Dama - Dado Polumenta перевод на французский

Dama

Zar ja, koga su zore cekale na nogama
dok su mi noci spavale pred vratima
zar ja da cekam tebe sad
i da ne znam koji gad te trosi na sat-dva

Ref. 2x
A citav grad zbog mene gled'o te k'o pravu damu
jer ja sahranio sam svaku tvoju tamnu stranu
sa mnom si bila k'o princeza u svom slatkom snu
a kad ti mene nema,
opet letis prema dnu Zar ja, koji sam i sa druge strane zakona
do neba letio, nebesa mi oprostila
zar ja da cekam te k'o pas
i racunam jos na nas, a ti me izdala

Ref. 2x

Ref. 2x

Dame

Moi qui ai attendu l'aube debout,
tandis que mes nuits dormaient à ma porte,
moi, devrais-je t'attendre maintenant,
sans savoir quel imbécile te consomme pour une heure ou deux ?

Refrain (x2)
Toute la ville te voyait comme une vraie dame grâce à moi,
car j'ai enterré chacun de tes côtés obscurs.
Avec moi, tu étais comme une princesse dans un doux rêve,
et quand je ne suis pas là,
tu replonges vers le fond. Moi qui suis allé de l'autre côté de la loi,
j'ai volé jusqu'au ciel, les cieux me l'ont pardonné.
Moi, devrais-je t'attendre comme un chien,
et encore croire en nous, alors que tu m'as trahi ?

Refrain (x2)

Refrain (x2)