Текст и перевод песни Daddy Yankee - Gasolina (En Directo)

Gasolina (En Directo)

Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale el mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den, ¡duro!

Mamita yo sé que tú no te me va' quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To' los weekends ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguiar, porque

A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)

Ella prende las turbinas
No discrimina
No se pierde ni un party de marquesina
Se acicala hasta pa' la esquina
Luce tan bien que hasta la sombra le combina
Asesina, me domina
Janguea en carro, motoras y limosinas
Llena su tanque de adrenalina
Cuando escucha el reggaeton en la cocina

A ella le gusta la gasolina, ¡sube, sube! (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)

Aquí ya somos los mejores
No te me ajores
En la pista nos llaman los matadores (what!)
Tú hace que cualquiera se enamore
Cuando bailas al ritmo de los tambores

Esto va pa' las gatas de to' colores
Pa' las mayores, pa' las menores
Pa' las que son mas zorras que los cazadores
Pa' las mujeres que no apagan sus motores

¡Arriba las manos, Puerto Rico!

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Tenemo' tú y yo algo pendiente
Tú me debes algo y lo sabes
Conmigo ella se pierde
No le rinde cuentas a nadie

Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Zumbale al mambo pa' que mis gatas prendan los motores
Que se preparen que lo que viene es pa' que le den, ¡duro!

Mamita yo sé que tú no te me va' quitar (¡duro!)
Lo que me gusta es que tú te dejas llevar (¡duro!)
To' los weekends ella sale a vacilar (¡duro!)
Mi gata no para de janguiar, porque

A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina (dame más gasolina)
A ella le gusta la gasolina (dame más gasolina)
Como le encanta la gasolina

Oye, Puerto Rico, las mano' arriba conmigo
¡Rudo! Come on (oh)

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on (oh)
Come on (oh)

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on

¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
¡Duro! (oh)
Come on (oh)

Oh, oh, Daddy Yankee, you
Who's this?
Da-ddy Yan-kee

Oye, le quiero dar las gracias a todos ustedes
Por hacer mi sueño realidad
Gracias por venir a mi concierto, está abarrotado
Dios los bendiga mucho, gracias Jesucristo
Por nunca defraudarme, eres mi amigo hasta la muerte
Lo digo públicamente me siento muy orgulloso
De que tú estés conmigo día y noche
Gracias, Puerto Rico

Gasolina (En Direct)

Fais monter l'ambiance pour que mes filles démarrent les moteurs
Fais monter l'ambiance pour que mes filles démarrent les moteurs
Fais monter l'ambiance pour que mes filles démarrent les moteurs
Qu'elles se préparent, ce qui arrive c'est pour qu'elles s'enflamment, fort !

Bébé, je sais que tu ne vas pas m'échapper (fort !)
Ce que j'aime c'est que tu te laisses emporter (fort !)
Tous les week-ends elle sort faire la fête (fort !)
Ma chatte n'arrête pas de s'amuser, parce que

Elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)
Comme elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)
Elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)
Comme elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)

Elle fait tourner les turbines
Elle ne fait pas de discrimination
Elle ne rate aucune fête de la jet-set
Elle se pomponne même pour aller au coin de la rue
Elle est si belle que même son ombre lui va bien
Meurtrière, elle me domine
Elle s'amuse en voiture, en moto et en limousine
Elle remplit son réservoir d'adrénaline
Quand elle écoute du reggaeton dans la cuisine

Elle aime l'essence, monte, monte ! (donne-moi plus d'essence)
Comme elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)
Elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)
Comme elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)

Ici, on est déjà les meilleurs
Ne t'inquiète pas
Sur la piste, on nous appelle les matadors (quoi !)
Toi, tu fais tomber amoureux n'importe qui
Quand tu danses au rythme des tambours

C'est pour les filles de toutes les couleurs
Pour les plus âgées, pour les plus jeunes
Pour celles qui sont plus malignes que les chasseurs
Pour les femmes qui n'éteignent pas leurs moteurs

Levez les mains en l'air, Porto Rico !

Toi et moi, on a un compte à régler
Tu me dois quelque chose et tu le sais
Avec moi, elle se perd
Elle ne rend de comptes à personne

Toi et moi, on a un compte à régler
Tu me dois quelque chose et tu le sais
Avec moi, elle se perd
Elle ne rend de comptes à personne

Fais monter l'ambiance pour que mes filles démarrent les moteurs
Fais monter l'ambiance pour que mes filles démarrent les moteurs
Fais monter l'ambiance pour que mes filles démarrent les moteurs
Qu'elles se préparent, ce qui arrive c'est pour qu'elles s'enflamment, fort !

Bébé, je sais que tu ne vas pas m'échapper (fort !)
Ce que j'aime c'est que tu te laisses emporter (fort !)
Tous les week-ends elle sort faire la fête (fort !)
Ma chatte n'arrête pas de s'amuser, parce que

Elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)
Comme elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)
Elle aime l'essence (donne-moi plus d'essence)
Comme elle aime l'essence

Hé, Porto Rico, les mains en l'air avec moi
Dur ! Allez (oh)

Fort ! (oh)
Fort ! (oh)
Allez (oh)
Allez (oh)

Fort ! (oh)
Fort ! (oh)
Fort ! (oh)
Allez

Fort ! (oh)
Fort ! (oh)
Fort ! (oh)
Allez (oh)

Oh, oh, Daddy Yankee, toi
C'est qui ?
Da-ddy Yan-kee

Hé, je veux tous vous remercier
D'avoir fait de mon rêve une réalité
Merci d'être venus à mon concert, c'est plein à craquer
Que Dieu vous bénisse tous, merci Jésus-Christ
De ne jamais m'avoir laissé tomber, tu es mon ami jusqu'à la mort
Je le dis publiquement, je suis très fier
Que tu sois avec moi jour et nuit
Merci, Porto Rico