Daddy - Mage Massina - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Daddy - Mage Massina




Mage Massina
Мой Шурин
ඉරිදාට පල්ලියෙදි
В воскресенье в церкви,
සදුදාට පන්තියෙදි
В понедельник в классе,
අගහරුවාදත් ඔබව යලි හමුවෙමි
Во вторник снова встречу тебя.
බදා බ්රහස්පතින්දා
Среда, четверг,
සිපගන්නම් සිකුරාදාට
Поцелую тебя в пятницу.
ශනිදාවක් නෑ අපට
Субботы у нас нет,
මගෙ මස්සිනා ඉන්නකං
Пока мой шурин здесь.
අපි කාටත් ඇති සෙනසුරාදාව
Нам всем хватает субботы,
මගෙ සතියේ දිනයක් නොවන බවට
Которая не является днем моей недели.
මම ආදරෙ කරන්න පටන් ගත්ත
Я понял с того дня, как начал любить,
දින සිට මට වැටහුණා
Что с выходных у меня выходной.
සති අන්තයෙ සිට මට නිවාඩුවට
Когда мой шурин приходит,
මගෙ මස්සිනා ආවම සිරකර නංගිව
Он несправедливо запирает мою сестру,
අසාධාරණව
Отнимая у нас субботу.
සෙනසුරාදාව අපගෙන් වෙන්කලා
Хотя мы не встречаемся по субботам,
ශනිදාවන්ට හමුනොවුණත්
В любой другой день,
අනිකුත් හැම දිනයක්ම
В воскресенье в церкви,
ඉරිදාට පල්ලියෙදි
В понедельник в классе,
සදුදාට පන්තියෙදි
Во вторник снова встречу тебя.
අගහරුවාදත් ඔබව යලි හමුවෙමි
Среда, четверг,
බදා බ්රහස්පතින්දා
Поцелую тебя в пятницу.
සිපගන්නම් සිකුරාදාට
Субботы у нас нет,
ශනිදාවක් නෑ අපට
Пока мой шурин здесь.
මගෙ මස්සිනා ඉන්නකං
Солнце не встает в субботу.
ඉර පායන් නෑ සෙනසුරාදාට
Я не улыбаюсь в субботу.
මම හිනැහෙන් නෑ සෙනසුරාදාට
Я не ем,
මම කන්නෙත් නෑ
Я не пью,
මම බොන්නෙත් නෑ
У меня нет работы в субботу.
මට වැඩකුත් නෑ සෙනසුරාදාව
Нет никакого настроения в субботу.
කිසි ගතියක් නෑ සෙනසුරාදාට
Я не сплю в субботу.
මට නින්දක් නෑ සෙනසුරාදාට
В моем календаре нет субботы,
මගෙ කැලැන්ඩරෙත් සෙනසුරාදාව නෑ
Пока здесь мой шурин.
මස්සිනා ඉන්නකල්
Хотя мы не встречаемся по субботам,
ශනිදාවන්ට හමුනොවුණත්
В любой другой день,
අනිකුත් හැම දිනයක්ම
В воскресенье в церкви,
ඉරිදාට පල්ලියෙදි
В понедельник в классе,
සදුදාට පන්තියෙදි
Во вторник снова встречу тебя.
අගහරුවාදත් ඔබව යලි හමුවෙමි
Среда, четверг,
බදා බ්රහස්පතින්දා
Поцелую тебя в пятницу.
සිපගන්නම් සිකුරාදාට
Субботы у нас нет,
ශනිදාවක් නෑ අපට
Пока мой шурин здесь.
මගෙ මස්සිනා ඉන්නකං
В воскресенье в церкви,
ඉරිදාට පල්ලියෙදි
В понедельник в классе,
සදුදාට පන්තියෙදි
Во вторник снова встречу тебя.
අගහරුවාදත් ඔබව යලි හමුවෙමි
Среда, четверг,
බදා බ්රහස්පතින්දා
Поцелую тебя в пятницу.
සිපගන්නම් සිකුරාදාට
Субботы у нас нет,
ශනිදාවක් නෑ අපට
Пока мой шурин здесь.
මගෙ මස්සිනා ඉන්න
Пусть мой шурин останется,
මගෙ මස්සිනා යන්න
Пусть мой шурин уйдет,
මගෙ මස්සිනා ඉන්නකං
Пока мой шурин здесь.





Авторы: Daddy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.