nunca me achanto
Préndanme las velas, pídanle' a sus santos

Lograron que solo me ría
De cuando acá la humildad camina con la cobardía
Y aunque se me vire el mundo en contra
Con Dios estando a mi lao me da y me sobra

Yo lo siento que no lo pueda ver
En la prueba derrama su poder
La victoria yo la obtengo por fe
Bienaventurado, dice la palabra, quien nunca le ha visto y le cree, ¿me oíste, pa?

No te haga' el sordo, ¿me oíste, pa?
Deje esa envidia y camine ya
Tú y toda tu maldad no me logran tocar
Aquí no hay miedo, tírenme más

Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal agüero
Voy pa'lante con mis tres guerreros

Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegió en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa'lante con mis tres guerreros

(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa
(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa

Aquí no hay miedo, lo dejamo' en la gaveta

Yo, uso la coraza de vestimenta
La tormenta, a veces azota de forma violenta
Pero Dios con el que nadie inventa
El varón de la cruz y nadie me amedrenta

Le aviso a todos mis opresores
Que yo tengo ángeles protectores, no se me clave
Son esos mis veladores
Los que le meten manos a mis perseguidores

No esperes bien, hablando brutalidades
Quien siembra viento, recoge tempestades
Si a ti te dieron la mano, y a espalda hablas de tu hermano
Veras que tarde o temprano

(Te va llevar), tu propia maldad
(Te va llevar), hey, tarde o temprano
(Te va llegar), cógelo a chiste
(Ya lo veras), salsa

(Te va llevar), pa' la tumba fría
(Te va llevar), cuando menos lo esperes
(Te va llevar), tú vas a ver
(Ya lo Veras)

Tengo coraza divina
El poder que mi camino ilumina
Ten cuidado ave de mal agüero
Voy pa'lante con mis tres guerreros

Esos pensamientos que no te fallen
Porque yo ando protegido en la calle
Y aunque se avecinen tiempos severos
Voy pa'lante con mis tres guerreros

(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa
(Que alabado sea el Señor)
Yeah, tengo coraza divina, pa

Contra la hipocresía y la falsedad, coraza Divina
Contra la traición, coraza divina
Usa la armadura de los tres guerreros
Padre, Hijo, Espíritu Santo (salsa)

Божественная броня

Здесь нет страха, милая, мы оставили его в ящике
Здесь нет страха, милая, мы оставили его в ящике

В Пуэрто-Рико родился мальчик третьего февраля
Сын крутой мамочки и уличного отца
В детстве мечтал стать бейсболистом
Но пуля разрушила его настоящую мечту

В Вилья Кеннеди он объединяется с DJ Playero
С улицы они устраивают революцию во всем мире
Зло понимает, что это был избранный ребенок
Благословленный, и его миссия — увидеть его уничтоженным

Но ты знаешь что, милая?

У меня божественная броня
Сила, освещающая мой путь
Будь осторожна, птица дурного предзнаменования
Я иду вперед со своими тремя воинами

Эти мысли пусть тебя не подводят
Потому что я под защитой на улице
И хотя грядут суровые времена
Я иду вперед со своими тремя воинами

(Да будет хвала Господу)
Да, у меня божественная броня, детка
(Да будет хвала Господу)
Да, у меня божественная броня, детка

И бросайте в меня ненависть, бросайте в меня пули
Бросайте в меня сплетни на первых полосах
Бросайте в меня рифмы, я никогда не испугаюсь
Зажигайте свечи, молитесь своим святым

Вам удалось только рассмешить меня
С каких это пор смирение ходит с трусостью?
И даже если весь мир повернется против меня
С Богом рядом мне этого более чем достаточно

Я чувствую это, хоть и не могу видеть
В испытании Он изливает свою силу
Победу я одерживаю верой
Блажен, говорит слово, кто не видел и уверовал, слышишь, детка?

Не притворяйся глухой, слышишь, детка?
Оставь эту зависть и иди уже
Ты и все твое зло не можете меня коснуться
Здесь нет страха, бросайте в меня больше

У меня божественная броня
Сила, освещающая мой путь
Будь осторожна, птица дурного предзнаменования
Я иду вперед со своими тремя воинами

Эти мысли пусть тебя не подводят
Потому что я под защитой на улице
И хотя грядут суровые времена
Я иду вперед со своими тремя воинами

(Да будет хвала Господу)
Да, у меня божественная броня, детка
(Да будет хвала Господу)
Да, у меня божественная броня, детка

Здесь нет страха, милая, мы оставили его в ящике

Я ношу броню как одежду
Буря иногда бьет жестоко
Но с Богом никто не шутит
Муж креста, и никто меня не запугает

Предупреждаю всех моих угнетателей
Что у меня есть ангелы-хранители, не лезьте ко мне
Это мои сторожа
Те, кто расправляется с моими преследователями

Не жди добра, говоря грубости
Кто сеет ветер, пожнет бурю
Если тебе протянули руку, а ты за спиной говоришь о своем брате
Увидишь, что рано или поздно

(Тебя погубит) твоя собственная злоба
(Тебя погубит), эй, рано или поздно
(Тебя настигнет), не смейся
(Ты увидишь), сальса

(Тебя приведет) в холодную могилу
(Тебя приведет), когда ты меньше всего этого ждешь
(Тебя приведет), ты увидишь
(Ты увидишь)

У меня божественная броня
Сила, освещающая мой путь
Будь осторожна, птица дурного предзнаменования
Я иду вперед со своими тремя воинами

Эти мысли пусть тебя не подводят
Потому что я под защитой на улице
И хотя грядут суровые времена
Я иду вперед со своими тремя воинами

(Да будет хвала Господу)
Да, у меня божественная броня, детка
(Да будет хвала Господу)
Да, у меня божественная броня, детка

Против лицемерия и лжи, Божественная броня
Против предательства, Божественная броня
Используй доспехи трех воинов
Отец, Сын, Святой Дух (сальса)