Текст и перевод песни Daddy Yankee - RUMBATÓN

RUMBATÓN

¡Rumba!

Yo me caí igual que tú y me levanté
Poquito a poco, to ese mal lo superé
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (yeah-yeah)
Comoquiera, hay que vivir la vida (yeah)
Así que dale movimiento (¡rum-rumba!)

Y bailame
Vamos a amanecerno' bailando (baila conmigo bebé)
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan, yeah)

Bailame, que el pasado ya se va (se fue)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (yo)
Bailemo' reggaetón (Daddy)

De lao a lao, de lao a lao (pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (¡sube!, pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

Esto es pa ahora, no pa después
No pa mañana ni pasao, ni de aquí a un mes
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Quien camina derecho, one el mundo al revé'

Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila (¡sube!)
Si alguien te salió limón, échale po'encima tequila
No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Dale, vente

Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo (¡sube!)

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Así que dale movimiento, y

Bailame
Vamos a amanecerno' bailando
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando

Bailame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿qué?)
Bailemo' reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

Resetea tu reloj, resetealo
Ca-cada segundo que respire', disfrútalo
Dale banda, que te atrasa'
Te tiramo' el location pa que estemo' en la casa

Hay fiesta, hay rumba (¿qué?)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Hay fiesta (what?), hay rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Las pena' se van y no se dejan pa' luego

Yo me caí, igual que tú, y me levanté (sigo de pie)
Poquito a poco to ese mal lo superé (¿oíste?)
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (súbelo)
Comoquiera, hay que vivir la vida
Así que dale movimiento, y

Bailame
Vamos a amanecerno' bailando (¡rumba!, baila conmigo)
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando

Bailame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Bailemo' reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (de lao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

¡Dale mambo!
¡Ru-rumba!
¡Dale mambo!
¡Ataca, Luny!
Si-ki, Daddy Yankee, yo
Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!

RUMBATÓN

¡Rumba!

Je suis tombé comme toi et je me suis relevé
Petit à petit, j'ai surmonté tout ce mal
On ne peut pas oublier en un jour (¡non!), ni en deux (yeah-yeah)
Quoi qu'il en soit, il faut vivre sa vie (yeah)
Alors bouge-toi (¡rum-rumba!)

Et danse pour moi
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit (danse avec moi bébé)
Danse pour moi
Parce qu'on oublie ses peines en dansant (on oublie, on oublie, yeah)

Danse pour moi, le passé est derrière nous (il est parti)
Et avec toi je veux juste danser le reggaeton (moi)
Dansons le reggaeton (Daddy)

D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (serré)
Dansons le reggaeton
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (serré)
Dansons le reggaeton
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (¡monte!, serré)
Dansons le reggaeton
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Dansons le reggaeton

C'est pour maintenant, pas pour après
Pas pour demain, ni après-demain, ni dans un mois
Si le temps est un professeur, il faut réussir le test
Celui qui marche droit voit le monde à l'envers

Alors bouge-toi, fais transpirer tes vêtements et amuse-toi (¡monte!)
Si quelqu'un t'a donné un citron, mets-y de la tequila
Ne te laisse pas abattre par personne, si on te tire dessus, tire
Profite du moment présent, car les bonnes choses ne durent jamais éternellement
Allez, vas-y

Il y a la fête (quoi?), il y a la rumba (pum)
Le reset est arrivé, c'est le perreo qui commande
Il y a la fête (quoi?), il y a la rumba (pum)
On est dans le guayateo, je te vois déjà plus détendue (¡sube!)

Il y a la fête et la rumba, il y a la fête et la rumba
Appelle le 911, on a pris feu
Il y a la fête et la rumba, il y a la fête et la rumba
Alors bouge-toi, et

Danse pour moi
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit
Danse pour moi
Parce qu'on oublie ses peines en dansant

Danse pour moi, le passé est derrière nous
Et avec toi je veux juste danser le reggaeton (quoi?)
Dansons le reggaeton

D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (¡rumba!)
Dansons le reggaeton
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Dansons le reggaeton

Réinitialise ton horloge, réinitialise-la
Chaque seconde que tu respires, profites-en
Allez, on y va, qu'est-ce que tu attends?
On te donne l'adresse pour qu'on se retrouve à la maison

Il y a la fête, il y a la rumba (quoi?)
Le reset est arrivé, c'est le perreo qui commande
Il y a la fête (quoi?), il y a la rumba (pum)
On est dans le guayateo, je te vois déjà plus détendue

Il y a la fête et la rumba, il y a la fête et la rumba
Appelle le 911, on a pris feu
Il y a la fête et la rumba, il y a la fête et la rumba
Les peines s'en vont et ne reviennent pas

Je suis tombé, comme toi, et je me suis relevé (je suis toujours debout)
Petit à petit, j'ai surmonté tout ce mal (tu as entendu?)
On ne peut pas oublier en un jour (¡non!), ni en deux (monte le son)
Quoi qu'il en soit, il faut vivre sa vie
Alors bouge-toi, et

Danse pour moi
On va faire la fête jusqu'au bout de la nuit (¡rumba!, danse avec moi)
Danse pour moi
Parce qu'on oublie ses peines en dansant

Danse pour moi, le passé est derrière nous
Et avec toi je veux juste danser le reggaeton
Dansons le reggaeton

D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (¡rumba!)
Dansons le reggaeton
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre (d'un côté)
Dansons le reggaeton
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Dansons le reggaeton
D'un côté à l'autre, d'un côté à l'autre
Dansons le reggaeton

¡Dale mambo!
¡Ru-rumba!
¡Dale mambo!
¡Ataca, Luny!
Si-ki, Daddy Yankee, moi
Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, moi
¡Ru-rumba!