Текст и перевод песни Daddy - Chandrayan Pidu

Chandrayan Pidu

සිහිනෙන් වූවත් නෑ මා දුටුවේ
මාගේ දිවියේ... අන්ධකාරේ
ඔබගෙන් පෙර නෑ... මා... කිසිදා
හිරු අග බැලුවේ...
නෑ මා කිසිදා... හිරු අග බැලුවේ
පැතුමන් අඳුරේ... සිරවූයේ
ඔබගේ සෙනහෙන් ආදරයේ.
අර්ථය ලැබුවේ...
කඳුලැල් දිය දහරා නෙතගින් නොකැඩී ගලා... ගියේ... මා... තනිවී
සිසිරෙන් මුවාවූ වසන්තේ උදාවූ ලෙසේ...
චන්ද්රයන් පිදූ කිරණක් සඟවාලා... හොරෙන්
වර්ණවත් කළේ මාගේ සිහිනේ ඔබේ නමින්
වැගිරූ ඒ කඳුලැල් බිඳු වියැකී සෙමින්
ඔබ ගෙන ආ සෙනෙහස මුදු පවනේ රැදි සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්.
ඔබ මා හද පුබුදු කළේ...
වසන්තයයි මාගේ දෙතොලේ
සිහිවන්නේ ඔබෙ මුව හමුවේ
කැලඹීලා සැමදා ඔබගේ කැළුමන් අතරේ...
අප නෙත් ගැටෙනා මොහොතේ ඔබ මා සතුවෙයි රහසේ හැඟේ සිතේ නිසන්සලේ
රඟදෙයි ඔබ දෙසෙනා වදනන්, යහනේ තනිවී...
චන්ද්රයන් පිදූ කිරණක් සඟවාලා හොරෙන්
වර්ණවත් කළේ මාගේ සිහිනේ ඔබේ නමින්
වැගුරූ ඒ කඳුළැල් බිඳු වියැකී සෙමින්
ඔබ ගෙන ආ සෙනෙහස මුදු පවනේ රැඳි සිසිලක් ලෙසින්.
සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්.
ඔබ මා හද පුබුදු කළේ...
චන්ද්රයන් පිදූ කිරණක් සඟවාලා හොරෙන්
වර්ණවත් කළේ මාගේ සිහිනේ ඔබේ නමින්
වැගුරූ ඒ කඳුළැල් බිඳු වියැකී සෙමින්
ඔබ ගෙන ආ සෙනෙහස මුදු පවනේ රැඳි සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්
සිසිලක් ලෙසින්.
ඔබ මා හද පුබුදු කළේ...

Moonlight

Even in my dreams, I didn't see you
In my life... In darkness
Before you... I... never
The sun set...
No, I never... saw the sun set
Hopes were imprisoned in darkness...
By your love and affection.
Found meaning...
Tears flowed in streams from my eyes, I grieved alone...
Like spring frozen by winter
Like a hidden beam of moonlight... secretly
You painted my dreams in your name with colors
Those tear drops slowly evaporated
The love you brought, like a gentle breeze, caressed me like a cool breeze
Like a cool breeze
Like a cool breeze.
You awakened my heart...
Spring is on my lips
I remember your kiss
Always lost in your warm embrace...
When our eyes meet, I silently feel you are mine
Your words play on my lips, alone in my bed...
Like a hidden beam of moonlight... secretly
You painted my dreams in your name with colors
Those tear drops slowly evaporated
The love you brought, like a gentle breeze, caressed me like a cool breeze.
Like a cool breeze
Like a cool breeze.
You awakened my heart...
Like a hidden beam of moonlight... secretly
You painted my dreams in your name with colors
Those tear drops slowly evaporated
The love you brought, like a gentle breeze, caressed me like a cool breeze
Like a cool breeze
Like a cool breeze.
You awakened my heart...