Comme à chaque fois - Dadjuперевод на немецкий

Comme à chaque fois

Wie jedes Mal

Comme à chaque fois, tu claques la porte pour la rouvrir après

Wie jedes Mal, du knallst die Türe zu, um sie zu öffnen nachher

Comme à chaque fois, tu cherches la faute pour m'dire que tu le savais

Wie jedes Mal, du suchst den Fehler, um zu sagen du wusstest es eh

Mais qu'est-ce qu'il te faut?

Doch was willst du bloß?

Qui peut s'asseoir et te dire "je t'ai tout donné"?

Wer setzt sich hin und sagt dir »Alles hab ich dir gegeben«?

C'est pas des mots, quand je te parle c'est pas pour t'impressionner

Sind keine Worte, wenn ich rede will ich nicht beeindrucken eben

Tout est clair, en tout cas pour moi; j'ai finis de m'éparpiller

Alles ist klar, für mich auf jeden Fall; ich bin fertig mit dem Leben ohne Stil

Sois sincère, et dis le si toi tu vois pas la longue durée, no

Sei ehrlich, und wenn du langfristig nicht siehst, sag mir Nein

Tu te focalises beaucoup trop sur les détails

Du konzentrierst dich viel zu sehr auf die Details

J'essaye de créer quelque chose quand toi tu vois des failles

Ich versuch was aufzubauen, du siehst nur Fatalfehleinschätz

Peut être parce que tu sais que je veux pas que tu t'en ailles

Vielleicht weil du weißt, ich will nicht dass du gehst für alle Ewigkeit

Tu fais même plus l'effort, donc si je force autant couper le cordon

Du gibst dich nicht mehr Mühe, wenn ich darauf dräng schneid die Nabelschnur entzwei

Je crois qu'avec toi j'ai bien procédé

Ich glaub mit dir bin ich konsistent geblieben

Quand on dormait ensemble, j'sais même pas comment j'ai pas cédé

Als wir zusammen schliefen, ich weiß nicht wie ich dem nicht bin

Soirée sans contact, on fera tout quand t'auras décidé

Abende ohne Kontakt, machen alles wann du bist entschieden

Plus on attendait, plus je me disais "je crois que je l'ai trouvé"

Je mehr wir warteten, desto mehr dacht ich »Ich glaube sie gefunden ich hab sie«

Comme à chaque fois, tu claques la porte pour la rouvrir après

Wie jedes Mal, du knallst die Türe zu, um sie zu öffnen nachher

Comme à chaque fois, tu cherches la faute pour m'dire que tu le savais

Wie jedes Mal, du suchst den Fehler, um zu sagen du wusstest es eh

Mais qu'est-ce qu'il te faut?

Doch was willst du bloß?

Qui peut s'asseoir et te dire "je t'ai tout donné"?

Wer setzt sich hin und sagt dir »Alles hab ich dir gegeben«?

C'est pas des mots, quand je te parle c'est pas pour t'impressionner

Sind keine Worte, wenn ich rede will ich nicht beeindrucken eben

Tout est clair, en tout cas pour moi; j'ai finis de m'éparpiller

Alles ist klar, für mich auf jeden Fall; ich bin fertig mit dem Leben ohne Stil

Sois sincère, et dis le si toi tu vois pas la longue durée, no

Sei ehrlich, und wenn du langfristig nicht siehst, sag mir Nein

Tu m'guettes, tu fais l'innocente, je te trouve pas reconnaissante

Du beobachtest mich, tust unschuldig, ich finde dich nicht dankbar

Tu me fais perdre mon time, tu regretteras, te connaissant

Du verschwendest meine Zeit, wirst es bereuen, kenn dich ja

Si c'est pas intéressant, va faire ta vie dans l'autre sens

Wenn es nicht interessant ist, dann geh deinen Weg woanders bei

Qu'on évite de s'entre-tuer

Dass wir uns nicht mehr bekämpfen dann

Dans le cas contraire j'aimerais que tu mûrisses, je veux pas jouer la nourrice

Ansonsten wünsch ich du reifst, ich bin nicht deine Amme bitte

Les problèmes nous ralentissent, faut qu'on se pose, qu'on se parle une fois qu'on en finisse

Probleme bremsen uns, wir müssen reden eine klar Schiff Abmachung

Choisis un moment propice, y'a une femme à qui je dois te présenter

Sag den richtigen Zeitpunkt, es gibt ne Frau der ich dich vorstelln muss

Comme à chaque fois, tu claques la porte pour la rouvrir après

Wie jedes Mal, du knallst die Türe zu, um sie zu öffnen nachher

Comme à chaque fois, tu cherches la faute pour m'dire que tu le savais

Wie jedes Mal, du suchst den Fehler, um zu sagen du wusstest es eh

Mais qu'est-ce qu'il te faut?

Doch was willst du bloß?

Qui peut s'asseoir et te dire "je t'ai tout donné"?

Wer setzt sich hin und sagt dir »Alles hab ich dir gegeben«?

C'est pas des mots, quand je te parle c'est pas pour t'impressionner

Sind keine Worte, wenn ich rede will ich nicht beeindrucken eben

Tout est clair, en tout cas pour moi; j'ai finis de m'éparpiller

Alles ist klar, für mich auf jeden Fall; ich bin fertig mit dem Leben ohne Stil

Sois sincère, et dis le si toi tu vois pas la longue durée, no

Sei ehrlich, und wenn du langfristig nicht siehst, sag mir Nein

Ouh limité

Ouh begrenzt