Текст и перевод песни Daddy Yankee - Sabor A Melao

Sabor A Melao

(Sabor pa toa las mujeres
Que con mi salsa se mueven) (4x)
Barrio Fino, Dad-Dy Yan-kee
Este caballo va suelto sin erradura
Marcando duro la clave el son de la rumba
Dormio bien en el pie la cuna
Abrele paso a lo real que tu ma tengo la cura
Dale prieta afinca y aprieta
Pa'que tu sientas el pique de esta pimienta
Pa' las blanquitas con flavor de vainilla
Mueve esa evilla que las tengo en la mirilla
Tu no eres Sammy chula no lo bailes sosa
Mueve tu cuerpo pa'que tu veas como gozas
Pasando el rolo por mucho kilometraje
Es envidio mi tigeraje
Dale de'lao, tu tienes el swing con el sabor a melao
Este tigere ahorra que si va acelerao, pegao
Bailalo con migo en la esquina enfinqao
Mueve mami,
Dale de'lao, tu tienes el swing con el sabor a melao
Este tigere ahorra que si va acelerao, pegao
Bailalo con migo en la esquina enfinqao
Dile Andy,
Muevete mulata pero mueve la sintura
Muevete bien suave ponte sabrosura
Mueve tus caderas, muevela hasta bajo
Que en la discoteca con tigo me'nfajo
Que bailen mi furia, Marta y Carolina
Pongalen sabor, porque voy pa'ensima
Andy con el Yankee gozando un monton
Mezclando la Salsa con el Reggaeton
Pero dale de'lao,
Dale pero mira pero dale de'lao, de'lao, de'lao
Que mi libreta es una hoya
Que concina la sandunga que le gusta a toa mis pollas
Pa' la negritas chocolatosas
Pa' las gatas piel canela y la rubia trabuscona
Que le dan duro al sandungeo,
Pues saben que en tarima y en el mic yo guapeo
Camino sin miedo, aunque vengo mas dura can
Soy hombre duro, estaca de guayacan
Es que a la vista uno se encuentra muchos cuentista
Que pa'el chismeo son tremendos pestamista
Necio' por eso es que choqua con el tropieso
Pues te haces sordo al buen proverbio
Ni tu muchas relationes, ni toa' tus connectiones
Van a pagar mis vendiciones
Si mi Dios endulca todo lo que tu me sala
Mi pana tu no tienes esta pista vacana
Pasando el rolo por mucho kilometraje
Es envidio mi tigeraje
Dale de'lao, tu tienes el swing con el sabor a melao
Este tigere ahorra que si va acelerao, pegao
Bailalo con migo en la esquina enfinqao
Mueve mami,
Dale de'lao, tu tienes el swing con el sabor a melao
Este tigere ahorra que si va acelerao, pegao
Bailalo con migo en la esquina enfinqao
Que? Estamos rumbiando
Con el nene trascallero
Andy Montañez, Cangri, DJ Nelson, Barrio Fino
Dad-dy Yan-kee
(Mueve esa evilla que las tengo en la mirilla, {Que?}) (3x)
Pues si me tienes en la mirrilla ven y haceme cosquillas
(Mueve esa evilla que las tengo en la mirilla, {Que?}) (3x)
Pues si me tienes en la mirrilla ven y haceme cosquillas
(Dale de'lao) (5x)
(Dale pero mira pero dale de'lao) (3x)
Dale pero mira pero dale de'lao, de'lao, de'lao

Sabor A Melao

(Goût pour toutes les femmes
Qui bougent avec ma salsa) (4x)
Barrio Fino, Dad-Dy Yan-kee
Ce cheval est libre sans fer à cheval
Marquant la clave dure, le son de la rumba
Le berceau a bien dormi sur le pied
Laisse passer le réel, car j'ai le remède pour toi
Vas-y, mon amour, enfonce et serre
Pour que tu ressentes le piquant de ce poivre
Pour les blanches au parfum de vanille
Bouge ce bijou, car je les ai dans mon viseur
Tu n'es pas Sammy, chula, ne le danse pas mollasson
Bouge ton corps pour que tu voies comment tu jouis
J'ai parcouru beaucoup de kilomètres
Mon tigre est envié
Donne-moi, tu as le swing avec le goût de mélasse
Ce tigre épargne, car il est accéléré, collé
Danse-le avec moi au coin de la rue, enfoncé
Bouge, maman,
Donne-moi, tu as le swing avec le goût de mélasse
Ce tigre épargne, car il est accéléré, collé
Danse-le avec moi au coin de la rue, enfoncé
Dis Andy,
Bouge, mulâtresse, mais bouge les hanches
Bouge doucement, sois savoureuse
Bouge tes hanches, bouge-les jusqu'en bas
Car je me dispute avec toi dans la discothèque
Que ma fureur danse, Marta et Carolina
Donnez-leur du goût, car j'y vais par-dessus
Andy avec le Yankee, en train de profiter un max
Mélangeant la Salsa avec le Reggaeton
Mais donne-moi,
Donne-moi, mais regarde, mais donne-moi, donne-moi, donne-moi
Car mon carnet est un chaudron
Qui cuisine la sandunga que toutes mes poulettes aiment
Pour les petites noires chocolatées
Pour les minettes à la peau de cannelle et la blonde têtue
Qui aiment bien le sandungeo,
Car elles savent que sur scène et au micro, je suis beau
Je marche sans peur, même si je suis plus dur que le béton
Je suis un homme dur, une estacade en bois de gaïac
C'est que l'on trouve beaucoup de conteurs à l'œil
Qui sont de terribles usuriers pour les ragots
C'est à cause de sa bêtise qu'il se heurte au piège
Car tu deviens sourd au bon proverbe
Ni tes nombreuses relations, ni toutes tes connexions
Ne paieront mes bénédictions
Si mon Dieu adoucit tout ce que tu me donnes
Mon pote, tu n'as pas ce morceau cool
J'ai parcouru beaucoup de kilomètres
Mon tigre est envié
Donne-moi, tu as le swing avec le goût de mélasse
Ce tigre épargne, car il est accéléré, collé
Danse-le avec moi au coin de la rue, enfoncé
Bouge, maman,
Donne-moi, tu as le swing avec le goût de mélasse
Ce tigre épargne, car il est accéléré, collé
Danse-le avec moi au coin de la rue, enfoncé
Quoi ? On est en train de faire la rumba
Avec le petit trascallero
Andy Montañez, Cangri, DJ Nelson, Barrio Fino
Dad-dy Yan-kee
(Bouge ce bijou, car je les ai dans mon viseur, {Quoi ?}) (3x)
Eh bien, si tu me regardes, viens et fais-moi des chatouilles
(Bouge ce bijou, car je les ai dans mon viseur, {Quoi ?}) (3x)
Eh bien, si tu me regardes, viens et fais-moi des chatouilles
(Donne-moi) (5x)
(Donne-moi, mais regarde, mais donne-moi) (3x)
Donne-moi, mais regarde, mais donne-moi, donne-moi, donne-moi