Текст и перевод песни Dadju feat. Maître Gims - Par amour

Par amour

For Love

Par amour,

For love,

Par amour j'ai dû affronter le regard de ton père

For love, I had to face your father's gaze

Par amour j'ai même fais semblant de regarder la mer

For love, I even pretended to watch the sea

Tu dois sûrement te dire que c'était des paroles en l'air

You must surely think those were just empty words

Oui, par amour j'ai appris à ne plus voir tes défauts

Yes, for love, I learned to overlook your flaws

Je suis pas d'accord mais je te laisse avoir le dernier mot

I don't agree, but I let you have the last word

Par amour je t'ai donné ce que j'avais de plus beau

For love, I gave you the best of what I had

Je refuse de vivre à travers le regard des autres, des autres

I refuse to live through the eyes of others, of others

Ouh par amour,

Oh, for love,

J'étais prêt à donner même ce que je n'avais pas

I was ready to give even what I didn't have

J'ai su que c'était toi depuis le départ

I knew it was you from the start

Quand tu es loin de moi je me retrouve nulle part

When you're far from me, I find myself nowhere

Par amour (J'suis prêt à prendre les armes)

For love (I'm ready to take up arms)

Par amour (Moi j'essuyerai tes larmes)

For love (I will wipe away your tears)

Par amour (Rien n'éteindra la flamme, par amour, la flamme)

For love (Nothing will extinguish the flame, for love, the flame)

Par amour,

For love,

Par amour j'ai dû affronter le regard de ton père

For love, I had to face your father's gaze

Tu penses sûrement que c'est des paroles en l'air

You surely think those are just empty words

Par amour j'ai même fais semblant de regarder la mer

For love, I even pretended to watch the sea

Je n'arrive même plus à voir tes défauts

I can't even see your flaws anymore

J't'ai même laissé avoir le dernier mot

I even let you have the last word

Je t'aurais même donné ce que je n'avais pas

I would have even given you what I didn't have

J'ai su que c'était toi depuis le départ

I knew it was you from the start

Je saigne encore (Je saigne encore)

I'm still bleeding (I'm still bleeding)

Je saigne encore (Je saigne encore)

I'm still bleeding (I'm still bleeding)

Je saigne encore mais je t'attend depuis longtemps

I'm still bleeding, but I've been waiting for you for a long time

Par amour,

For love,

J'ai totalement sorti de ma tête ce que tu étais hier

I completely erased who you were yesterday from my head

J'vois loin devant nous je ne regarderai pas derrière

I see far ahead of us, I won't look back

C'est toi et moi en tête d'affiche sur toute les bannières

It's you and me headlining on all the banners

Et j'en suis fier

And I'm proud of it

Ouh par amour

Oh, for love

Pour faire d'la place, mon cœur j'ai dû l'aggrandir

To make room, I had to expand my heart

J'ai même adopté mon style de vie

I even adapted my lifestyle

Me recentrer sur toi, c'est devenu logique, oui

Focusing on you has become logical, yes

Ouh par amour,

Oh, for love,

Je te ferai briller avec ou sans le million

I will make you shine with or without a million

À côté de toi y'a plus de Cendrillon

Next to you, there's no more Cinderella

T'es devenu mon centre d'attention

You've become my center of attention

Par amour (J'suis prêt à prendre les armes)

For love (I'm ready to take up arms)

Par amour (Moi j'essuyerai tes larmes)

For love (I will wipe away your tears)

Par amour (Rien n'éteindra la flamme, par amour, la flamme)

For love (Nothing will extinguish the flame, for love, the flame)

Par amour

For love

Par amour j'ai dû affronter le regard de ton père

For love, I had to face your father's gaze

Tu penses sûrement que c'est des paroles en l'air

You surely think those are just empty words

Par amour j'ai même fais semblant de regarder la mer

For love, I even pretended to watch the sea

Je n'arrive même plus à voir tes défauts

I can't even see your flaws anymore

J't'ai même laissé avoir le dernier mot

I even let you have the last word

Je t'aurais même donné ce que je n'avais pas

I would have even given you what I didn't have

J'ai su que c'était toi depuis le départ

I knew it was you from the start

Je saigne encore (Je saigne encore)

I'm still bleeding (I'm still bleeding)

Je saigne encore (Je saigne encore)

I'm still bleeding (I'm still bleeding)

Je saigne encore, mais je t'attend depuis longtemps

I'm still bleeding, but I've been waiting for you for a long time

Je saigne encore, je saigne encore

I'm still bleeding, I'm still bleeding

Je saigne encore, je saigne encore

I'm still bleeding, I'm still bleeding

Par amour,

For love,

Par amour je te laisse me guider

For love, I let you guide me

Par amour,

For love,

Par amour, tu m'emmènes où tu veux

For love, you take me wherever you want

Par amour,

For love,

Par amour je te laisse me guider

For love, I let you guide me

Par amour,

For love,

Amour téléguidé

Remote-controlled love

Par amour,

For love,

Par amour, par amour, par amour

For love, for love, for love

Par amour,

For love,

Par amour, par amour, par amour

For love, for love, for love

C'est par amour,

It's for love,

Par amour, par amour, par amour

For love, for love, for love

Par amour, par amour

For love, for love

Par amour

For love

Oh oh ah

Оцените перевод

Авторы: GANDHI DJUNA, SORIBA KONDE, KEVIN EDDY KALI, DADJU N'SUNGULA

Альбом

Gentleman 2.0

дата релиза

24-11-2017

1 Seconde chance
2 Comme si de rien n'était
3 Intuition
4 Django
5 #PTD
6 Monica
7 Par amour
8 J'ai dit non
9 Déjà donné
10 Sous contrôle
11 Bob Marley
12 Jenny
13 Reine
14 Trouvez-la moi
15 Oublie-le
16 Déjà trouvé
17 Lionne
18 Gentleman 2.0 (Intro)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

Maître Gims , Dadju - Par amour

Текст и перевод песни Dadju feat. Maître Gims - Par amour

Альбом