Текст и перевод песни Daddy - Nightmare

Nightmare

I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
I'd give anything to see your face again
My head wrapped in my pillow,
I pray my soul to keep
Well I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
Now I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
My heart beats like a crazed and captive animal
The whiskey flows in rivers
Where memories run deep
Yeah, well I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
Prisoner of conscience,
I just walk the floor
Well I'd think of bribin' angels,
But angels don't come cheap
Yeah I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
Yeah I'd be havin' nightmares
If I could only sleep
The haunted eyes
The vacant stare
The constant scare
Is always there
The empty house
The darkened street
The haunted eyes lookin' back at me

Cauchemar

J'aurais des cauchemars
Si seulement je pouvais dormir
Je donnerais tout pour revoir ton visage
Ma tête enveloppée dans mon oreiller,
Je prie pour que mon âme se maintienne
Eh bien, j'aurais des cauchemars
Si seulement je pouvais dormir
Maintenant, j'aurais des cauchemars
Si seulement je pouvais dormir
Mon cœur bat comme un animal fou et captif
Le whisky coule à flots
Là où les souvenirs sont profonds
Ouais, eh bien, j'aurais des cauchemars
Si seulement je pouvais dormir
J'aurais des cauchemars
Si seulement je pouvais dormir
Prisonnier de ma conscience,
Je marche simplement dans la pièce
Eh bien, je penserais à soudoyer des anges,
Mais les anges ne sont pas bon marché
Ouais, j'aurais des cauchemars
Si seulement je pouvais dormir
Ouais, j'aurais des cauchemars
Si seulement je pouvais dormir
Les yeux hantés
Le regard vide
La peur constante
Est toujours là
La maison vide
La rue sombre
Les yeux hantés qui me regardent en arrière