Текст и перевод песни Daddy Yankee - Talento de Barrio

Talento de Barrio

Mera chamaco que haces?
Nah' aqui ya tu sabes bien aborrecido
Mas nah que hacer
Da-ddy-yan-kee!!

Yo soy de barrio
Y la vida es un escenario
Te pone a prueba el talento de barrio
Ouh, barrio, ouh
A pesar de la sombra de la muerte
Todo lo que he visto me ah hecho mas fuerte
Yo soy de barrio
Y la vida es un escenario
Te pone a prueba el talento de barrio
Ouh, barrio, ouh
Dinero, las gatas, los party
Placeres yo lo quiero to'

De chico
Me hacia falta
Un carro una casa
Mas ropa el dinero
Me canse de estar en cero
Que sabes tú de la guerra te pregunto
De lo mitico del punto y cuando paraliza el bruto

"Hermano arrepientete
Cristo te quiere ayudar conviertete
Él te quiere dar vida te quiere salvar
Porque dice que pa' aca viene la muerte
Aleluya"

Pero nadie le hace caso
A ninguno le interesa dar el paso
Si las cosas tan buenas
Y las bancas estan llenas
Los demas negocios es rechazo

Al rato el caserio esta en calma
Por ahi no se ve ni un alma
Verdad como que la maldad puedes sentir
Pero no tengo miedo a morir
Piensalo bien si estas listo
Porque tu mismo lo has visto
Y has escuchado los gritos del
"Corre, corre los del barrio esta tirando corre
Levantate no te dejes maltratar asi que corre, corre"

Tu recuerdas el final del cuento (mas o menos)
Del tipo que tuvo el atrevimiento (ah si)
Su familia sacaron a el lo raptaron
Le quemaron el apartamento

Yo soy de barrio ooh
Y la vida es un escenario
Que pone a prueba el talento de barrio
Ouh, barrio, ouh
Apesar de la sombra de la muerte
Todo lo que eh visto me ha hecho mas fuerte
Yo soy de barrio ooh
Y la vida es un escenario
Que pone a prueba el talento de barrio
Ouh, barrio, ouh
Dinero, las gatas, los party
Placeres yo lo quiero to'

Cual es tu ambición
Ojalá estuviera en tu posición
Dale gracias a Dios
Que te dio una gran bendición
Viene confusión
La maldad tienta a la perdición
Pero puedes llegar lejos
Tomando la decisión

En caminos oscuros donde no ves la luz
Pero cada cual tiene que luchar y llevar su cruz
Tú no escojes las pruebas las pruebas te escojen a ti
La vida es como una moneda coje cara o cruz

Pensando así como los locos escucha bien te pregunto
¿Cuantos estudiantes de honor en la calle tienen 4 puntos?
Cuantos palos en lista de alto calibre
Y ahora no fallan pa' pa' pa'l tiro libre
Sigue mi ejemplo estoy aqui en un torneo de softball
En ves de estar en grandes ligas me envolvi en el alcohol
En la jodedera en la fumadera
Tu eres tu adversario
Deja la excusa sal y conquista con to' tu talento de barrio
Me sigue?

Tienes razon
Voy a mi
Es mi tiempo!
Daddy!!!

Талант района

Эй, парень, что делаешь?
Да ничего, как обычно, тут скучаю.
Больше нечем заняться.
Да-дди-ян-ки!!

Я из района,
А жизнь — это сцена.
Она испытывает твой районный талант.
Оу, район, оу.
Несмотря на тень смерти,
Всё, что я видел, сделало меня сильнее.
Я из района,
А жизнь — это сцена.
Она испытывает твой районный талант.
Оу, район, оу.
Деньги, девчонки, вечеринки,
Удовольствия — я хочу всё это.

С детства
Мне не хватало
Машины, дома,
Больше одежды, денег.
Я устал быть на нуле.
Что ты знаешь о войне, спрашиваю я тебя,
О мистике точки и о том, когда парализует страх.

"Брат, покайся,
Христос хочет помочь тебе, обратись.
Он хочет дать тебе жизнь, хочет спасти тебя,
Потому что говорит, что сюда приходит смерть.
Аллилуйя".

Но никто не слушает,
Никому не интересно сделать шаг.
Если всё так хорошо,
И скамейки полны,
Остальной бизнес — отказ.

Вскоре район затихает,
Почти не видно ни души.
Правда, как будто зло можно почувствовать,
Но я не боюсь умереть.
Подумай хорошенько, готов ли ты,
Потому что ты сам это видел
И слышал крики:
"Беги, беги, районные стреляют, беги,
Вставай, не дай себя так унижать, так что беги, беги".

Ты помнишь конец истории (примерно),
О парне, который осмелился (ага),
Его семью выгнали, его похитили,
Сожгли его квартиру.

Я из района, оу,
А жизнь — это сцена,
Которая испытывает районный талант.
Оу, район, оу.
Несмотря на тень смерти,
Всё, что я видел, сделало меня сильнее.
Я из района, оу,
А жизнь — это сцена,
Которая испытывает районный талант.
Оу, район, оу.
Деньги, девчонки, вечеринки,
Удовольствия — я хочу всё это.

Какова твоя цель?
Хотел бы я быть на твоём месте.
Поблагодари Бога,
Что он дал тебе огромное благословение.
Приходит смятение,
Зло соблазняет на погибель.
Но ты можешь далеко пойти,
Приняв решение.

На тёмных дорогах, где ты не видишь света,
Но каждый должен бороться и нести свой крест.
Ты не выбираешь испытания, испытания выбирают тебя.
Жизнь как монета: выпадает орёл или решка.

Думая, как безумец, слушай внимательно, я спрашиваю тебя:
Сколько отличников на улице имеют четыре пулевых ранения?
Сколько крутых парней в списке высокого калибра,
А теперь не промахиваются по воротам на штрафном?
Следуй моему примеру, я здесь на турнире по софтболу,
Вместо того, чтобы быть в высшей лиге, я погряз в алкоголе,
В дури, в куреве.
Ты — свой собственный противник.
Оставь отговорки, выйди и покори мир со всем своим районным талантом.
Понимаешь меня?

Ты прав.
Я иду к своей цели.
Это моё время!
Дэдди!!!