SMS - Daddy перевод на немецкий

SMS

සුවඳැති කොලවල පෙම් වදන් ලියපු කාලේ
මුද්දර අලව අලව ලියුම් යවපු තාලේ
සයිකලේ පාග පාග ඒව බෙදපු පියුමේ
සමාවෙයං මම නෑ ලියුම් දෙන්නෙ ආයේ

උදේ ඉඳන්, හවස් වෙනකල්,
අතේ මුදල්, සතේට හිඳෙනකල්,
අතේ ඇඟිලි රිදෙනකල්, කෙල්ල නිදියගන්නකල්,
වචන රචන කරන එකම ක්රමය...

ලියල යවන ලියුම් වගේ කල්යන්නෑ,
Read කරල erase කලොත් අහුවෙන්නෑ,
කෙල්ල නිදියගන්නකල්, මටත් නිදිමත එනකං,
වචන රචන කරන එකම ක්රමය sms

මම යැවුව hello sweet කෙල්ලෙ ඔයා කොහෙද කියල,
එයා අහල එවුව හවසට අපි හමුවෙමුදැයි කියල,
Type කරල කොතැන කීයටදයි දැනගන්නට ඕන,
ඒත් credit නෑනෙ phone එකෙන් messagesම ගහලා.

උදේ ඉඳන්, හවස් වෙනකල්,
අතේ මුදල්, සතේට හිඳෙනකල්,
අතේ ඇඟිලි රිදෙනකං, කෙල්ල නිදියගන්නකං,
වචන රචන කරන එකම ක්රමය sms

උදේ ඉඳන්, හවස් වෙනකල්,
අතේ මුදල්, සතේට හිඳෙනකල්,
අතේ ඇඟිලි රිදෙනකං, කෙල්ල නිදියගන්නකං,
මටත් නිදිමත එනකං, මට reply එනකං,
Battery බැහැලම යනකං, ඉරිදට පල්ලි යන ගමන්,
සඳුදට පන්ති යනගමන්, මස්සින ගෙදර ඉන්නකං,
ගහ යට බලන් ඉන්නකං, ආදරෙ කියාගන්නකං,
ඇගෙ සිත දිනාගන්නකං, දින තුන හතරක් ගෙවුනත්,
අතේ ඇඟිලි රිදෙනකල්, sms කර කර හිටපන් පන් පන්

SMS

Die Zeit, als ich Liebesworte auf duftendes Papier schrieb,
Die Art, wie ich Briefe verschickte, Briefmarken klebte,
Oh Piyum, der sie auf dem Fahrrad austrug,
Verzeih mir, ich schicke keine Briefe mehr.

Von morgens bis abends,
Bis das Geld in der Hand bis auf den letzten Cent schwindet,
Bis mir die Finger schmerzen, bis du, mein Mädchen, einschläfst,
Die einzige Methode, Worte zu verfassen...

Anders als Briefe, dauert es nicht lange,
Wenn du sie liest und löschst, wird man nicht erwischt,
Bis du, mein Mädchen, einschläfst, bis auch ich müde werde,
Die einzige Methode, Worte zu verfassen, ist SMS.

Ich schickte: "Hallo Süße, wo bist du?",
Sie fragte zurück: "Treffen wir uns heute Abend?",
Musste tippen, um zu erfahren, wo und wann,
Aber kein Guthaben mehr, vom vielen SMS schreiben.

Von morgens bis abends,
Bis das Geld in der Hand bis auf den letzten Cent schwindet,
Bis mir die Finger schmerzen, bis du, mein Mädchen, einschläfst,
Die einzige Methode, Worte zu verfassen, ist SMS.

Von morgens bis abends,
Bis das Geld in der Hand bis auf den letzten Cent schwindet,
Bis mir die Finger schmerzen, bis du, mein Mädchen, einschläfst,
Bis auch ich müde werde, bis ich eine Antwort bekomme,
Bis der Akku komplett leer ist, während ich sonntags zur Kirche gehe,
Während ich montags zum Unterricht gehe, solange der Cousin zu Hause ist,
Während ich unter dem Baum warte, bis ich meine Liebe gestehe,
Bis ich dein Herz gewinne, auch wenn drei, vier Tage vergehen,
Bis mir die Finger schmerzen, tipp weiter SMS, tipp, tipp, tipp.