Текст и перевод песни Dadju - Dis-moi

Dis-moi

Pourquoi c'est toujours plus difficile que les autres (dis-moi)
Est-ce que c'est notre faute à nous, oh oh ah (dis-moi)
Pourquoi ma vie serait-t'elle différente des autres (dis-moi)
Est-ce que c'est notre faute à nous (dis-moi)
Pourquoi ma mère me disait d'être plus fort que les autres (dis-moi)
Et d'être solidaires entre nous, oh oh ah (dis-moi)
Donne-moi la force de pouvoir changer un peu les choses (dis-moi)
Que ceux d'avant soit fiers de nous
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau
Si je te dis qu'un détail peut changer l'avenir des mômes (dis-moi)
Est-ce que tu changerais ça pour nous, ah, ah (dis-moi)
Si la justice dont tu parles est faite pour les droits de l'homme (dis-moi)
Dis-moi ce que ça fait de nous (dis-moi)
Si je rends les coup par les coups sans discerner le vrai du faux (dis-moi)
Est-ce que tu te sentirais comme nous, ah, ah (dis-moi)
J'apprends encore tous les jours mais j'aimerais changer les choses (dis-moi)
Que ceux d'avant soit fiers de nous
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau
Jusqu'à ce que ça se termine
On utilisera nos corps pour que la paix des nôtres
Dure plus longtemps qu'un instant
Si j'ai la douleur et la couleur de l'injustice
On se battra pour les autres
Pour qu'il n'ait plus rien à leur prouver
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau
Tu m'aimeras comme ça
Avec ma couleur de peau
Je mènerai bataille
Pour ceux qui viennent après nous, oh
Si Dieu m'accompagne
Pour leur montrer ce que l'on vaut
Quelque chose en nous
Quelque chose en nous
Quelque chose de nouveau

Tell Me

Why is it always harder for us than for others? (Tell me)
Is it our fault, oh oh ah (tell me)
Why should my life be different from others? (Tell me)
Is it our fault (tell me)
Why did my mother tell me to be stronger than others (tell me)
And to stand together, oh oh ah (tell me)
Give me the strength to change things a little (tell me)
May those before us be proud of us
You'll love me like this
With my skin color
I will fight
For those who come after us, oh
If God is with me
To show them what we're worth
Something in us
Something in us
Something new
If I tell you that a detail can change the future of the kids (tell me)
Would you change that for us, ah, ah (tell me)
If the justice you speak of is made for human rights (tell me)
Tell me what it does to us (tell me)
If I return blow for blow without discerning right from wrong (tell me)
Would you feel like us, ah, ah (tell me)
I'm still learning every day but I'd like to change things (tell me)
May those before us be proud of us
You'll love me like this
With my skin color
I will fight
For those who come after us, oh
If God is with me
To show them what we're worth
Something in us
Something in us
Something new
Until it's over
We will use our bodies so that the peace of our own
Lasts longer than a moment
If I have the pain and the color of injustice
We will fight for others
So they have nothing left to prove to them
You'll love me like this
With my skin color
I will fight
For those who come after us, oh
If God is with me
To show them what we're worth
Something in us
Something in us
Something new
You'll love me like this
With my skin color
I will fight
For those who come after us, oh
If God is with me
To show them what we're worth
Something in us
Something in us
Something new
You'll love me like this
With my skin color
I will fight
For those who come after us, oh
If God is with me
To show them what we're worth
Something in us
Something in us
Something new