Ma fierté - Dadju , Alonzo , Maître Gims перевод на русский

Ma fierté

Demande-moi d'aller au bout du monde, j'irai
Et si je te disais le contraire, je mentirais
Ne doute pas de toi
Tu es ma number one, number one, number one
Mais les mots, c'est compliqué
Est-ce que tu sauras lire dans mes pensées
Ah, c'est ma façon de t'aimer
Mon cœur est censuré par la fierté
Je sais que c'est mal, tu voudrais que je parle
C'est important pour toi de savoir
Mais n'attends pas, je vais te décevoir
Je ne parle pas mais j'vais te faire voir, bébé

Ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots
Mais tu n'le sens pas
Je sais que tu n'l'entends pas
Car je suis rempli d'ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Oh, ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots hey

Puerto Rico, Dior, Dolce & Gabana
Laisse ces mythos
Gracias, ils pèsent nada
Tu m'aimes mucho, bientôt j'te fais le hena
Quitte tes pines-co, j'vais assumer
Rouge coquelicot, tes lèvres m'enivrent chica
Noir pépito, je fonds quand tu bouges chica
Fier comme Esco', baisse le regard chica
J'suis ton capo, j'vais assurer
Où le vent nous emmènera
Tu seras près de moi
Tu es la moitié d'un homme
J'ai tellement besoin de nous

Même si j'te le montre pas
La rue ne m'aura pas
Je me dois de te rassurer

Ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots
Mais tu n'le sens pas
Je sais que tu n'l'entends pas
Car je suis rempli d'ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Oh, ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots

Tu connais ma vie mais tu m'poses twenty-one questions
J'suis pas ton ami si je peux être ton amant
J'suis focus sur toi mais j'te fais croire que j'ai pas l'temps
Pour ça, ni pour ça, ni pour ça
Je n'm'abandonnerai pas totalement
De peur de ne pas avoir d'retour
Équivalent à c'que tu reçois
J'entends déjà le compte à rebours
Ma fierté me tue, ma fierté me tue
Ça fait mal, ça fait mal, ça fait mal au fond
Ça fait mal, ça fait mal dans l'fond

Ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots
Mais tu n'le sens pas
Je sais que tu n'l'entends pas
Car je suis rempli d'ego
Ma fierté va me tuer sur la durée
Mais t'es la seule qui pourra tout endurer
Oh, ma señorita
L'amour que j'ai pour toi
Dépasse de loin tous les mots

Моя Гордость

Попроси меня дойти до края света, я дойду
И если скажу обратное, это будет ложь
Не сомневайся в себе
Ты моя номер один, номер один, номер один
Но слова – они сложны
Сумеешь ли прочесть мои мысли ты
Ах, так я люблю
Моё сердце заблокировано гордостью
Знаю, это плохо, ты хочешь, чтоб я говорил
Для тебя важно знать
Но не жди, я тебя разочарую
Я не говорю, но я все тебе покажу, детка

Моя сеньорита
Любовь, что к тебе испытываю я
Сильней во сто крат всех слов
Но ты не чувствуешь её
Знаю, не слышишь её
Ведь я наполнен эго
Моя гордость убьёт меня рано или поздно
Но лишь ты одна всё это выдержать сможешь
О, моя сеньорита
Любовь, что к тебе испытываю я
Сильней во сто крат всех слов, эй

Пуэрто-Рико, Диор, Дольче Габбана
Оставь эти заморочки
Грасиас, они не стоят ничего
Ты меня любишь мучито, скоро куплю тебе Лимо
Скинь каблучки, я на себя возьму
Губы алые – мак, меня пьянят, чика
Черная Пепси, я таю тобой, чика
Гордый, как Эско, опусти взгляд, чика
Я твой капо, я всё решу
Куда ветер нас занесёт
Ты будешь рядом со мной
Ты – половина мужчины
Мне так сильно нужны мы

Пусть я тебе не показываю
Улица меня не возьмёт
Я обязан тебя успокоить

Моя сеньорита
Любовь, что к тебе испытываю я
Сильней во сто крат всех слов
Но ты не чувствуешь её
Знаю, не слышишь её
Ведь я наполнен эго
Моя гордость убьёт меня рано или поздно
Но лишь ты одна всё это выдержать сможешь
О, моя сеньорита
Любовь, что к тебе испытываю я
Сильней во сто крат всех слов

Знаешь ты жизнь мою, но задаешь десятки вопросов
Я не твой друг, раз могу быть твоим любовником
Сосредоточен на тебе, но даю понять, что не с руки
Ни для этого, ни для этого, ни для этого
Я полностью не отдамся
Из страха не получить назад
Эквивалент того, что получишь ты
Я уже слышу отсчёт снова
Моя гордость губит меня, моя гордость губит меня
Больно, больно, больно до глубины души
Больно, больно на самом дне

Моя сеньорита
Любовь, что к тебе испытываю я
Сильней во сто крат всех слов
Но ты не чувствуешь её
Знаю, не слышишь её
Ведь я наполнен эго
Моя гордость убьёт меня рано или поздно
Но лишь ты одна всё это выдержать сможешь
О, моя сеньорита
Любовь, что к тебе испытываю я
Сильней во сто крат всех слов