Daddy Yankee - Cógela Que Va Sin Jockey / Aquí Está Tu Caldo / Mírame (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Daddy Yankee - Cógela Que Va Sin Jockey / Aquí Está Tu Caldo / Mírame (Live)




Cógela Que Va Sin Jockey / Aquí Está Tu Caldo / Mírame (Live)
Attrape-la, elle est sans jockey / Voilà ton bouillon / Regarde-moi (Live)
¡We ready!
¡On est prêts !
¡C'mon!
¡Allez !
Yankee métele con candela, Yankee métele con candela
Yankee, mets-y le feu, Yankee, mets-y le feu
Métele con candela, pa' que to'a las gyales se muevan
Mets-y le feu, pour que toutes les filles bougent
Luny métele con candela, Luny métele con candela
Luny, mets-y le feu, Luny, mets-y le feu
Métele con candela, pa' que to'a las gyales se muevan
Mets-y le feu, pour que toutes les filles bougent
Yankee métele con candela, Yankee métele con candela
Yankee, mets-y le feu, Yankee, mets-y le feu
Métele con candela, pa' que to'a las gatas se muevan
Mets-y le feu, pour que toutes les chattes bougent
Luny métele con candela, Luny métele con candela
Luny, mets-y le feu, Luny, mets-y le feu
Métele con candela, pa' que to'a las gatas se muevan
Mets-y le feu, pour que toutes les chattes bougent
Cógela que va sin jockey
Attrape-la, elle est sans jockey
La chica pide reggaetón de ese disjockey (Luny Tunes)
La fille demande du reggaeton de ce DJ (Luny Tunes)
Dime, ¿qué pajó, brosqui?
Dis-moi, c'est quoi le plan, mon frère ?
A punta 'e caramelo están esas gatosquis, afueguembel
Ces filles sont chaudes comme la braise, on y met le feu
Cógela que va sin jockey
Attrape-la, elle est sans jockey
La chica pide reggaetón de ese disjockey (Luny Tunes)
La fille demande du reggaeton de ce DJ (Luny Tunes)
Dime, ¿qué pajó, brosqui?
Dis-moi, c'est quoi le plan, mon frère ?
Sazón pa'l sandungueo pa' ponerlas loquis
De la saveur pour le sandungueo pour les rendre folles
Loquilla, en una esquina te tengo pillá', ah
Petite folle, je t'ai repérée dans un coin, ah
Hay que pulirte pa' hacerla brillar, ah
Il faut te polir pour te faire briller, ah
Estás potrona, te voy a ensillar
Tu es une pouliche, je vais te seller
Me vo' a guillar, después te va a escavillá', ah
Je vais te guider, après tu vas t'éclater, ah
En una esquina te tengo pillá', ah
Dans un coin, je t'ai repérée, ah
Hay que pulirte pa' hacerla brillar, ah
Il faut te polir pour te faire briller, ah
Estás potrona, te voy a ensillar
Tu es une pouliche, je vais te seller
Me vo' a guillar, después te va a escavillá'
Je vais te guider, après tu vas t'éclater
Mami, dime si 'tamos algaretosqui
Bébé, dis-moi si on est ensemble
(Tírate que voy sin jockey)
(Lâche-toi, je suis sans jockey)
Calla'ita en una esquina te gusta que yo sea un perrosqui
Discrète dans un coin, tu aimes que je sois un chien
(Tírate que voy sin jockey)
(Lâche-toi, je suis sans jockey)
Ando sin miedo en la calle, mami, porque ando con los fulosquis
Je marche sans peur dans la rue, bébé, parce que je suis avec mes flingues
(Tírate que voy sin jockey)
(Lâche-toi, je suis sans jockey)
no tienes miedo, yo no tengo miedo, esto es a fuegosqui
Tu n'as pas peur, je n'ai pas peur, c'est chaud bouillant
(Tírate que voy sin jockey)
(Lâche-toi, je suis sans jockey)
¿Qué, qué?
Quoi, quoi ?
Cógela que va sin jockey
Attrape-la, elle est sans jockey
La chica pide reggaetón de ese disjockey (Luny Tunes)
La fille demande du reggaeton de ce DJ (Luny Tunes)
Dime, ¿qué pajó, brosqui?
Dis-moi, c'est quoi le plan, mon frère ?
A punta 'e caramelo están esas gatosquis, afueguembel
Ces filles sont chaudes comme la braise, on y met le feu
Cógela que va sin jockey
Attrape-la, elle est sans jockey
La chica pide reggaetón de ese disjockey (Luny Tunes)
La fille demande du reggaeton de ce DJ (Luny Tunes)
Dime, ¿qué pajó, brosqui?
Dis-moi, c'est quoi le plan, mon frère ?
Sazón pa'l sandungueo pa' ponerlas loqui', a fueguembel, yo
De la saveur pour le sandungueo pour les rendre folles, on y met le feu, moi
¡Bling bling!
¡Bling bling !
Clásico tras clásico
Classique après classique
Who's this?
C'est qui ?
¡Da-ddy Yan-kee!
¡Da-ddy Yan-kee !
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te chauffes, je me chauffe
dices que ere' brava, eso lo quiero ver
Tu dis que tu es une dure à cuire, je veux le voir
Sigue bailando girl, sigue cucándome
Continue à danser, ma belle, continue à me reluquer
Que te vo' a pegar bien duro contra la pare' (sube)
Je vais te prendre bien fort contre le mur (monte)
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te chauffes, je me chauffe
dices que ere' brava, eso lo quiero ver
Tu dis que tu es une dure à cuire, je veux le voir
Sigue bailando girl, sigue cucándome
Continue à danser, ma belle, continue à me reluquer
Que te vo' a pegar bien duro contra la pare' (Súbelo, Puerto Rico, sube)
Je vais te prendre bien fort contre le mur (Monte, Porto Rico, monte)
Eh-eh-eh-eh (súbelo, duro)
Eh-eh-eh-eh (monte, fort)
Eh-eh-eh-eh (duro, duro)
Eh-eh-eh-eh (fort, fort)
Who's this?
C'est qui ?
¡Da-ddy Yan-kee!
¡Da-ddy Yan-kee !
Mami pon la olla que aquí está tu caldo
Bébé, mets la casserole, voilà ton bouillon
Te vo' a azotar ma', toca rozarlo
Je vais te donner une fessée, ma belle, il faut le frotter
ere' mi gata, yo tu leopardo
Tu es ma chatte, je suis ton léopard
Tira pa' alante, no me acobardo
Avance, je ne recule pas
¿Dónde están la' gata' soltera'?
sont les filles célibataires ?
¿Dónde están la' gata' soltera'?
sont les filles célibataires ?
To'a mis gatita' que son fiera'
Toutes mes chattes qui sont des bêtes
Contigo hasta abajo
Avec toi jusqu'au bout
Que ¿dónde están la' gata' soltera'?
sont les filles célibataires ?
¿Dónde están la' gata' soltera'?
sont les filles célibataires ?
To'a mis gatita' que son fiera'
Toutes mes chattes qui sont des bêtes
Contigo hasta abajo
Avec toi jusqu'au bout
Es que esta noche estás bien dura
C'est que ce soir tu es bien chaude
Mami, chula, tu cuenta y jura
Bébé, jolie, compte et jure
Sentirás to'a mi calentura
Tu sentiras toute mon ardeur
Soy un perro en la noche oscura
Je suis un chien dans la nuit noire
Te vo' a dar la melaza pura
Je vais te donner la mélasse pure
Pa' que sepas que e' de averdura
Pour que tu saches que c'est du solide
Vente, vamono' de aventura
Viens, on part à l'aventure
Conmigo vas a la segura (¿Qué?)
Avec moi, tu es en sécurité (Quoi ?)
Mami pon la olla que aquí está tu caldo
Bébé, mets la casserole, voilà ton bouillon
Te vo' a azotar ma', toca rozarlo
Je vais te donner une fessée, ma belle, il faut le frotter
ere' mi gata, yo tu leopardo
Tu es ma chatte, je suis ton léopard
Tira pa' alante, no me acobardo
Avance, je ne recule pas
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te chauffes, je me chauffe
Y dices que ere' brava, eso lo quiero ver
Et tu dis que tu es une dure à cuire, je veux le voir
Sigue bailando girl, sigue cucándome
Continue à danser, ma belle, continue à me reluquer
Que te vo' a pegar bien duro contra la pare'
Je vais te prendre bien fort contre le mur
'Tás calentándote, yo calentándome
Tu te chauffes, je me chauffe
Y dices que ere' brava, eso lo quiero ver
Et tu dis que tu es une dure à cuire, je veux le voir
Sigue bailando girl, sigue cucándome
Continue à danser, ma belle, continue à me reluquer
Que te vo' a pegar bien duro contra la pare' (Sube la' mano' Puerto Rico, conmigo)
Je vais te prendre bien fort contre le mur (Levez les mains Porto Rico, avec moi)
Eh-eh-eh-eh (duro, duro)
Eh-eh-eh-eh (fort, fort)
Eh-eh-eh-eh (duro, duro)
Eh-eh-eh-eh (fort, fort)
Who's this?
C'est qui ?
¡Da-ddy Yan-kee!
¡Da-ddy Yan-kee !
Eli re eli, kya hai yeh paheli
Eli re eli, kya hai yeh paheli
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli
Meri angdaaiyaan
Meri angdaaiyaan
Meri tanhaaiyaan
Meri tanhaaiyaan
Meri angdaaiyaan
Meri angdaaiyaan
Kitni akeli
Kitni akeli
Mírame, mírame, ojos brujos mátame
Regarde-moi, regarde-moi, yeux ensorceleurs, tue-moi
Que quiero sentirte, ya llegó tu gánster
Je veux te sentir, ton gangster est arrivé
Me siento tan solo, quiero devorarte
Je me sens si seul, je veux te dévorer
La noche está oscura (Daddy), ojos brujo', hechízame (Daddy)
La nuit est sombre (Daddy), yeux ensorceleurs, envoûte-moi (Daddy)
Bandolero y callejero
Bandit et voyou
Pero todo un caballero
Mais un vrai gentleman
Loco por romper el hielo
Fou de briser la glace
Apagar el fuego de esa gata en celos
Éteindre le feu de cette chatte jalouse
Tre', two, one
Trois, deux, un
El sol del reggaetón, el que sigue brillando bien duro, mere
Le soleil du reggaeton, celui qui brille encore fort, mec
Soy el pasado, presente, y futuro
Je suis le passé, le présent et le futur
Ronca, ronca y te pateé gallo bolo
Ronfle, ronfle et je t'ai mis K.O.
Los números hablan por solo'
Les chiffres parlent d'eux-mêmes
Dueño de la sandunga desde la infancia
Maître du sandungueo depuis l'enfance
Con Luny Tunes los paseo con elegancia
Avec Luny Tunes, je les balade avec élégance
Yo que duele, pero voy a gastar mis cheles
Je sais que ça fait mal, mais je vais dépenser mon argent
Con la nena de ojos brujo', arranca y dele
Avec la fille aux yeux ensorceleurs, démarre et régale-toi
Mírame, mírame, lo que me haces sentir
Regarde-moi, regarde-moi, ce que tu me fais ressentir
Mi deseo es solo tú, ya no puedo ni dormir
Mon seul désir, c'est toi, je ne peux même plus dormir
Me siento tan sola, yo te necesito (Toda' las mujere' demen una bulla, la' mujere', ladies)
Je me sens si seule, j'ai besoin de toi (Que toutes les femmes fassent du bruit, les femmes, les filles)
Luny Tunes, ven, por favor y dame otro poquito (one, two)
Luny Tunes, venez, s'il vous plaît, donnez-m'en encore un peu (un, deux)
Mírame, mírame, ojos brujos mátame
Regarde-moi, regarde-moi, yeux ensorceleurs, tue-moi
Que quiero sentirte, ya llegó tu gánster
Je veux te sentir, ton gangster est arrivé
Me siento tan solo, quiero devorarte
Je me sens si seul, je veux te dévorer
La noche está oscura, ojos brujo', hechízame
La nuit est sombre, yeux ensorceleurs, envoûte-moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.