Текст и перевод песни Dado - Il Morso Della Serpe

Il Morso Della Serpe

Come una serpe che striscia ancora io sputo veleno
Non ero nemmeno pronto al pensiero, di aver risposto al mio vero
Dubbio che mi affligge da quando sono venuto al mondo
Come se fossero vent'anni che io gratto il fondo
E non gestisco le emozioni voi scusatemi e sfregiatemi
Il cuore solo per controllare i battiti
Io giuro non è colpa mia se la mia mente crepa
Tu mettimi una mano sopra il cuore, si sente una crepa
Giocare col sangue che scorre mi diverte
Lascia andare chi corre perché qua si, si perde
Non amare le persone ed essere diffidente
Queste cicatrici in viso sono solo conseguenze
Tutti sguardi inutili, chi punti li? io ho gli occhi lucidi
Tu illudimi di chiuderli, di chiuderli e bruciare i cumuli
Di cazzate che hai detto, perché per quelle io ho perso
La direzione ed il verso quindi tu aiutami

Sento tutta la colpa
E pare proprio sia mia
Questa serpe mi strozza
E la scelta è la mia
Non lasciarti ingannare da chi si perde
E prova a scappare da questa serpe

Come una serpe che striscia ancora io sputo veleno
Non credo di esser da meno, ma prego di essere preso
Da ciò che ho detto, perché ho messo nello specchio
Ogni riflesso con chi ha detto che il mio affetto vale meno di zero
Ogni spiraglio di luce che tiene il mio respiro vivo
Sembra che per le vie scure io sia stato sempre il primo
Come il destino, il fatto che il fato sia sempre più meschino
Non è un dato di fatto che faccia tutto schifo
Credi sia divertente dover mettere sta smorfia
Come se fossa attaccata al volto, ma con la colla
E non so dirti quando tutto ha avuto inizio
Ma sento la fine sull'orlo del precipizio
Percepisco, il male che c'è in giro e poi lo indosso
Il problema è che ancora adesso lo porto addosso
Come se il morso, di questa serpe fosse il nostro epilogo
E sono ancora in cerca di un antidoto

Sento tutta la colpa
E pare Proprio sia mia
Questa serpe mi strozza
E la scelta è la mia
Non lasciarti ingannare da chi si perde
E prova a scappare da questa serpe

Sento tutta la colpa
E pare proprio sia mia
Questa serpe mi strozza
E la scelta è la mia
Non lasciarti ingannare da chi si perde
E prova a scappare da questa serpe

La Morsure Du Serpent

Comme un serpent qui rampe encore, je crache du poison
Je n'étais même pas prêt à l'idée d'avoir répondu à mon vrai
Doute qui me tourmente depuis que je suis né
Comme si ça faisait vingt ans que je raclais le fond
Et je ne gère pas les émotions, excusez-moi et défigurez-moi
Le cœur ne sert qu'à contrôler les battements
Je jure que ce n'est pas de ma faute si mon esprit se fissure
Tu me poses une main sur le cœur, on entend une fissure
Jouer avec le sang qui coule me divertit
Laisse aller ceux qui courent car ici, on perd, on perd
N'aime pas les gens et sois méfiant
Ces cicatrices sur mon visage ne sont que des conséquences
Tous les regards inutiles, qui pointes-tu ? j'ai les yeux humides
Tu me fais croire que je peux les fermer, les fermer et brûler les tas
De conneries que tu as dites, car pour celles-là, j'ai perdu
La direction et le sens, alors aide-moi

Je sens toute la culpabilité
Et il semble que ce soit la mienne
Ce serpent m'étrangle
Et le choix est le mien
Ne te laisse pas bercer par ceux qui se perdent
Et essaie de t'échapper de ce serpent

Comme un serpent qui rampe encore, je crache du poison
Je ne pense pas être moins bon, mais je prie pour être pris
Par ce que j'ai dit, car j'ai mis dans le miroir
Chaque reflet avec celui qui a dit que mon affection valait moins que zéro
Chaque rayon de lumière qui maintient mon souffle en vie
Il semble que dans les rues sombres, j'ai toujours été le premier
Comme le destin, le fait que le sort soit toujours plus mesquin
Ce n'est pas un fait établi que tout soit dégoûtant
Tu crois que c'est amusant de devoir faire cette grimace
Comme si elle était collée au visage, mais avec de la colle
Et je ne peux pas te dire quand tout a commencé
Mais je sens la fin au bord du précipice
Je perçois le mal qui règne autour de moi et puis je le porte
Le problème, c'est que je le porte encore sur moi
Comme si la morsure de ce serpent était notre épilogue
Et je suis toujours à la recherche d'un antidote

Je sens toute la culpabilité
Et il semble que ce soit la mienne
Ce serpent m'étrangle
Et le choix est le mien
Ne te laisse pas bercer par ceux qui se perdent
Et essaie de t'échapper de ce serpent

Je sens toute la culpabilité
Et il semble que ce soit la mienne
Ce serpent m'étrangle
Et le choix est le mien
Ne te laisse pas bercer par ceux qui se perdent
Et essaie de t'échapper de ce serpent