Текст и перевод песни Dadju - Confessions

Confessions

Hum eh
Oh oh ah
Tu entendras sûrement dire que je ne suis pas l'homme le plus réglo
Que si je t'aime je serais trop possessif, que trop souvent j'agis par égo
C'est peut être vrai, je m'suis jamais senti
Comme quelqu'un digne d'être appelé héros
À mi-chemin entre ce qu'on appelle être gentil
Et peut-être le dernier des salauds
On m'a lâché, j'ai perdu du monde sur le trajet
Depuis mon point de départ je ne fait qu'y penser
Est-ce que c'est moi qui est mal fait ou j'étais seul dès le départ
J'ai eu de la peine quand j'ai failli perdre ma reine
À penser que chez moi c'était la scène
J'ai eu la haine, à deux doigts de me trancher les veines
Quand la trahison vient par derrière
Laisse-les parler, laisse-les parler, laisse-les parler, j'sais quoi faire
J'peux supporter, j'peux supporter les maux de la terre entière
J'étais dans le partage, j'ai dû tourner la page
Dans mon cœur y'a eu un carnage
C'est dans les virages que tu vois les vrais visages
Y'a moins de monde quand y'a l'orage
Avant d'être riche j'étais pauvre
J'connais la douleur du pauvre, j'veux plus cette vie
Y'avait pas d'eau dans le zoo
J'ai taffé de midi à l'aube pour changer ma vie
La rancune c'est mon défaut
Si tu m'as laissé dans la fosse, j'vais pas t'oublier
Le pire c'est que quand il fait beau
Tout l'monde veut monter dans le bateau
Va te faire enculer
Je suis loin d'être un exemple
D'ailleurs, j'veux pas qu'on me prenne en exemple
Avec un sourire je peux te mentir
Y'a personne qui sait ce que je ressens
J'suis bien éduqué mais souvent j'ai eu beaucoup de mal à appliquer
Parfois j'ai le cœur brisé
Mais c'est beaucoup trop compliqué à expliquer
Faut que j'm'ressaisisse, j'ai perdu du temps dans ma vie
J'crois que j'me détruis, j'calcule plus mes ennemis qu'ma famille
J'ai jamais de répit, tellement de gens que j'dois mettre à l'abri
Et ce qui me guérit c'est de voir le sourire de ma fille, eh yah
On m'a toujours dit qu'un homme doit se cacher pour pleurer
J'crois que c'est le seul conseil que j'ai appliqué sans fauter
Madame ne comprend pas mon envie de tout gérer
Elle me dit "Dju tu sais, on est marié"
Mais si je garde en moi, c'est pour ne pas les inquiéter
Et si j'me livrais chaque fois, mon entourage serait dévasté
Mon monde tourne autour de certaines personnes que j'peux compter
Les voir en bonne santé, yeah
Jamais fini, je n'ai jamais fini
Et même quand j'ai réussi j'en veux encore
J'fais encore la bêtise de montrer qu'j'ai du biff
Feux d'artifices en boite de nuit, quand ma carte noire sort
Et la règle d'or, c'est qu'en désaccord
Tu veux rester neutre, pas choisir ton camp, pour moi t'es mort
Tu as toute ma force même si tu as tort
Ton ennemi c'est le mien en cas de blèmes-pro
Et j'espère que quand on m'enterrera demain
Vous irez prendre soin des miens
Ces derniers mots seront ma dernière volonté
Et j'espère qu'avant d'être enterré demain
J'aurais de nouveau le cœur gros sur la main
Histoire de repartir un peu plus apaisé
J'ai grandi sans mon papa
J'veux pas qu'ma fille finisse comme moi
Na eh
Oh oh ah

Признание

Хмм, эх
О-о-о, ах
Ты, конечно же, услышишь, что я не самый надежный мужчина
Что, если я люблю, то становлюсь слишком собственником, что слишком часто действую из эгоизма
Возможно, это правда, я никогда не чувствовал себя
Тем, кого можно назвать героем
Где-то посередине между тем, что называют добрым
И, возможно, последним мерзавцем
Меня бросали, я потерял многих на своем пути
С самого начала я только об этом и думаю
Это я какой-то неправильный, или я был один с самого начала?
Мне было больно, когда я чуть не потерял свою королеву
Думая, что у меня дома был театр
Я ненавидел, был в двух шагах от того, чтобы вскрыть себе вены
Когда предательство приходит исподтишка
Пусть говорят, пусть говорят, пусть говорят, я знаю, что делать
Я могу вынести, я могу вынести боль всего мира
Я был готов делиться, но мне пришлось перевернуть страницу
В моем сердце была бойня
Именно на поворотах ты видишь истинные лица
Людей меньше, когда начинается гроза
Прежде чем стать богатым, я был бедным
Я знаю боль бедняка, я больше не хочу этой жизни
В зоопарке не было воды
Я пахал с полудня до рассвета, чтобы изменить свою жизнь
Обидчивость — мой недостаток
Если ты оставила меня в яме, я тебя не забуду
Хуже всего то, что, когда светит солнце
Все хотят сесть в лодку
Иди к черту
Я далеко не пример для подражания
Более того, я не хочу, чтобы меня считали примером
С улыбкой я могу тебе солгать
Никто не знает, что я чувствую
Я хорошо воспитан, но мне часто было трудно применять это на практике
Иногда у меня разбито сердце
Но это слишком сложно объяснить
Мне нужно взять себя в руки, я потерял много времени в своей жизни
Думаю, я разрушаю себя, я больше думаю о своих врагах, чем о семье
У меня нет передышки, так много людей, которых я должен защитить
И то, что меня исцеляет, — это видеть улыбку моей дочери, эй, да
Мне всегда говорили, что мужчина должен прятаться, чтобы плакать
Думаю, это единственный совет, который я применил без ошибок
Моя жена не понимает моего желания все контролировать
Она говорит мне: "Джу, ты знаешь, мы женаты"
Но если я держу все в себе, то это для того, чтобы не волновать их
И если бы я открывался каждый раз, мое окружение было бы опустошено
Мой мир вращается вокруг определенных людей, на которых я могу рассчитывать
Видеть их здоровыми, да
Никогда не закончил, я никогда не закончил
И даже когда я добиваюсь успеха, я хочу еще
Я все еще совершаю глупость, показывая, что у меня есть бабки
Фейерверки в ночном клубе, когда я достаю свою черную карту
И золотое правило заключается в том, что, если мы не согласны
Ты хочешь остаться нейтральным, не выбирать сторону, для меня ты мертв
У тебя вся моя поддержка, даже если ты не прав
Твой враг — мой враг, если возникнут проблемы
И я надеюсь, что, когда меня завтра похоронят
Вы позаботитесь о моих близких
Эти последние слова будут моей последней волей
И я надеюсь, что, прежде чем меня завтра похоронят
У меня снова будет щедрое сердце
Чтобы уйти немного спокойнее
Я вырос без отца
Я не хочу, чтобы моя дочь закончила, как я
На, эх
О-о-о, ах