Текст и перевод песни Dadju feat. KeBlack & Fally Ipupa - Trouvez-la moi

Trouvez-la moi

Cette femme-là je n'arrive pas à l'oublier
Et pourtant j'en ai connu plein d'autres
De toutes origines, que des canons sciés
Mais celle-là, elle m'a ensorcelé
On m'avait pourtant dit de me méfier
C'est la seule avec qui faut pas jouer
Combien d'hommes ont essayé de la marier
Elle sait comment les manipuler
Remets les compteurs à zéro
Laisse-moi devenir ton super-héros
Commence par me donner ton numéro
Puis sois la mère de mes enfants
Avec moi, jamais tu t'ennuies
Tu vas crier de midi jusqu'à minuit
Et comme il faut pas réveiller les petits
On les laissera chez ta maman
Tu redonnes vie à tous les leggings
Chérie, donne-moi ta main
Ça sent le feeling
Mama ya bana eh na lingui yo ya ko sakana te
Soki motema na yo ezo coopéré ko banga te
Cette femme-là je n'arrive pas à l'oublier
Et pourtant j'en ai connu plein d'autres
De toutes origines, que des canons sciés
Mais celle-là, elle m'a ensorcelé
On m'avait pourtant dit de me méfier
C'est la seule avec qui faut pas jouer
Combien d'hommes ont essayé de la marier
Elle sait comment les manipuler
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Mais où es-tu donc?
Car j'ai reçu la flèche à Cupidon
Mais où es-tu donc? J'crois que mes cadeaux sont pas suffisants
Ah mama na bana a lelaka Dolce & Gabbana
Putain moi j'suis pauvre elle téma ma ganache
Stop. Malembé moi je veux pas que tu partes ma chérie
Ma chérie porte une étoile comme monsieur le shérif
Moi je ne veux pas que tu partes ma chérie
Ma chérie porte une étoile comme monsieur le shérif
Cette femme-là je n'arrive pas à l'oublier
Et pourtant j'en ai connu plein d'autres
De toutes origines, que des canons sciés
Mais celle-là, elle m'a ensorcelé
On m'avait pourtant dit de me méfier
C'est la seule avec qui faut pas jouer
Combien d'hommes ont essayé de la marier
Elle sait comment les manipuler
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Na kobala ye, Na kobala ye eh
C'est elle la plus belle, c'est elle la plus sexy
L'amour de ma vie, la mère de mes enfants
Na kobala ye, Na kobala ye nde (Epasuka)
Pas toi, chérie na nga a leki yo na nioso
Pas toi, chérie na nga a leki yo na taille
Pas toi, chérie na nga a leki yo na souplesse
Pas toi, chérie na nga a leki yo na ko sala mayi
Cette femme-là je n'arrive pas à l'oublier
Et pourtant j'en ai connu plein d'autres
De toutes origines, que des canons sciés
Mais celle-là, elle m'a ensorcelé
On m'avait pourtant dit de me méfier
C'est la seule avec qui faut pas jouer
Combien d'hommes ont essayé de la marier
Elle sait comment les manipuler
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Où qu'elle soit, trouvez-la moi
Oh Ry-dyze
Likambo nini ko kata nzembo boye
Mabanga esalami nanu te dih, zongisa!
Dalida maman na Dadju, queen mother
Soki yo te nani angooo!
Djuna Djanana le grand prêtre depuis ti sikoyo
Franglish, Takesh, Josh, Dickson, les mundele mwindu
Kerby l'americain, JC Sungula mokonzi
Adony Sungula, Charles Tabu petit de taille mais grand dans l'esprit
Dany Synthé, maestro ya ko sakana te dih
Naza, tika makambo ya ba debauchars, papa kola!
Darcy, Bedjick, Maître Gims, ba ndekos ya makila
Rudy le lockse de Belgique, to monani
DRY na Niska, ba ndekos ya Brazzaville
Ehh Papa Lorenzo, bo gague ya Paris
Gradur, na bosani yo te masta na ngai
Tozo lukela yo kingo hehehe
Serge Ibaka, Mafousi men
2m10 ya charisme
Tony Yoka, masasi na maboko
Boma moto eeeeeehhhh
Famille Sumbula na Kinshasa
X-Gangs, Djelass, Trésor Djuna, makila
Djuna Family, Prince Dadju
Fally Ipupa Dicap la merveille
Keblack mutu toujours bazardé
Trop d'avance comme Jet privé sur tricycle
Trouvez-la moi eeeehhh
Ooooh oooh Aaaaah!

Find Her For Me

I can't seem to forget that woman
Even though I've known so many others
From all origins, all stunning beauties
But this one, she has me under her spell
I was warned to be careful
She's the one you don't play with
So many men have tried to marry her
She knows how to manipulate them
Reset the counters to zero
Let me become your superhero
Start by giving me your number
Then be the mother of my children
With me, you'll never be bored
You'll scream from noon till midnight
And since we shouldn't wake the little ones
We'll leave them at your mom's
You bring all leggings back to life
Darling, give me your hand
This feels right
Mama ya bana eh na lingui yo ya ko sakana te (Mother of my children, I love you, no kidding)
Soki motema na yo ezo coopéré ko banga te (If your heart cooperates, don't be afraid)
I can't seem to forget that woman
Even though I've known so many others
From all origins, all stunning beauties
But this one, she has me under her spell
I was warned to be careful
She's the one you don't play with
So many men have tried to marry her
She knows how to manipulate them
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
But where are you?
Because I've been struck by Cupid's arrow
But where are you? I guess my gifts aren't enough
Ah mama na bana a lelaka Dolce & Gabbana (Ah, the mother of my children desires Dolce & Gabbana)
Damn, I'm poor, she's testing my limits
Stop. Malembé, I don't want you to leave, my dear
My dear wears a star like the sheriff
I don't want you to leave, my dear
My dear wears a star like the sheriff
I can't seem to forget that woman
Even though I've known so many others
From all origins, all stunning beauties
But this one, she has me under her spell
I was warned to be careful
She's the one you don't play with
So many men have tried to marry her
She knows how to manipulate them
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Na kobala ye, Na kobala ye eh (I will marry her, I will marry her)
She's the most beautiful, she's the sexiest
The love of my life, the mother of my children
Na kobala ye, Na kobala ye nde (Epasuka) (I will marry her, I will marry her)
Not you, my dear, she surpasses you in everything
Not you, my dear, she surpasses you in size
Not you, my dear, she surpasses you in flexibility
Not you, my dear, she surpasses you in making love
I can't seem to forget that woman
Even though I've known so many others
From all origins, all stunning beauties
But this one, she has me under her spell
I was warned to be careful
She's the one you don't play with
So many men have tried to marry her
She knows how to manipulate them
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Wherever she is, find her for me
Oh Ry-dyze
Likambo nini ko kata nzembo boye (What's the matter, cutting the song like this?)
Mabanga esalami nanu te dih, zongisa! (The stones haven't done anything, bring it back!)
Dalida maman na Dadju, queen mother (Dalida, Dadju's mom, queen mother)
Soki yo te nani angooo! (If not you, then who?!)
Djuna Djanana le grand prêtre depuis ti sikoyo (Djuna Djanana, the high priest since forever)
Franglish, Takesh, Josh, Dickson, les mundele mwindu (Franglish, Takesh, Josh, Dickson, the white guys)
Kerby l'americain, JC Sungula mokonzi (Kerby the American, JC Sungula the leader)
Adony Sungula, Charles Tabu petit de taille mais grand dans l'esprit (Adony Sungula, Charles Tabu small in size but big in spirit)
Dany Synthé, maestro ya ko sakana te dih (Dany Synthé, the maestro, no kidding)
Naza, tika makambo ya ba debauchars, papa kola! (Naza, leave the debauchery, daddy work!)
Darcy, Bedjick, Maître Gims, ba ndekos ya makila (Darcy, Bedjick, Maître Gims, blood brothers)
Rudy le lockse de Belgique, to monani (Rudy the lockse from Belgium, we see you)
DRY na Niska, ba ndekos ya Brazzaville (DRY and Niska, brothers from Brazzaville)
Ehh Papa Lorenzo, bo gague ya Paris (Ehh Papa Lorenzo, the tough guy from Paris)
Gradur, na bosani yo te masta na ngai (Gradur, I haven't forgotten you, my master)
Tozo lukela yo kingo hehehe (We still owe you a drink hehehe)
Serge Ibaka, Mafousi men (Serge Ibaka, Mafousi man)
2m10 ya charisme (2m10 of charisma)
Tony Yoka, masasi na maboko (Tony Yoka, bullets in his hands)
Boma moto eeeeeehhhh (Kill someone eeeeeehhhh)
Famille Sumbula na Kinshasa (Sumbula Family in Kinshasa)
X-Gangs, Djelass, Trésor Djuna, makila (X-Gangs, Djelass, Trésor Djuna, blood)
Djuna Family, Prince Dadju (Djuna Family, Prince Dadju)
Fally Ipupa Dicap la merveille (Fally Ipupa Dicap the marvel)
Keblack mutu toujours bazardé (Keblack always with a messed up head)
Trop d'avance comme Jet privé sur tricycle (Too advanced like a private jet on a tricycle)
Find her for me eeeehhh
Ooooh oooh Aaaaah!