Tu Principe - Live - Daddy Yankee перевод на немецкий

Tu Principe - Live

Si tu supieras que me pasa cada vez que te veo
(You know baby, c'mon)
Quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo
(Oye, ¿cómo fue?)
Mis emociones me dominan cada vez que te veo
(Ay, mamacita)
Te veo cerca y a la misma vez te siento tan lejos
Azota, Zion, c'mon!

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser más allá que un amigo

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Me muero por estar contigo

¿Cómo es que yo puedo hacerle pa' decirle que este hombre se muere?
(Por tenerla a ella)
Quiere y a la vez no puede contenerse y eso a mí
(Cómo duele ya)
No hay nada malo, malo
Ven, dame calor, calor
Apenas tú puedas ver todo lo que por ti siento
Me tienes loco mujer, no digo que no quiero
La cura de mi querer

Sencillo (dice) no dejaré que nadie mi lugar pise
Con mi matadora, que mi vida roba
No lo digo en broma (¿dime qué pasó ma'?)

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aqui conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser más allá que un amigo

Si tú sintieras lo mismo que yo
(Conmigo)
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Me muero por estar contigo

Mami, cómo decirte lo que por ti siento
No tenerte sigue causándome sufrimiento
Pero si me vieras con los ojos que te veo
Fueras mi julieta y yo por siempre tu Romeo
Quiero tenerte aquí, mi nena, en una noche serena
Amándonos bajo la luna llena, vivo y por ti me desvivo
A ver si consigo, ser más allá que un amigo

Quiero tenerte aquí, mi nena, en una noche serena
Amándonos bajo la luna llena, vivo y por ti me desvivo
A ver si consigo, ser más allá que un amigo

No hay nada malo, malo
Ven, dame calor, calor
Apenas tú puedas ver (todo lo que por ti siento)
Me tienes loco mujer, no digo que no quiero
La cura de mi querer (y no lo sabes)

Tampoco quiero yo dañar la amistad
Pero la realidad es que yo vivo (para ti nada más, you know?)
¿Debo o no debo decirle la verdad? Pero no aguanto más
(Media mitad, you know?)

Si tú supieras qué me pasa cada vez que te veo
(Díselo, díselo, Zion)
Quisiera confesarte lo que siento y no me atrevo
Mis emociones me dominan cada vez que te veo (ay, mamacita)
Te veo cerca y la misma vez te siento tan lejos

Azota, Zion, c'mon!

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Ser más allá que un amigo

Si tú sintieras lo mismo que yo
Estuvieras aquí conmigo
Fueras mi novia y yo tu príncipe
Me muero por estar contigo

Contigo, contigo
Me muero por estar contigo
Contigo, contigo
Me muero por estar contigo

Dein Prinz - Live

Wenn du wüsstest, was mit mir passiert, jedes Mal, wenn ich dich sehe
(Weißt du, Baby, komm schon)
Ich würde dir gerne gestehen, was ich fühle, aber ich traue mich nicht
(Hey, wie war's?)
Meine Emotionen beherrschen mich, jedes Mal, wenn ich dich sehe
(Ay, Süße)
Ich sehe dich nah und gleichzeitig fühle ich dich so fern
Gib Gas, Zion, komm schon!

Wenn du dasselbe fühlen würdest wie ich
Wärst du hier bei mir
Wärst du meine Freundin und ich dein Prinz
Mehr sein als nur ein Freund

Wenn du dasselbe fühlen würdest wie ich
Wärst du hier bei mir
Wärst du meine Freundin und ich dein Prinz
Ich sterbe danach, bei dir zu sein

Wie kann ich es nur anstellen, ihr zu sagen, dass dieser Mann stirbt?
(Um sie zu haben)
Er will und kann sich gleichzeitig nicht zurückhalten und das tut mir
(Wie weh das schon tut)
Da ist nichts Falsches, Falsches
Komm, gib mir Wärme, Wärme
Sobald du nur sehen kannst, all das, was ich für dich fühle
Du machst mich verrückt, Frau, ich sage nicht, dass ich nicht will
Die Heilung für mein Verlangen

Einfach (sagt er), ich werde nicht zulassen, dass jemand meinen Platz einnimmt
Mit meiner Matadora, die mein Leben stiehlt
Ich meine das nicht im Scherz (sag mir, was los ist, Süße?)

Wenn du dasselbe fühlen würdest wie ich
Wärst du hier bei mir
Wärst du meine Freundin und ich dein Prinz
Mehr sein als nur ein Freund

Wenn du dasselbe fühlen würdest wie ich
(Bei mir)
Wärst du meine Freundin und ich dein Prinz
Ich sterbe danach, bei dir zu sein

Mami, wie soll ich dir sagen, was ich für dich fühle
Dich nicht zu haben, verursacht mir weiterhin Leid
Aber wenn du mich mit den Augen sehen würdest, mit denen ich dich sehe
Wärst du meine Julia und ich für immer dein Romeo
Ich will dich hier haben, mein Mädchen, in einer lauen Nacht
Uns liebend unter dem vollen Mond, ich lebe und sterbe für dich
Mal sehen, ob ich es schaffe, mehr als nur ein Freund zu sein

Ich will dich hier haben, mein Mädchen, in einer lauen Nacht
Uns liebend unter dem vollen Mond, ich lebe und sterbe für dich
Mal sehen, ob ich es schaffe, mehr als nur ein Freund zu sein

Da ist nichts Falsches, Falsches
Komm, gib mir Wärme, Wärme
Sobald du sehen kannst (alles, was ich für dich fühle)
Du machst mich verrückt, Frau, ich sage nicht, dass ich nicht will
Die Heilung für mein Verlangen (und du weißt es nicht)

Ich will auch nicht die Freundschaft zerstören
Aber die Realität ist, dass ich lebe (nur für dich, weißt du?)
Soll ich oder soll ich ihr nicht die Wahrheit sagen? Aber ich halte es nicht mehr aus
(Meine andere Hälfte, weißt du?)

Wenn du wüsstest, was mit mir passiert, jedes Mal, wenn ich dich sehe
(Sag es ihr, sag es ihr, Zion)
Ich würde dir gerne gestehen, was ich fühle, aber ich traue mich nicht
Meine Emotionen beherrschen mich, jedes Mal, wenn ich dich sehe (Ay, Süße)
Ich sehe dich nah und gleichzeitig fühle ich dich so fern

Gib Gas, Zion, komm schon!

Wenn du dasselbe fühlen würdest wie ich
Wärst du hier bei mir
Wärst du meine Freundin und ich dein Prinz
Mehr sein als nur ein Freund

Wenn du dasselbe fühlen würdest wie ich
Wärst du hier bei mir
Wärst du meine Freundin und ich dein Prinz
Ich sterbe danach, bei dir zu sein

Bei dir, bei dir
Ich sterbe danach, bei dir zu sein
Bei dir, bei dir
Ich sterbe danach, bei dir zu sein