Текст и перевод песни Dadju - Je ne t'aime plus

Je ne t'aime plus

Ma chérie, j'ai tellement de chose à te dire
Mais tu vois, je n'sais pas vraiment comment te les dire
Excuse-moi, j'vais commencer par te jurer qu'y a pas d'autre fille
Je ne t'ai jamais menti, de ce côté-là j'suis clean, rassure-toi
J'vais t'expliquer un peu mon ressenti depuis des mois
Plus de love, que du jeux d'acting, cinéma
C'est dur à dire mais je dois partir pour me sentir mieux
J'comprends si tu dis qu'je te dégoûte, et t'es pas préparée à
Je crois que moi-même je me dégoûte, j'y pense sans arrêt
Mais, pour mon cœur y'a plus aucun doute
Je dois m'en aller parce que c'est mieux comme ça
Eh, ni la force, ni l'envie de continuer de te mentir, mon bébé
Je réalise qu'il n'y a plus d'avenir
Je ne t'aime plus
Na eh, je ne t'aime plus
Et pourtant je te jure que j'ai essayé
Mais je ne t'aime plus
Et j'suis là à me casser la tête
À trouver un synonyme de "je ne t'aime plus"
Je ne t'aime plus
J'vais sûrement devenir le petit bâtard qui t'a blessé
Entrer dans la case des hommes que tu rêves d'effacer
Et même si j'deviens ton pire ennemi, je n'peux plus me retenir
Y'a plus d'amour maintenant c'est de l'affection, du respect
J'ai essayé mais ça fait 4-5-6 coups d'essais
J'veux me réveiller, je veux sortir de ce film
Il est temps d'en finir
C'est pas parce que tu es mauvaise, non
C'est moi qui n'tient pas debout
T'as fait ce qu'il fallait, mais j'irais pas jusqu'au bout
Et je le sais, au fond de moi je le sais, je vais te faire souffrir
J'ai ni la force, ni l'envie de continuer de te mentir, mon bébé
Je réalise qu'il n'y a plus d'avenir
Je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus
Et pourtant j'te jure que j'ai tout essayé
Mais je ne t'aime plus
Et j'suis là à me casser la tête
À trouver un synonyme de "je ne t'aime plus"
Je ne t'aime plus
Tic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Et je ne ressens plus rien quand je t'embrasse
Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien
Tic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien quand je t'embrasse
Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien
Je ne t'aime plus
Et pourtant je crois qu'j'ai essayé, mais je ne t'aime plus
Je ne t'aime plus
Et j'suis là à me casser la tête
À trouver un putain d'synonyme
Je ne t'aime plus
Tic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien quand tu m'embrasses
Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien (et je ne t'aime plus)
Tic tac, plus le temps passe, plus je me lasse
Je ne ressens plus rien quand tu m'embrasses
Plus le temps passe, plus je me lasse, je ne ressens plus rien

Я тебя больше не люблю

Дорогая, мне так много нужно тебе сказать,
Но, видишь ли, я не знаю, как это сделать.
Прости, начну с того, что клянусь, другой девушки нет.
Я никогда тебе не врал, в этом плане я чист, успокойся.
Я объясню тебе, что я чувствую уже несколько месяцев.
Больше нет любви, только игра, кино.
Мне тяжело это говорить, но я должен уйти, чтобы почувствовать себя лучше.
Я пойму, если ты скажешь, что я тебя отвращаю, и ты не готова к этому.
Кажется, я сам себя отвращаю, постоянно об этом думаю.
Но для моего сердца больше нет никаких сомнений.
Я должен уйти, потому что так будет лучше.
Эй, у меня нет ни сил, ни желания продолжать тебе врать, малышка.
Я понимаю, что у нас больше нет будущего.
Я тебя больше не люблю.
Нет, эй, я тебя больше не люблю.
И все же, клянусь, я пытался.
Но я тебя больше не люблю.
И я ломаю голову,
пытаясь найти синоним к "я тебя больше не люблю".
Я тебя больше не люблю.
Наверное, я стану тем подонком, который тебя ранил.
Пополню ряды мужчин, которых ты мечтаешь стереть из памяти.
И даже если я стану твоим злейшим врагом, я больше не могу сдерживаться.
Любви больше нет, теперь это привязанность, уважение.
Я пытался, но это уже 4-5-6 попытка.
Я хочу проснуться, я хочу выйти из этого фильма.
Пора с этим покончить.
Не потому, что ты плохая, нет.
Это я не могу устоять.
Ты сделала все, что нужно, но я не дойду до конца.
И я знаю, в глубине души я знаю, что причиню тебе боль.
У меня нет ни сил, ни желания продолжать тебе врать, малышка.
Я понимаю, что у нас больше нет будущего.
Я тебя больше не люблю.
Я тебя больше не люблю.
И все же, клянусь, я все перепробовал.
Но я тебя больше не люблю.
И я ломаю голову,
пытаясь найти синоним к "я тебя больше не люблю".
Я тебя больше не люблю.
Тик-так, чем больше времени проходит, тем больше я устаю.
И я больше ничего не чувствую, когда целую тебя.
Чем больше времени проходит, тем больше я устаю, я больше ничего не чувствую.
Тик-так, чем больше времени проходит, тем больше я устаю.
Я больше ничего не чувствую, когда целую тебя.
Чем больше времени проходит, тем больше я устаю, я больше ничего не чувствую.
Я тебя больше не люблю.
И все же, кажется, я пытался, но я тебя больше не люблю.
Я тебя больше не люблю.
И я ломаю голову,
пытаясь найти чертов синоним.
Я тебя больше не люблю.
Тик-так, чем больше времени проходит, тем больше я устаю.
Я больше ничего не чувствую, когда ты целуешь меня.
Чем больше времени проходит, тем больше я устаю, я больше ничего не чувствую (и я тебя больше не люблю).
Тик-так, чем больше времени проходит, тем больше я устаю.
Я больше ничего не чувствую, когда ты целуешь меня.
Чем больше времени проходит, тем больше я устаю, я больше ничего не чувствую.