Текст и перевод песни Daddyphatsnaps - Squid Games (Gganbu)

Squid Games (Gganbu)

Go ahead
Take a little money, it ain't no sweat
You gon' make it back with some more bread
Probably have enough to buy yourself a little Rolex
You can make that money up with no stress
Breaking your back for pennies, that's grotesque
Don't you wanna have your mom getting more rest
All that money just waiting, dawg, go fetch

Yo, put a little more (Yeah, yeah)
She will never know (Yeah, yeah)
And we don't fold, feel it, we so close
Maybe one more chip we can get that rolls
We can be so goals (Yeah, yeah)
Be the one who earns, not the ones who owe
Not the one who calls and they ignore your phone
We can win that all, we can bring that home, shit

We just gotta double down
Find a little more money, do another round
No, every time that I do this it ends up the same
But we are the same, get the hell out my brain!
Money and fame, that's a hell of a lane
Put your foot to the floor and the quicker we gain
What the fuck are you talking about? This is insane!
We're in this position cause you can't abstain!

I just wanna give up
Cause everything that I touch
Gets crumbling into dust
I've never been enough
It's a drop in the bucket, so fuck it (stop!)
Feel it up in your stomach, don't jump ship (stop!)
We are not their puppets, we rush it (stop!)
I'm a masochist, I must love this, damn

Every time that I do this
I can hear the path to right and I mute it
I can see what I don't have and I lose it
Look at me and all them laugh at my uselessness
Now I look at my bruises
And I see that I'm the one that's abusive
And I know all the pains of my doing
And I'm the one that's a lunatic

What will they remember, what is my legacy
Never gave the effort, minimal energy
Always been a better, but never bet on me
So I rolled the dice and landed some enemies
Never been a stone killer
But the right choke hold make a go-getter
And I went from that life, giving no effort
Sending any Gganbu to the omega, you should have known better

Ain't you me and I am you
Well that should mean that you should know what I can do
And when I fall, you right on cue, you like a loop
You keep coming round every time I lose (bitch)
You brought my life to the ICU
Now I see you, one, no, I see two
Thought I buried you alive, sorry, I assumed
I'll light the fuse and cause you are twice removed

Can't nobody fuck a life up like I can do
They lie to me and all just hide the truth
Gone south, cold winter, gonna fly the coup
Where I go, I don't have the slightest clue
But I'm bout to dive in, got the lycra suit
And like a suit I'm pressed for the right pursuit
I won't even live for me, but die for you
You stand with me, but walk with the rival crew

Been living existence a literal sedative
Maybe this just what I needed to get a grip
Life been a horror flick, time that I edit it
Crop out my demons, the heathen, the hedonist
Never been them, you were always my nemesis
Snake in the grass and it's time that I shed the skin
Don't need a box, bitch, I'll walk off the premises
Maybe I'll walk to the life that I've never live (huh)

Every time that I do this
I can hear the path to right and I mute it
I can see what I don't have and I lose it
Look at me and all them laugh at my uselessness
Now I look at my bruises
And I see that I'm the one that's abusive
And I know all the pains of my doing
And I'm the one that's a lunatic

Every time that I do this
I can hear the path to right and I mute it
I can see what I don't have and I lose it
Look at me and all them laugh at my uselessness
Now I look at my bruises
And I see that I'm the one that's abusive
And I know all the pains of my doing
And I'm the one that's a lunatic

Игра в кальмара (Gganbu)

Давай же,
Возьми немного денег, это не проблема.
Ты вернешь их с лихвой.
Наверняка хватит, чтобы купить себе маленькие Rolex.
Ты можешь заработать эти деньги без стресса.
Гнуть спину за копейки — это гротеск.
Разве ты не хочешь, чтобы твоя мама больше отдыхала?
Все эти деньги просто ждут, дорогуша, иди и возьми их.

Эй, поставь немного больше (Да, да)
Она никогда не узнает (Да, да)
И мы не сдаемся, чувствуешь, мы так близко.
Может быть, еще одна фишка, и мы сорвем куш.
Мы можем достичь всех целей (Да, да)
Быть теми, кто зарабатывает, а не теми, кто должен.
Не теми, кто звонит, а их звонки игнорируют.
Мы можем выиграть все, мы можем принести это домой, черт возьми.

Нам просто нужно удвоить ставку.
Найти немного больше денег, сыграть еще один раунд.
Нет, каждый раз, когда я делаю это, все заканчивается одинаково.
Но мы одинаковые, выметайся из моей головы!
Деньги и слава — это адский путь.
Жми на газ, и чем быстрее мы заработаем...
О чем, черт возьми, ты говоришь? Это безумие!
Мы в таком положении, потому что ты не можешь воздержаться!

Я просто хочу сдаться,
Потому что все, к чему я прикасаюсь,
Превращается в пыль.
Меня никогда не было достаточно.
Это капля в море, так что к черту все (стой!)
Почувствуй это в своем животе, не прыгай с корабля (стой!)
Мы не их марионетки, мы торопимся (стой!)
Я мазохист, должно быть, я люблю это, черт возьми.

Каждый раз, когда я делаю это,
Я слышу путь к правде и заглушаю его.
Я вижу то, чего у меня нет, и теряю это.
Посмотри на меня, и все они смеются над моей бесполезностью.
Теперь я смотрю на свои синяки
И вижу, что это я тот, кто причиняет боль.
И я знаю, что вся боль — дело моих рук.
И я тот, кто сумасшедший.

Что они запомнят, каково мое наследие?
Никогда не прилагал усилий, минимальная энергия.
Всегда был лучше, но никогда не ставили на меня.
Поэтому я бросил кости и нажил себе врагов.
Никогда не был хладнокровным убийцей,
Но правильный удушающий прием делает человека целеустремленным.
И я ушел из той жизни, не прилагая никаких усилий.
Отправляя любого Gganbu в омегу, тебе следовало бы знать лучше.

Разве ты не я, а я — ты?
Ну, это должно означать, что ты должна знать, на что я способен.
И когда я падаю, ты тут как тут, как по команде, как зацикленная.
Ты продолжаешь появляться каждый раз, когда я проигрываю (стерва).
Ты довела мою жизнь до реанимации.
Теперь я вижу тебя, одну, нет, я вижу двух.
Думал, что похоронил тебя заживо, извини, я предположил.
Я подожгу фитиль, потому что ты дважды удалена.

Никто не может испортить жизнь так, как я.
Они лгут мне и просто скрывают правду.
На юг, холодная зима, собираюсь сбежать.
Куда я иду, не имею ни малейшего понятия.
Но я собираюсь нырнуть, у меня есть костюм из лайкры.
И как костюм, я готов к правильному преследованию.
Я даже не буду жить для себя, но умру за тебя.
Ты стоишь со мной, но гуляешь с вражеской командой.

Жизнь была настоящим успокоительным.
Может быть, это именно то, что мне нужно было, чтобы взять себя в руки.
Жизнь была фильмом ужасов, пора мне ее отредактировать.
Вырезать моих демонов, язычника, гедониста.
Никогда им не был, ты всегда была моим заклятым врагом.
Змея в траве, и мне пора сбросить кожу.
Мне не нужен гроб, стерва, я уйду с этой территории.
Может быть, я уйду к жизни, которой никогда не жил (ха).

Каждый раз, когда я делаю это,
Я слышу путь к правде и заглушаю его.
Я вижу то, чего у меня нет, и теряю это.
Посмотри на меня, и все они смеются над моей бесполезностью.
Теперь я смотрю на свои синяки
И вижу, что это я тот, кто причиняет боль.
И я знаю, что вся боль — дело моих рук.
И я тот, кто сумасшедший.

Каждый раз, когда я делаю это,
Я слышу путь к правде и заглушаю его.
Я вижу то, чего у меня нет, и теряю это.
Посмотри на меня, и все они смеются над моей бесполезностью.
Теперь я смотрю на свои синяки
И вижу, что это я тот, кто причиняет боль.
И я знаю, что вся боль — дело моих рук.
И я тот, кто сумасшедший.