Текст и перевод песни Dadju - Toi d'abord

Toi d'abord

Oh oh ah
Ça m'fait d'la peine de me dire que mon envie d'réussir t'as mis en stand-by, eh
Ça m'fait d'la peine de savoir que t'en es à t'demander si tu m'dis "bye bye", eh
Tu me l'as déjà dit "profitons de nous, le reste un détail", eh
À quoi ça sert d'être ensemble si on passe notre temps à constamment nous éparpiller
J'aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c'est solide
J'ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c'est solide, eh
J'aurais dû jouer le une-deux, fallait la jouer une-deux, une-deux c'est solide
J'ai voulu prendre pour nous deux mais nous deux c'est solide
J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j'ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l'argent m'a rendu fou?
Ce qui était clair pour moi est devenu flou
J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j't'ai oublié, ah
C'était toi d'abord, pour moi ta vie valait plus que l'or
C'était toi d'abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d'abord, j'ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d'abord, vide, oh, oh, ah
Et si j'me pose, que j'réfléchis, au final qu'est-ce que j'ai bâti?
Mon pire ennemi c'est moi-même
Plus j'accélère, plus j'ralentis, j'suis égoïste et indécis
On parlait de s'enfuir loin d'ici, le minimum pour fonder une famille
J'ai succombé à l'argent facile, c'est c'que j'ai fait pour toi qui nous détruit, eh
J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j'ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l'argent m'a rendu fou?
Ce qui était clair pour moi est devenu flou
J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j't'ai oublié, ah
C'était toi d'abord, pour moi ta vie valait plus que l'or
C'était toi d'abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d'abord, j'ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d'abord, vide, oh, oh, ah
Ah
Ça sera, ça sera, ça sera, ça sera toi d'abord
Toi d'abord, mh eh
Toi d'abord
J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j'ai oublié
Que tu me donnais ton amour, en retour, j'étais occupé
Est-ce que l'argent m'a rendu fou?
Ce qui était clair pour moi est devenu flou
J'me prends la tête à faire des sous, tous les jours, mais j't'ai oublié, ah
C'était toi d'abord, pour moi ta vie valait plus que l'or
C'était toi d'abord, hi-hi, hi-hi
C'était toi d'abord, j'ai pris du biff mais le cœur est vide
Toi d'abord, vide, oh, oh, ah

Ты прежде всего

О-о-о, а
Мне больно думать, что мое стремление к успеху поставило тебя на паузу, эй
Мне больно осознавать, что ты раздумываешь, не сказать ли мне "прощай", эй
Ты же сама говорила: "Наслаждаемся друг другом, остальное — детали", эй
Какой смысл быть вместе, если мы постоянно разрываемся на части?
Мне надо было играть один-два, нужно было играть один-два, один-два — это надежно
Я хотел взять всё на себя для нас двоих, но мы вдвоем — это надежно, эй
Мне надо было играть один-два, нужно было играть один-два, один-два — это надежно
Я хотел взять всё на себя для нас двоих, но мы вдвоем — это надежно
Я ломаю голову, зарабатывая деньги, каждый день, но я забыл
Что ты дарила мне свою любовь взамен, а я был занят
Неужели деньги свели меня с ума?
То, что было для меня ясным, стало размытым
Я ломаю голову, зарабатывая деньги, каждый день, но я забыл о тебе, ах
Ты была на первом месте, для меня твоя жизнь была дороже золота
Ты была на первом месте, хи-хи, хи-хи
Ты была на первом месте, я заработал бабки, но сердце пусто
Ты прежде всего, пусто, о, о, а
А если я остановлюсь, подумаю, что в итоге я построил?
Мой злейший враг — это я сам
Чем больше я ускоряюсь, тем больше замедляюсь, я эгоистичен и нерешителен
Мы говорили о том, чтобы сбежать отсюда, минимум, чтобы создать семью
Я поддался легким деньгам, это то, что я сделал для тебя, что разрушает нас, эй
Я ломаю голову, зарабатывая деньги, каждый день, но я забыл
Что ты дарила мне свою любовь взамен, а я был занят
Неужели деньги свели меня с ума?
То, что было для меня ясным, стало размытым
Я ломаю голову, зарабатывая деньги, каждый день, но я забыл о тебе, ах
Ты была на первом месте, для меня твоя жизнь была дороже золота
Ты была на первом месте, хи-хи, хи-хи
Ты была на первом месте, я заработал бабки, но сердце пусто
Ты прежде всего, пусто, о, о, а
А
Это будешь ты, это будешь ты, это будешь ты, это будешь ты прежде всего
Ты прежде всего, м-м, эй
Ты прежде всего
Я ломаю голову, зарабатывая деньги, каждый день, но я забыл
Что ты дарила мне свою любовь взамен, а я был занят
Неужели деньги свели меня с ума?
То, что было для меня ясным, стало размытым
Я ломаю голову, зарабатывая деньги, каждый день, но я забыл о тебе, ах
Ты была на первом месте, для меня твоя жизнь была дороже золота
Ты была на первом месте, хи-хи, хи-хи
Ты была на первом месте, я заработал бабки, но сердце пусто
Ты прежде всего, пусто, о, о, а