Ma fierté - Dadju , Alonzo , Maître Gims перевод на немецкий

Ma fierté

Demande-moi d'aller au bout du monde, j'irai
Et si je te disais le contraire, je mentirais
Ne doute pas de toi
Tu es ma number one, number one, number one
Mais les mots, c'est compliqué
Est-ce que tu sauras lire dans mes pensées
Ah, c'est ma façon de t'aimer
Mon cœur est censuré par la fierté
Je sais que c'est mal, tu voudrais que je parle
C'est important pour toi de savoir
Mais n'attends pas, je vais te décevoir
Je ne parle pas mais j'vais te faire voir, bébé

Ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots
Mais tu n'le sens pas
Je sais que tu n'l'entends pas
Car je suis rempli d'ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Oh, ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots hey

Puerto Rico, Dior, Dolce & Gabana
Laisse ces mythos
Gracias, ils pèsent nada
Tu m'aimes mucho, bientôt j'te fais le hena
Quitte tes pines-co, j'vais assumer
Rouge coquelicot, tes lèvres m'enivrent chica
Noir pépito, je fonds quand tu bouges chica
Fier comme Esco', baisse le regard chica
J'suis ton capo, j'vais assurer
Où le vent nous emmènera
Tu seras près de moi
Tu es la moitié d'un homme
J'ai tellement besoin de nous

Même si j'te le montre pas
La rue ne m'aura pas
Je me dois de te rassurer

Ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots
Mais tu n'le sens pas
Je sais que tu n'l'entends pas
Car je suis rempli d'ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Oh, ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots

Tu connais ma vie mais tu m'poses twenty-one questions
J'suis pas ton ami si je peux être ton amant
J'suis focus sur toi mais j'te fais croire que j'ai pas l'temps
Pour ça, ni pour ça, ni pour ça
Je n'm'abandonnerai pas totalement
De peur de ne pas avoir d'retour
Équivalent à c'que tu reçois
J'entends déjà le compte à rebours
Ma fierté me tue, ma fierté me tue
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal au fond
Ça fait mal, ça fait mal dans l'fond

Ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots
Mais tu n'le sens pas
Je sais que tu n'l'entends pas
Car je suis rempli d'ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Oh, ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots

Mein Stolz

Bitte mich, ans Ende der Welt zu gehen, ich werde gehen
Und wenn ich dir das Gegenteil sage, würde ich lügen
Zweifle nicht an dir selbst
Du bist meine Number One, Number One, Number One
Aber Worte, das ist kompliziert
Wirst du in meinen Gedanken lesen können?
Ah, das ist meine Art, dich zu lieben
Mein Herz wird vom Stolz zensiert
Ich weiß, es ist falsch, du willst, dass ich rede
Es ist wichtig für dich, zu wissen
Aber warte nicht, ich werde dich enttäuschen
Ich spreche nicht, aber ich werde es dich sehen lassen, Baby

Meine Señorita
Die Liebe, die ich für dich habe
Geht weit über alle Worte hinaus
Aber du fühlst es nicht
Ich weiß, du hörst es nicht
Denn ich bin voller Ego
Mein Stolz wird mich auf Dauer töten
Aber du bist die Einzige, die alles ertragen kann
Oh, meine Señorita
Die Liebe, die ich für dich habe
Geht weit über alle Worte hinaus, hey

Puerto Rico, Dior, Dolce & Gabana
Lass diese Mythen
Gracias, sie wiegen nada
Du liebst mich mucho, bald mach ich dir Henna
Verlass deine Zweifel, ich werde übernehmen
Mohnrot, deine Lippen berauschen mich, Chica
Schwarzes Pépito, ich schmelze wenn du dich bewegst, Chica
Stolz wie Esco', senke den Blick, Chica
Ich bin dein Capo, ich werde sichern
Wohin der Wind uns tragen wird
Wirst du bei mir sein
Du bist meine bessere Hälfte
Ich brauche uns so sehr

Auch wenn ich es dir nicht zeige
Die Straße wird mich nicht kriegen
Ich muss dich beruhigen

Meine Señorita
Die Liebe, die ich für dich habe
Geht weit über alle Worte hinaus
Aber du fühlst es nicht
Ich weiß, du hörst es nicht
Denn ich bin voller Ego
Mein Stolz wird mich auf Dauer töten
Aber du bist die Einzige, die alles ertragen kann
Oh, meine Señorita
Die Liebe, die ich für dich habe
Geht weit über alle Worte hinaus

Du kennst mein Leben, aber stellst mir twenty-one Fragen
Ich bin nicht dein Freund, darf ich dein Liebhaber sein
Bin auf dich fokussiert, lass dich glauben ich hab keine Zeit
Weder dafür, noch dies, noch das
Ich werde mich nicht ganz aufgeben
Aus Angst keine gleichwertige
Gegenleistung zu erhalten
Ich höre schon den Countdown
Mein Stolz tötet mich, mein Stolz tötet mich
Es tut weh, es tut weh, es tut innen weh
Es tut weh, es tut tief weh

Meine Señorita
Die Liebe, die ich für dich habe
Geht weit über alle Worte hinaus
Aber du fühlst es nicht
Ich weiß, du hörst es nicht
Denn ich bin voller Ego
Mein Stolz wird mich auf Dauer töten
Aber du bist die Einzige, die alles ertragen kann
Oh, meine Señorita
Die Liebe, die ich für dich habe
Geht weit über alle Worte hinaus