Текст и перевод песни Daddy Yankee - Sabor a melao (remix)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Sabor a melao (remix)
Вкус патоки (ремикс)
(Sabor
pa
toa
las
mujeres
(Вкус
для
всех
женщин,
Que
con
mi
salsa
se
mueven)
(4x)
которые
двигаются
под
мою
сальсу)
(4x)
Barrio
Fino,
Dad-Dy
Yan-kee
Barrio
Fino,
Дэдди
Янки
Este
caballo
va
suelto
sin
erradura
Этот
конь
скачет
без
подков,
Marcando
duro
la
clave
el
son
de
la
rumba
чётко
отбивая
ритм
румбы.
Dormio
bien
en
el
pie
la
cuna
Колыбель
крепко
стоит
на
ногах,
Abrele
paso
a
lo
real
que
tu
ma
tengo
la
cura
уступи
дорогу
настоящему,
детка,
у
меня
есть
лекарство.
Dale
prieta
afinca
y
aprieta
Давай,
милая,
жми
и
держись
крепче,
Pa'que
tu
sientas
el
pique
de
esta
pimienta
чтобы
ты
почувствовала
остроту
этого
перца.
Pa'
las
blanquitas
con
flavor
de
vainilla
Для
белокожих
красоток
со
вкусом
ванили,
Mueve
esa
evilla
que
las
tengo
en
la
mirilla
двигай
бёдрами,
я
наблюдаю
за
вами.
Tu
no
eres
Sammy
chula
no
lo
bailes
sosa
Ты
не
Сэмми,
красотка,
не
танцуй
пресно,
Mueve
tu
cuerpo
pa'que
tu
veas
como
gozas
двигай
своим
телом,
чтобы
ты
увидела,
как
получаешь
удовольствие.
Pasando
el
rolo
por
mucho
kilometraje
Проехал
много
километров,
Es
envidio
mi
tigeraje
завидуют
моему
напору.
Dale
de'lao,
tu
tienes
el
swing
con
el
sabor
a
melao
Давай
сбоку,
у
тебя
есть
этот
кач
со
вкусом
патоки.
Este
tigere
ahorra
que
si
va
acelerao,
pegao
Этот
тигр
сейчас
разгоняется,
прижимаясь.
Bailalo
con
migo
en
la
esquina
enfinqao
Танцуй
со
мной
на
углу,
прижавшись.
Mueve
mami,
Двигайся,
детка,
Dale
de'lao,
tu
tienes
el
swing
con
el
sabor
a
melao
Давай
сбоку,
у
тебя
есть
этот
кач
со
вкусом
патоки.
Este
tigere
ahorra
que
si
va
acelerao,
pegao
Этот
тигр
сейчас
разгоняется,
прижимаясь.
Bailalo
con
migo
en
la
esquina
enfinqao
Танцуй
со
мной
на
углу,
прижавшись.
Muevete
mulata
pero
mueve
la
sintura
Двигайся,
мулатка,
но
двигай
талией.
Muevete
bien
suave
ponte
sabrosura
Двигайся
очень
плавно,
добавь
пикантности.
Mueve
tus
caderas,
muevela
hasta
bajo
Двигай
бедрами,
двигай
ими
до
самого
низа,
Que
en
la
discoteca
con
tigo
me'nfajo
что
в
дискотеке
я
с
тобой
зажигаю.
Que
bailen
mi
furia,
Marta
y
Carolina
Пусть
танцуют
мои
фурии,
Марта
и
Каролина,
Pongalen
sabor,
porque
voy
pa'ensima
добавьте
огня,
потому
что
я
иду
сверху.
Andy
con
el
Yankee
gozando
un
monton
Энди
с
Янки
отрываются
по
полной,
Mezclando
la
Salsa
con
el
Reggaeton
смешивая
сальсу
с
реггетоном.
Pero
dale
de'lao,
Но
давай
сбоку,
Dale
pero
mira
pero
dale
de'lao,
de'lao,
de'lao
давай,
но
смотри,
давай
сбоку,
сбоку,
сбоку.
Que
mi
libreta
es
una
hoya
Моя
записная
книжка
— это
котел,
Que
concina
la
sandunga
que
le
gusta
a
toa
mis
pollas
который
готовит
ритм,
который
нравится
всем
моим
цыпочкам.
Pa'
la
negritas
chocolatosas
Для
темнокожих
шоколадок,
Pa'
las
gatas
piel
canela
y
la
rubia
trabuscona
для
кошек
с
кожей
цвета
корицы
и
дерзких
блондинок,
Que
le
dan
duro
al
sandungeo,
которые
зажигают
под
ритм,
Pues
saben
que
en
tarima
y
en
el
mic
yo
guapeo
ведь
они
знают,
что
на
сцене
и
у
микрофона
я
крут.
Camino
sin
miedo,
aunque
vengo
mas
dura
can
Иду
без
страха,
хотя
я
пришел
с
более
жестким
звуком.
Soy
hombre
duro,
estaca
de
guayacan
Я
жесткий
парень,
как
ствол
гваякового
дерева.
Es
que
a
la
vista
uno
se
encuentra
muchos
cuentista
Дело
в
том,
что
на
виду
много
болтунов,
Que
pa'el
chismeo
son
tremendos
pestamista
которые
для
сплетен
— ужасные
пессимисты.
Necio'
por
eso
es
que
choqua
con
el
tropieso
Упрямые,
поэтому
они
сталкиваются
с
препятствиями,
Pues
te
haces
sordo
al
buen
proverbio
ведь
ты
глух
к
хорошей
пословице.
Ni
tu
muchas
relationes,
ni
toa'
tus
connectiones
Ни
твои
многочисленные
связи,
ни
все
твои
знакомства
Van
a
pagar
mis
vendiciones
не
оплатят
мои
благословения.
Si
mi
Dios
endulca
todo
lo
que
tu
me
sala
Если
мой
Бог
подслащивает
все,
что
ты
мне
солишь,
Mi
pana
tu
no
tienes
esta
pista
vacana
мой
друг,
у
тебя
нет
этого
крутого
трека.
Pasando
el
rolo
por
mucho
kilometraje
Проехал
много
километров,
Es
envidio
mi
tigeraje
завидуют
моему
напору.
Dale
de'lao,
tu
tienes
el
swing
con
el
sabor
a
melao
Давай
сбоку,
у
тебя
есть
этот
кач
со
вкусом
патоки.
Este
tigere
ahorra
que
si
va
acelerao,
pegao
Этот
тигр
сейчас
разгоняется,
прижимаясь.
Bailalo
con
migo
en
la
esquina
enfinqao
Танцуй
со
мной
на
углу,
прижавшись.
Mueve
mami,
Двигайся,
детка,
Dale
de'lao,
tu
tienes
el
swing
con
el
sabor
a
melao
Давай
сбоку,
у
тебя
есть
этот
кач
со
вкусом
патоки.
Este
tigere
ahorra
que
si
va
acelerao,
pegao
Этот
тигр
сейчас
разгоняется,
прижимаясь.
Bailalo
con
migo
en
la
esquina
enfinqao
Танцуй
со
мной
на
углу,
прижавшись.
Que?
Estamos
rumbiando
Что?
Мы
отрываемся
Con
el
nene
trascallero
с
дерзким
парнем.
Andy
Montañez,
Cangri,
DJ
Nelson,
Barrio
Fino
Энди
Монтаньес,
Кангри,
DJ
Nelson,
Barrio
Fino.
Dad-dy
Yan-kee
Дэдди
Янки.
(Mueve
esa
evilla
que
las
tengo
en
la
mirilla,
{Que?})
(3x)
(Двигай
бёдрами,
я
наблюдаю
за
вами,
{Что?})
(3x)
Pues
si
me
tienes
en
la
mirrilla
ven
y
haceme
cosquillas
Если
ты
смотришь
на
меня,
подойди
и
пощекочи
меня.
(Mueve
esa
evilla
que
las
tengo
en
la
mirilla,
{Que?})
(3x)
(Двигай
бёдрами,
я
наблюдаю
за
вами,
{Что?})
(3x)
Pues
si
me
tienes
en
la
mirrilla
ven
y
haceme
cosquillas
Если
ты
смотришь
на
меня,
подойди
и
пощекочи
меня.
(Dale
de'lao)
(5x)
(Давай
сбоку)
(5x)
(Dale
pero
mira
pero
dale
de'lao)
(3x)
(Давай,
но
смотри,
давай
сбоку)
(3x)
Dale
pero
mira
pero
dale
de'lao,
de'lao,
de'lao
Давай,
но
смотри,
давай
сбоку,
сбоку,
сбоку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Ramon Ayala
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.