Текст и перевод песни Daddy Yankee - No Me Dejes Solo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
No Me Dejes Solo
Ne me laisse pas seul
Me
acuerdo
cuando
yo
te
conocí®®.
Je
me
souviens
quand
je
t'ai
rencontrée®®.
"Esta
noche
esta
buena...
"Cette
nuit
est
bonne...
Pa'
hacer
maldades..."
Pour
faire
des
bêtises..."
Recuerdo
cuando
en
tu
cama
dormí®®.
Je
me
souviens
quand
j'ai
dormi
dans
ton
lit®®.
Que
dijistes
que
tu
no
podias
vivir
sin
mi...
Tu
as
dit
que
tu
ne
pouvais
pas
vivre
sans
moi...
(Are
you
ready,
ma'?)
(Tu
es
prête,
ma'?)
(Nos
fuimos!)
(On
est
partis!)
Por
eso...
C'est
pourquoi...
No
me
dejes
solo
Ne
me
laisse
pas
seul
(Papi,
no
me
dejes
sola!)
(Papa,
ne
me
laisse
pas
seule!)
Te
gusta
cuando
yo
te
azoto
Tu
aimes
quand
je
te
fouette
(Papi,
tu
me
vuelves
loca!)
(Papa,
tu
me
rends
folle!)
No
me
dejes
solo
Ne
me
laisse
pas
seul
(Papi,
no
me
dejes
sola!)
(Papa,
ne
me
laisse
pas
seule!)
Te
gusta
cuando
yo
te
azoto
Tu
aimes
quand
je
te
fouette
(Papi,
tu
me
vuelves
loca!)
(Papa,
tu
me
rends
folle!)
(?
Que,
que,
que?)
(?
Que,
que,
que?)
Quiero
tu
aroma
de
fresa
y
melocoton
Je
veux
ton
parfum
de
fraise
et
de
pêche
Tomo
la
leña'
prender
ese
fogon
Je
prends
du
bois
pour
allumer
ce
feu
Corre
mi
niña
acelera,
mete
el
chambon?
Que?
Cours
mon
bébé
accélère,
mets
le
chambon?
Que?
Canto'e
fresca,
te
gusta
ir
de
pesca
Chant
fraîchement,
tu
aimes
aller
pêcher
Buscando
cañero
de
la
gigantesca
A
la
recherche
du
canne
à
pêche
gigantesque
Mas
duro,
entonces
yo
te
vacuno
Plus
dur,
alors
je
te
vaccine
Tan
sencillo
como
el
uno
por
uno
Aussi
simple
que
un
par
un
(Te
dije
que
yo
tengo
el
caldo
pa'
esa
caserola!)
(Je
t'ai
dit
que
j'ai
le
bouillon
pour
cette
casserole!)
Tu
padre
y
tu
madre
contigo
botaron
la
bola...
Ton
père
et
ta
mère
avec
toi
ont
lancé
la
balle...
(Yo
tengo
el
abono
que
esta
pidiendo
esa
amapola!)
(J'ai
l'engrais
que
cette
coquelicot
demande!)
(Papi,
tirate
ahora!)
(Papa,
lance-toi
maintenant!)
No
me
dejes
solo
Ne
me
laisse
pas
seul
(Papi,
no
me
dejes
sola!)
(Papa,
ne
me
laisse
pas
seule!)
Te
gusta
cuando
yo
te
azoto
Tu
aimes
quand
je
te
fouette
(Papi,
tu
me
vuelves
loca!)
(Papa,
tu
me
rends
folle!)
No
me
dejes
solo
Ne
me
laisse
pas
seul
(Papi,
no
me
dejes
sola!)
(Papa,
ne
me
laisse
pas
seule!)
Te
gusta
cuando
yo
te
azoto
Tu
aimes
quand
je
te
fouette
(Papi,
tu
me
vuelves
loca!)
(Papa,
tu
me
rends
folle!)
Hasta
abajo,
mami,
dobla
las
rodillas
Tout
en
bas,
maman,
plie
tes
genoux
Sacude
el
bumper
duro,
y
la
tablilla
Secoue
le
pare-chocs
dur,
et
la
tablette
Pulia
acero
que
me
dobla
la
varilla?
Que?
Polissage
en
acier
qui
me
plie
la
tige?
Que?
Activao'
hasta
botar
la
polilla
Activé
jusqu'à
ce
que
le
papillon
s'envole
Es
que
en
la
disco
es
que
mi
gata
coge
vuelo
C'est
que
dans
la
disco
que
ma
chatte
prend
son
envol
Le
gusta
que
la
besen
por
el
cuello
Elle
aime
être
embrassée
au
cou
Sus
besos
saben
a
caramelo
Ses
baisers
ont
un
goût
de
caramel
Y
si
nos
vamos
pa'l
duelo
Et
si
on
va
au
duel
Yo
la
atropello
Je
la
percute
(?
Que,
que,
que?)
(?
Que,
que,
que?)
(Te
dije
que
yo
tengo
el
caldo
pa'
esa
caserola!)
(Je
t'ai
dit
que
j'ai
le
bouillon
pour
cette
casserole!)
Tu
padre
y
tu
madre
contigo
botaron
la
bola...
Ton
père
et
ta
mère
avec
toi
ont
lancé
la
balle...
(Yo
tengo
el
abono
que
esta
pidiendo
esa
amapola!)?
Que?
(J'ai
l'engrais
que
cette
coquelicot
demande!)?
Que?
(Papi,
tirate
ahora!)
(Papa,
lance-toi
maintenant!)
No
me
dejes
solo
Ne
me
laisse
pas
seul
(Papi,
no
me
dejes
sola!)
(Papa,
ne
me
laisse
pas
seule!)
Te
gusta
cuando
yo
te
azoto
Tu
aimes
quand
je
te
fouette
(Papi,
tu
me
vuelves
loca!)
(Papa,
tu
me
rends
folle!)
Mami,
no
me
dejes
solo
Maman,
ne
me
laisse
pas
seul
(Papi,
no
me
dejes
sola!)
(Papa,
ne
me
laisse
pas
seule!)
Te
gusta
cuando
yo
te
azoto
Tu
aimes
quand
je
te
fouette
(Papi,
tu
me
vuelves
loca!)
(Papa,
tu
me
rends
folle!)
Pa',
se
realista!
Pa',
sois
réaliste!
Tu
sabes
quienes
son
los...
Tu
sais
qui
sont
les...
Que
hacen
la
pauta
en
esta
musica,
pa'!
Qui
donnent
le
ton
dans
cette
musique,
pa'!
No
te
vayas
muy
lejos!
Ne
t'éloigne
pas
trop!
You
know,
man!
Tu
sais,
mec!
DJ
Urba
y
Fido!
DJ
Urba
et
Fido!
Pa'
todas
las
mamis
en
el
Pour
toutes
les
mamans
dans
le
Barrio
Fino!
Barrio
Fino!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: RAMON AYALA, JUAN LUIS MORERA LUNA, LLANDEL VEGUILLA MALAVE
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.