Текст и перевод песни Dado Polumenta - Ekstaza

Ekstaza

Ja zene volim crne, a volim i plave
Ma volim brate zene sve
Jedna mala pomuti mi pamet
Ne pricam ti, brate, napamet
Oci boje plavog okeana
Dusa santa ledena
Krv joj vrela, lava od vulkana
Sva je tako vatrena
Ref.
Ona je carolija
Pogledima opija
Moju dusu razara
Na zlo me nagovara
Lijepa je k′o tigrica
Drska i bezobrazna
Mozak mi oduzima
Smrtna je k'o droga
Ekstaza
Dusa je njena zaledjena stena
U njoj vlada carstvo ledeno
Precicu do srca tesko joj je naci
Ko je prob′o taj se opek'o
Ref.
Samo kad te vidim ja
Hladan znoj te obliva
Srce moje prekida
Nastaje u meni blokada
Ref. 2x

Extase

J'aime les femmes noires, et j'aime les femmes blondes
Mais j'aime toutes les femmes, mon frère
Une petite me fait perdre la tête
Je ne te dis pas ça au hasard, mon frère
Des yeux couleur d'océan bleu
Une âme sainte et glaciale
Son sang est chaud, comme de la lave d'un volcan
Elle est si passionnée
Refrain.
Elle est magique
Elle enivre par son regard
Elle détruit mon âme
Elle me pousse au mal
Elle est belle comme une tigresse
Audacieuse et insolente
Elle me vole l'esprit
Elle est mortelle comme la drogue
Extase
Son âme est un rocher glacé
Un royaume glacial règne en elle
Il est difficile de trouver un chemin vers son cœur
Celui qui l'a essayé s'est brûlé
Refrain.
Quand je te vois
Une sueur froide te recouvre
Mon cœur s'arrête
Une impasse se crée en moi
Refrain 2x