Текст и перевод песни Daddy Yankee - UNO QUITAO Y OTRO PUESTO

UNO QUITAO Y OTRO PUESTO

¡Jah!
Vamo' po' encima chorro 'e cabrone'
Siempre voy a mí, sin bajarle
E'to e' (full!)

Uno quita'o y otro puesto (¡fuego!)
Uno quita'o y otro puesto (¡king!)
Uno quita'o y otro puesto (¡king!)
Sin tener sueño, lo' acuesto (boss!)

Sonando de los tiempos 'e Pablo cuando nada de esto existía
Ya estaba en el underground poniendo to'a esta mierda al día
Se fue Pablo, subió El Chapo, el también cayó por par de sapo'
En resumidas cuentas, sólo queda vivo un capo, El Big Boss (yeah)

Soy el dueño 'el laboratorio (¡Daddy!)
Yo fui el que creó la formula
Ustede' solo han puesto par de accesorio'
Legendario el reportorio, yo puedo entender tu odio
E' que, cabrón, yo no le bajo desde 2Pac y Notorio' (¡no!)

Desde el noventa y pico dando crema
Soy Jordan, le' hago un three-peat
Me retiro, vuelvo gano tre' má' (six rings)
El que me mencione, no creo que duerma (wuh)
To' los que me han tira'o 'tán muerto'
Gordo, dime quién má' (yeah, yeah, yeah, yeah)

La gente dice: "Yankee, no te vaya', tú ere' un crack"
Imagínate esto' tiempo' y yo que haciendo un comeback
Por mí to's pueden unirse y siguen siendo un throwback, back to back
Esto e' otro palo má' sin bajarle

Uno quita'o y otro puesto (¡fuego!)
Uno quita'o y otro puesto (¡voy para abajo!)
Uno quita'o y otro puesto (¡soy imparable, bro!)
Sin tener sueño, lo' acuesto (¡fuego!)

Uno quita'o y otro puesto (¡El Jefe!)
Uno quita'o y otro puesto (¡no pasa nada!)
Uno quita'o y otro puesto (¡sin miedo!)
Sin tener sueño, lo' acuesto (fire!)

Hablando claro, la fama ya me llamó pa'l salón
Pero no paro, me siento pisando un nuevo escalón
Soy un soldado que sigue poniéndole el corazón
Cuando me paro, disparo sin importar quiene' son

Soy el R, soy el AK, soy la' bala' en la butaca
Soy el piquete que tiene el mago cuando la saca
Cuida'o dónde te trepa', mi hermano, uste' e' un prepa
¿Cómo le va a roncar al que ha corrío' en to'a la' cepa'?

No pueden, conmigo no pueden
Antes de frontearme, lléguenle a mi level
Que mucha mierda habla esta gente
Despué' me lo maman de frente

Y es que no pueden, conmigo no pueden
Ante' de frontearme, lléguenle a mi level
Que mucha mierda habla esta gente
Despué' me lo maman de frente, yeah (¡fuimo'!)

Uno quita'o (¡quita'o!) y otro puesto (¡puesto!)
Uno quita'o y otro puesto (¡siempre ready!)
Uno quita'o y otro puesto (¡fire!)
Sin tener sueño, lo' acuesto (¡Big Boss!)

Uno quita'o y otro puesto (¡suénalo, no le bajamo'!)
Uno quita'o y otro puesto (¡'tamo ready lo que sea!)
Uno quita'o y otro puesto (¡vamo' pa' encima!)
Sin tener sueño, lo' acuesto (¡siempre ready!)

Oye, esta carrera siempre ha sido sin bajarle
Año tras año con el peine lleno
Uno quita'o y uno puesto
Ustede' saben quien es el asesino musical
Solamente había que recordárselo
Papa' y ketchup, papa' y ketchup
Pa' to' esto' mente 'e pollo'
El Jefe
The Big Boss
Los espero en el Salón de la Fama

UN DE MOINS ET UN DE PLUS

¡Jah!
On y va, bande de connards
Je me fais toujours passer en premier, sans jamais fléchir
C'est (plein !)

Un de moins et un de plus (¡fuego!)
Un de moins et un de plus (¡king!)
Un de moins et un de plus (¡king!)
Même sans sommeil, je les mets au lit (boss!)

Ça sonne comme à l'époque de Pablo, quand rien de tout ça n'existait
J'étais déjà dans l'underground en train de mettre à jour toute cette merde
Pablo est parti, El Chapo est arrivé, lui aussi est tombé à cause de quelques balances
En résumé, il ne reste qu'un seul baron en vie, El Big Boss (yeah)

Je suis le patron du laboratoire (¡Daddy!)
C'est moi qui ai créé la formule
Vous n'avez fait qu'ajouter quelques accessoires
Mon répertoire est légendaire, je peux comprendre ta haine
C'est que, mon pote, je n'ai pas baissé de niveau depuis 2Pac et Notorious (¡no!)

Depuis les années 90, je suis au top
Je suis Jordan, je fais un three-peat
Je me retire, je reviens et j'en gagne trois de plus (six rings)
Celui qui me mentionne, je ne pense pas qu'il dorme (wuh)
Tous ceux qui m'ont cherché sont morts
Gros, dis-moi qui d'autre (yeah, yeah, yeah, yeah)

Les gens disent : "Yankee, ne t'en va pas, t'es un crack"
Imagine-toi ça dans quelques temps et moi qui fais mon comeback
Pour moi, ils peuvent tous s'unir et rester un throwback, back to back
C'est encore un autre coup dur, sans jamais fléchir

Un de moins et un de plus (¡fuego!)
Un de moins et un de plus (¡voy para abajo!)
Un de moins et un de plus (¡soy imparable, bro!)
Même sans sommeil, je les mets au lit (¡fuego!)

Un de moins et un de plus (¡El Jefe!)
Un de moins et un de plus (¡no pasa nada!)
Un de moins et un de plus (¡sin miedo!)
Même sans sommeil, je les mets au lit (fire!)

Pour parler franchement, la célébrité m'a déjà appelé au sommet
Mais je ne m'arrête pas, j'ai l'impression de franchir une nouvelle étape
Je suis un soldat qui continue à y mettre tout son cœur
Quand je me lève, je tire sans me soucier de qui ils sont

Je suis le R, je suis l'AK, je suis les balles dans le chargeur
Je suis l'as que le magicien sort de sa manche
Fais gaffe où tu montes, mon pote, t'es qu'un débutant
Comment peux-tu faire le malin face à celui qui a couru sur tous les terrains ?

Ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas me battre
Avant de me défier, atteignez mon niveau
Ces gens parlent beaucoup trop
Après, ils me la sucent en face

Et ils ne peuvent pas, ils ne peuvent pas me battre
Avant de me défier, atteignez mon niveau
Ces gens parlent beaucoup trop
Après, ils me la sucent en face, yeah (¡fuimo'!)

Un de moins (¡quita'o!) et un de plus (¡puesto!)
Un de moins et un de plus (¡siempre ready!)
Un de moins et un de plus (¡fire!)
Même sans sommeil, je les mets au lit (¡Big Boss!)

Un de moins et un de plus (¡suénalo, no le bajamo'!)
Un de moins et un de plus (¡'tamo ready lo que sea!)
Un de moins et un de plus (¡vamo' pa' encima!)
Même sans sommeil, je les mets au lit (¡siempre ready!)

Ecoute, cette carrière a toujours été sans jamais fléchir
Année après année avec le chargeur plein
Un de moins et un de plus
Vous savez qui est le tueur musical
Il fallait juste vous le rappeler
Frites et ketchup, frites et ketchup
Pour tous ces cerveaux de moineaux
Le Patron
The Big Boss
On se voit au Panthéon